糨

糨 U 7CE8, 糨 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7CE8 ← 糧 [U 7CE7] CJK Unified Ideographs 糩 → [U 7CE9]

糨 U 2F968, 糨 CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-2F968 ← 䊠 [U 2F967] CJK Compatibility Ideographs Supplement 糣 → [U 2F969]

Translingual

Han character

糨 (Kangxi radical 119, 米 11, 17 strokes, cangjie input 火木弓戈戈 (FDNII) or 火木弓口戈 (FDNRI), four-corner 9393₆, composition ⿰米强 or ⿰米強)

References

• Kangxi Dictionary: page 913, character 9
• Dai Kanwa Jiten: character 27114
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3161, character 12
• Unihan data for U 7CE8

• Unihan data for U 2F968

Chinese

trad.		糨
simp. #		糨
alternative forms		糡 漿／浆

Glyph origin

Phono-semantic compound (形聲／形声) : semantic 米 (“rice”) phonetic 強.

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): jiàng (jiang⁴)

  (Zhuyin): ㄐㄧㄤˋ

  (Chengdu, Sichuanese Pinyin): jiang⁴

• Cantonese (Jyutping): goeng⁶ / zoeng¹
• Jin (Wiktionary): jion³
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): kiōng

  (Teochew, Peng'im): zion³ / ziên³ / ziang³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: jiàng
    • Zhuyin: ㄐㄧㄤˋ
    • Tongyong Pinyin: jiàng
    • Wade–Giles: chiang⁴
    • Yale: jyàng
    • Gwoyeu Romatzyh: jianq
    • Palladius: цзян (czjan)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: jiang⁴
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: giang
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕiaŋ²¹³/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: goeng⁶ / zoeng¹
    • Yale: geuhng / jēung
    • Cantonese Pinyin: goeng⁶ / dzoeng¹
    • Guangdong Romanization: gêng⁶ / zêng¹
    • Sinological IPA ^(key): /kœːŋ²²/, /t͡sœːŋ⁵⁵/
• Jin
  • (Taiyuan)
    • Wiktionary: jion³
    • Sinological IPA (old-style): /t͡ɕiɒ̃⁴⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: kiōng
    • Tâi-lô: kiōng
    • Phofsit Daibuun: kiong
    • IPA (Xiamen): /kiɔŋ²²/
  • (Teochew)
    • Peng'im: zion³ / ziên³ / ziang³
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tsiòⁿ / tsièⁿ / tsiàng
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sĩõ²¹³/, /t͡sĩẽ²¹³/, /t͡siaŋ²¹³/

Note:

• zion3/ziên3 - vernacular;
• ziang3 - literary.

