瑪

See also: 玛

瑪 U 746A, 瑪 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-746A ← 瑩 [U 7469] CJK Unified Ideographs 瑫 → [U 746B]

Translingual

Han character

瑪 (Kangxi radical 96, 玉 10, 14 strokes, cangjie input 一土尸手火 (MGSQF), four-corner 1112₇, composition ⿰𤣩馬)

Derived characters

• 𪝰, 𦿰

Related characters

• 玛 (Simplified Chinese)

References

• Kangxi Dictionary: page 739, character 9
• Dai Kanwa Jiten: character 21156
• Dae Jaweon: page 1149, character 14
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 1130, character 9
• Unihan data for U 746A

Chinese

trad.		瑪
simp.		玛

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (馬) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
馬	*mraːʔ
碼	*mraːʔ
罵	*mraːʔ, *mraːs
鷌	*mraːʔ
鰢	*mraːʔ
瑪	*mraːʔ
榪	*mraːs
傌	*mraːs
禡	*mraːs
媽	*maːʔ

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *mraːʔ) : semantic 𤣩 (“jade”) phonetic 馬 (OC *mraːʔ).

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): mǎ (ma³)

  (Zhuyin): ㄇㄚˇ

• Cantonese (Jyutping): maa⁵
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): bé / bée / má

  (Teochew, Peng'im): ma²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: mǎ
    • Zhuyin: ㄇㄚˇ
    • Tongyong Pinyin: mǎ
    • Wade–Giles: ma³
    • Yale: mǎ
    • Gwoyeu Romatzyh: maa
    • Palladius: ма (ma)
    • Sinological IPA ^(key): /mä²¹⁴/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: maa⁵
    • Yale: máh
    • Cantonese Pinyin: maa⁵
    • Guangdong Romanization: ma⁵
    • Sinological IPA ^(key): /maː¹³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: bé
    • Tâi-lô: bé
    • Phofsit Daibuun: bea
    • IPA (Taipei): /be⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /be⁴¹/
    • IPA (Quanzhou): /be⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: bée
    • Tâi-lô: bée
    • IPA (Zhangzhou): /bɛ⁵³/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: má
    • Tâi-lô: má
    • Phofsit Daibuun: mar
    • IPA (Quanzhou): /mã⁵⁵⁴/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei): /mã⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /mã⁴¹/

Note:

• bé/bée - vernacular;
• má - literary.

• (Teochew)
  • Peng'im: ma²
  • Pe̍h-ōe-jī-like: má
  • Sinological IPA ^(key): /ma⁵²/

---

• Middle Chinese: maeX

Rime
Character	瑪
Reading #	1/1
Initial (聲)	明 (4)
Final (韻)	麻 (98)
Tone (調)	Rising (X)
Openness (開合)	Open
Division (等)	II
Fanqie	莫下切
Baxter	maeX
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/mˠaX/
Pan Wuyun	/mᵚaX/
Shao Rongfen	/maX/
Edwin Pulleyblank	/maɨX/
Li Rong	/maX/
Wang Li	/maX/
Bernhard Karlgren	/maX/
Expected Mandarin Reflex	mǎ
Expected Cantonese Reflex	maa5

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*mraːʔ/

Zhengzhang system (2003)
Character	瑪
Reading #	1/1
No.	8720
Phonetic component	馬
Rime group	魚
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	馬
Old Chinese	/*mraːʔ/
Notes	古作馬