Definitions

糨

1. adhesive paste (usually made from flour)
2. thick; viscous

Synonyms

Dialectal synonyms of 糨糊 (“paste (usually made from flour, used as an adhesive)”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		糨糊
Northeastern Mandarin	Beijing	糨糊, 糨子
	Chengde	糨子
	Chifeng	糨糊, 糨子
	Hulunbuir (Hailar)	糨子
	Heihe	糨糊, 糨子
	Qiqihar	糨糊, 糨子
	Harbin	糨糊, 糨子
	Jiamusi	糨糊, 糨子
	Baicheng	糨糊, 糨子
	Changchun	糨子
	Tonghua	糨子
	Shenyang	糨糊, 糨子
	Jinzhou	糨糊兒, 糨子
Jilu Mandarin	Tianjin	糨子
	Tangshan	糨糊, 糨子
	Cangzhou	糨糊, 糨子
	Baoding	糨子
	Shijiazhuang	糨子
	Lijin	糨子
	Jinan	糨糊, 糨子
Jiaoliao Mandarin	Dalian	糨子
	Dandong	糨糊兒, 糨子
	Yantai	糨
	Qingdao	糨子
	Zhucheng	糨子
Central Plains Mandarin	Lingbao	糨子
	Jining	糨子
	Linfen	糨子
	Shangqiu	糨糊, 糨子
	Yuanyang	糨糊
	Zhengzhou	糨
	Xinyang	糨糊, 糨子
	Baihe	糨糊
	Xi'an	糨糊, 糨子
	Baoji	糨子
	Tianshui	糨子
	Xining	糨子, 糨糨
	Xuzhou	糨糊, 糨子
	Fuyang	糨子
Lanyin Mandarin	Yinchuan	糨糊
	Lanzhou	糨子
	Dunhuang	糨子
	Hami	糨子
	Ürümqi	糨子
Southwestern Mandarin	Chengdu	糨糊, 糨子
	Nanchong	糨糊, 糨子
	Dazhou	糨子
	Hanyuan	糨糊, 糨子
	Xichang	糨糊
	Zigong	糨子
	Chongqing	糨糊
	Wuhan	漿糊, 麵糊
	Yichang	糨糊, 麵糊
	Xiangyang	漿糊
	Tianmen	糨糊, 麵糊
	Guiyang	糨糊, 米漿
	Zunyi	糨子
	Bijie	糨糊, 糨子
	Liping	糨糊
	Zhaotong	麵漿, 麵糊
	Dali	麵糊
	Kunming	糨糊, 麵糊
	Mengzi	糨子
	Guilin	糨糊
	Liuzhou	漿糊
	Jishou	糨糊
	Hanzhong	糨糊, 糨子
Jianghuai Mandarin	Nanjing	糨糊
	Yangzhou	糨糊
	Lianyungang	糨糊, 糨子
	Lianshui	糨糊子
	Nantong	麵糊
	Anqing	漿糊
	Wuhu	麵糊
	Hefei	糨糊
	Hong'an	漿糊, 漿粑
Cantonese	Guangzhou	漿糊
	Hong Kong	漿糊
	Taishan	漿糊
Huizhou	Shexian	麵糊
Jin	Taiyuan	糨子
	Yangyuan	糨糊, 糨子
	Datong	糨子
	Xinzhou	麵糊
	Lüliang (Lishi)	糨糊, 麵屎
	Changzhi	糨糊
	Linhe	糨糊, 糨子
	Jining	糨糊, 糨子
	Hohhot	糨糊, 糨子
	Erenhot	糨糊, 糨子
	Pingshan	麵糊
	Zhangjiakou	糨糊
	Handan	糨糊, 糨子
	Linzhou	糨哦
	Suide	糨子, 粘子
Southern Min	Xiamen	漿糊, 糊
	Quanzhou	糊
	Zhangzhou	糊
	Tainan	糊仔, 糊
	Zhangping (Yongfu)	糊仔
Wu	Shanghai	漿糊

Dialectal synonyms of 稠 (“thick; viscous”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		稠
Formal (Written Standard Chinese)		稠
Northeastern Mandarin	Beijing	稠, 糨
	Taiwan	稠
	Harbin	稠
Jilu Mandarin	Jinan	稠
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	厚
Central Plains Mandarin	Luoyang	稠
	Wanrong	稠
	Xi'an	稠
	Xuzhou	稠, 厚
Lanyin Mandarin	Yinchuan	稠
	Lanzhou	稠
	Ürümqi	稠, 糨, 糊
Southwestern Mandarin	Chengdu	稠, 乾, 釅
	Wuhan	釅, 稠
	Guiyang	乾
	Liuzhou	稠
Jianghuai Mandarin	Nanjing	稠
	Yangzhou	厚, 稠, 乾
	Nantong	厚
	Hefei	厚, 乾
Cantonese	Guangzhou	杰
	Hong Kong	杰
	Hong Kong (San Tin; Weitou)	杰
	Hong Kong (Kam Tin; Weitou)	杰
	Hong Kong (Ting Kok)	醹
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	杰
	Macau	杰
	Guangzhou (Panyu)	杰
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	杰
	Guangzhou (Conghua)	杰
	Guangzhou (Zengcheng)	杰
	Foshan	杰
	Foshan (Shatou, Nanhai)	杰
	Foshan (Shunde)	杰
	Foshan (Sanshui)	杰
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	杰
	Zhongshan (Shiqi)	杰
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	杰
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	杰
	Zhuhai (Doumen)	杰
	Jiangmen (Baisha)	杰
	Jiangmen (Xinhui)	杰
	Taishan	醹, 杰
	Kaiping (Chikan)	醹, 杰
	Enping (Niujiang)	杰, 醹
	Heshan (Yayao)	杰
	Dongguan	杰
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	杰
	Shenzhen (Dapeng)	杰
	Shaoguan	杰
	Yunfu	杰
	Yangjiang	𤄷, 杰
	Xinyi	杰
	Lianjiang	杰
	Nanning	杰
	Kuala Lumpur (Guangfu)	杰
Gan	Nanchang	及
	Lichuan	濃
	Pingxiang	濃
Hakka	Meixian	醹, 結
	Xingning	醹
	Huidong (Daling)	醹, 竭
	Shaoguan (Qujiang)	竭
	Lianshan (Xiaosanjiang)	醹
	Changting	醹, 濃, 竭
	Wuping	醹, 竭
	Wuping (Pingyu)	醹
	Liancheng	醹, 竭
	Ninghua	濃, 稠
	Yudu	竭
	Ruijin	竭
	Shicheng	濃
	Shangyou (Shexi)	醹
	Miaoli (N. Sixian)	醹
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	醹
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	醹
	Taichung (Dongshi; Dabu)	醹
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	醹
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	醹
	Hong Kong	醹
Huizhou	Jixi	硬
	Shexian	硬
	Huangshan (Tunxi)	厚
	Xiuning	硬
	Yixian	硬
	Qimen	硬
	Wuyuan	硬
Jin	Taiyuan	稠
Northern Min	Jian'ou	濃
	Jian'ou (Dikou)	濃
	Songxi	濃
	Zhenghe	濃
	Zhenghe (Zhenqian)	濃
	Jianyang	濃
	Wuyishan	濃
	Pucheng (Shibei)	濃
Eastern Min	Fuzhou	𬇴
	Fuzhou (Changle)	𬇴
	Lianjiang	𬇴
	Fuqing	洘
	Pingtan	洘
	Yongtai	𬇴
	Minqing	𬇴
	Gutian	𬇴
	Pingnan	𬇴
	Luoyuan	𬇴
	Fu'an	𬇴
	Ningde	𬇴
	Xiapu	𬇴
	Zherong	𬇴
	Shouning	濃
	Zhouning	𬇴
	Fuding	𬇴
Southern Min	Xiamen	洘, 洽
	Xiamen (Tong'an)	洘
	Quanzhou	洘, 洽
	Jinjiang	洘
	Nan'an	洘
	Shishi	洘
	Hui'an	洘
	Anxi	洘
	Yongchun	洘
	Dehua	洘
	Zhangzhou	洘, 洽, 汔, 𠕇, 醪
	Zhangzhou (Longhai)	𠕇
	Zhangzhou (Changtai)	𠕇
	Hua'an	𠕇
	Nanjing	𠕇
	Pinghe	𠕇, 汔
	Zhangpu	汔
	Yunxiao	糊
	Zhao'an	汔
	Dongshan	汔
	Taipei	洘
	New Taipei (Sanxia)	洘
	Kaohsiung	洘
	Yilan	洘, 汔
	Changhua (Lukang)	洘
	Taichung	洘
	Tainan	洘
	Taitung	洘
	Hsinchu	洘
	Kinmen	洘
	Penghu (Magong)	洘
	Penang (Hokkien)	汔
	Singapore (Hokkien)	洘
	Manila (Hokkien)	洘, 洽
	Longyan	汔, 釅
	Zhangping	乾, 𠕇
	Zhangping (Yongfu)	渴
	Datian	洘, 醪
	Pingnan (Shangdu)	杰
	Chaozhou	𫀸
	Shantou	𫀸
	Shantou (Chenghai)	𫀸
	Jieyang	𫀸
	Haifeng	𫀸
	Johor Bahru (Teochew)	𫀸
	Leizhou	洘, 渴
	Wenchang	渴
	Haikou	渴
Puxian Min	Putian	洘
	Xianyou	洘
Central Min	Yong'an	濃
	Sanming (Shaxian)	濃
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	杰
Wu	Shanghai	厚
	Shanghai (Chongming)	厚
	Suzhou	厚
	Wuxi	乾
	Danyang	乾, 厚
	Hangzhou	厚
	Ningbo	燥
	Wenzhou	饘
	Jinhua	厚
Xiang	Changsha	釅
	Shuangfeng	濃

Compounds

• 洗糨
• 糨子 (jiàngzi)
• 糨糊 (jiànghú)
• 蠲糨紙／蠲糨纸

 

References

• “糨”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–