Definitions

瑪

1. Used in 瑪瑙／玛瑙 (mǎnǎo).
2. a surname
3. Used in transcription.

Compounds

• 乃瑪子／乃玛子 (nǎimǎzi)
• 以實瑪利／以实玛利 (Yǐshímǎlì)
• 他瑪羅池／他玛罗池
• 伊斯蘭瑪巴德／伊斯兰玛巴德 (Yīsīlánmǎbādé)
• 伊瑪堪／伊玛堪 (Yīmǎkān)
• 伊瑪目／伊玛目 (yīmǎmù)
• 伽瑪射線／伽玛射线
• 依瑪堪／依玛堪
• 克拉瑪依／克拉玛依 (Kèlāmǎyī)
• 利瑪／利玛
• 卡里斯瑪 (kǎlǐsīmǎ)
• 噶瑪蘭／噶玛兰 (Gámǎlán)
• 噶瑪蘭族／噶玛兰族 (Gámǎlánzú)
• 固拉合瑪／固拉合玛 (Gùlāhémǎ)
• 固瑪／固玛 (Gùmǎ)
• 塔克拉瑪干 (Tǎkèlāmǎgān)
• 多瑪／多玛 (Duōmǎ)
• 威妥瑪式／威妥玛式
• 威妥瑪拼音／威妥玛拼音 (Wēi Tuǒmǎ pīnyīn)
• 威爾瑪／威尔玛
• 威瑪憲法／威玛宪法
• 孔瑪／孔玛
• 寧瑪派／宁玛派 (Níngmǎpài)
• 尼瑪／尼玛 (nímǎ)
• 布瑪代／布玛代
• 帕爾瑪／帕尔玛 (Pà'ěrmǎ)
• 拉斯海瑪／拉斯海玛 (Lāsīhǎimǎ)
• 拉瑪猿／拉玛猿
• 撒瑪黎雅／撒玛黎雅 (Sāmǎlíyǎ)
• 撒瑪黎雅人／撒玛黎雅人 (Sāmǎlíyǎrén)
• 新藝拉瑪／新艺拉玛
• 朱扣瑪／朱扣玛
• 楚瑪爾河／楚玛尔河 (Chǔmǎ'ěr Hé)
• 沙威瑪／沙威玛 (shāwēimǎ)
• 沙琪瑪／沙琪玛 (shāqímǎ)
• 法瑪／法玛
• 物瑪／物玛 (Wùmǎ)
• 珠穆朗瑪／珠穆朗玛 (Zhūmùlǎngmǎ)
• 珠穆朗瑪峰／珠穆朗玛峰 (Zhūmùlǎngmǎ Fēng)
• 珠穆瑯瑪／珠穆琅玛 (Zhūmùlǎngmǎ)
• 瑪利／玛利 (Mǎlì)
• 瑪加伯／玛加伯 (Mǎjiābó)
• 瑪加伯上／玛加伯上 (Mǎjiābó Shàng)
• 瑪加伯下／玛加伯下 (Mǎjiābó Xià)
• 瑪卡／玛卡 (mǎkǎ)
• 瑪卡梅／玛卡梅
• 瑪哩花／玛哩花
• 瑪多／玛多 (Mǎduō)
• 瑪家／玛家 (Mǎjiā)
• 瑪弟亞／玛弟亚 (Mǎdìyà)
• 瑪拉基／玛拉基 (Mǎlājī)
• 瑪拉基亞／玛拉基亚 (Mǎlājīyà)
• 瑪拉基書／玛拉基书 (Mǎlājīshū)
• 瑪拿西／玛拿西 (Mǎnáxī)
• 瑪旁雍錯／玛旁雍错 (Mǎpángyōngcuò)
• 瑪曲／玛曲 (Mǎqū)
• 瑪楚河／玛楚河
• 瑪沁／玛沁 (Mǎqìn)
• 瑪法木錯／玛法木错
• 瑪涅克爾／玛涅克尔
• 瑪爾噶／玛尔噶
• 瑪爾斯／玛尔斯 (Mǎ'ěrsī)
• 瑪特廖什卡／玛特廖什卡 (mǎtèliàoshíkǎ)
• 瑪琅／玛琅 (Mǎláng)
• 瑪琪琳／玛琪琳 (mǎqílín)
• 瑪瑙／玛瑙 (mǎnǎo)
• 瑪瑙紋／玛瑙纹
• 瑪𤧛脂／玛𤧛脂 (mǎdìzhī)
• 瑪瑙螺／玛瑙螺 (mǎnǎo luó)
• 瑪祖卡／玛祖卡 (mǎzǔkǎ)
• 瑪竇／玛窦 (Mǎdòu)
• 瑪竇福音／玛窦福音 (Mǎdòu Fúyīn)
• 瑪納斯／玛纳斯 (Mǎnàsī)
• 瑪納斯河／玛纳斯河
• 瑪納斯湖／玛纳斯湖
• 瑪自達神／玛自达神
• 瑪芬／玛芬 (mǎfēn)
• 瑪莉／玛莉 (Mǎlì)
• 瑪西班月／玛西班月 (Mǎxībānyuè)
• 瑪鋼／玛钢
• 瑪門／玛门 (mǎmén)
• 瑪雅／玛雅 (Mǎyǎ)
• 瑪雅人／玛雅人
• 瑪雅文字／玛雅文字
• 瑪雅文明／玛雅文明
• 瑪雅語／玛雅语
• 瑪麗／玛丽 (Mǎlì)
• 瑪麗亞／玛丽亚 (Mǎlìyà)
• 瑪麗·伯德地／玛丽·伯德地
• 瑪麗珍鞋／玛丽珍鞋 (Mǎlì Zhēn xié)
• 瑪麗皇后海岸／玛丽皇后海岸
• 紅瑪瑙／红玛瑙 (hóngmǎnǎo)
• 縞瑪瑙／缟玛瑙 (gǎomǎnǎo)
• 纏絲瑪瑙／缠丝玛瑙
• 羅瑪／罗玛
• 聖母瑪利亞／圣母玛利亚 (Shèngmǔ Mǎlìyà)
• 聖母瑪麗亞／圣母玛丽亚 (Shèngmǔ Mǎlìyà)
• 薩瑪／萨玛
• 薩齊瑪／萨齐玛
• 血瑪麗／血玛丽 (xuèmǎlì)
• 褐雲瑪瑙螺／褐云玛瑙螺 (hèyún mǎnǎoluó)
• 超級瑪琍／超级玛琍
• 踏踏瑪兒／踏踏玛儿
• 達瑪溝／达玛沟 (Dámǎgōu)
• 那前瑪／那前玛
• 那瑪夏／那玛夏 (Nàmǎxià)
• 金珠瑪米／金珠玛米 (Jīnzhūmǎmǐ)
• 門列桑瑪／门列桑玛
• 闊什薩特瑪／阔什萨特玛 (Kuòshísàtèmǎ)
• 阿瑪／阿玛 (àma)
• 魏瑪共和國／魏玛共和国 (Wèimǎ Gònghéguó)
• 麥納瑪／麦纳玛 (Màinàmǎ)
• 龍亞瑪／龙亚玛

 

Japanese

Kanji

瑪

(Hyōgai kanji)

1. agate
2. onyx

Readings

• Go-on: め (me)
• Kan-on: ば (ba)
• Kan’yō-on: ま (ma)

Compounds

• 縞瑪瑙(しまめのう) (shimamenō)
• 瑪瑙(めのう) (menō)

Korean

Hanja

瑪 • (ma) (hangeul 마, revised ma, McCune–Reischauer ma, Yale ma)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

瑪: Hán Nôm readings: mã, mẽ

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Compounds

• 瑪瑙 (mã não)