摳
See also: 抠
| ||||||||
Translingual
[edit]Han character
[edit]摳 (Kangxi radical 64, 手 11, 14 strokes, cangjie input 手尸口口 (QSRR), four-corner 51016, composition ⿰扌區)
References
[edit]- Kangxi Dictionary: page 451, character 24
- Dai Kanwa Jiten: character 12638
- Dae Jaweon: page 802, character 3
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1943, character 4
- Unihan data for U 6473
Chinese
[edit]Glyph origin
[edit]| Historical forms of the character 摳 |
|---|
| Shuowen Jiezi (compiled in Han) |
| Small seal script |
|
Etymology 1
[edit]| trad. | 摳 | |
|---|---|---|
| simp. | 抠 | |
From Proto-Sino-Tibetan *ku (“to take up; to lift; to prop up”) (Coblin, 1986; Schuessler, 2007; STEDT).
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): kou1
- Cantonese (Jyutping): kau1
- Southern Min (Hokkien, POJ): khau / kho͘ / khio
- Wu (Shanghai, Wugniu): 1kheu
- Xiang (Changsha, Wiktionary): kou1 / kou6
- Mandarin
- (Standard Chinese)
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄎㄡ
- Tongyong Pinyin: kou
- Wade–Giles: kʻou1
- Yale: kōu
- Gwoyeu Romatzyh: kou
- Palladius: коу (kou)
- Sinological IPA (key): /kʰoʊ̯⁵⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed) (摳兒／抠儿)
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄎㄡㄦ
- Tongyong Pinyin: kour
- Wade–Giles: kʻou1-ʼrh
- Yale: kōur
- Gwoyeu Romatzyh: koul
- Palladius: коур (kour)
- Sinological IPA (key): /kʰɤʊ̯ɻʷ⁵⁵/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: kou1
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: kou
- Sinological IPA (key): /kʰəu⁵⁵/
- (Standard Chinese)
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: kau1
- Yale: kāu
- Cantonese Pinyin: kau1
- Guangdong Romanization: keo1
- Sinological IPA (key): /kʰɐu̯⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Southern Min
Note:
- khau - vernacular;
- kho͘/khio - literary.
Note: kou6 - “stingy”.
- Middle Chinese: khju, khuw
- Old Chinese
- (Zhengzhang): /*kʰoː/, /*kʰo/
Definitions
[edit]摳
- (literary) to lift (one's clothes)
- to dig out (with one's fingers or a pointed object)
- to carve; to cut
- to delve into; to study meticulously
- (colloquial) tight-fisted; stingy; miserly
Synonyms
[edit]- (to carve):
- (to delve into):
- (stingy):
Compounds
[edit]Etymology 2
[edit]| trad. | 摳 | |
|---|---|---|
| simp. | 抠 | |
| alternative forms | 溝／沟 Cantonese 勼 Cantonese 鬮／阄 Eastern Min | |
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
[edit]- Cantonese
- Eastern Min (BUC): kău
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: kau1
- Yale: kāu
- Cantonese Pinyin: kau1
- Guangdong Romanization: keo1
- Sinological IPA (key): /kʰɐu̯⁵⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: keu1
- Sinological IPA (key): /kʰeu³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: kău
- Sinological IPA (key): /kʰau⁵⁵/
- (Fuzhou)
Definitions
[edit]摳
- (Cantonese, Eastern Min) to mix
Synonyms
[edit]Japanese
[edit]Kanji
[edit]摳
- raise
- lift up
- tight-fisted
Readings
[edit]Korean
[edit]Hanja
[edit]摳 • (gu) (hangeul 구, revised gu, McCune–Reischauer ku, Yale kwu)
- pull up, lift up
Vietnamese
[edit]Han character
[edit]摳: Hán Nôm readings: khua, khu, so, xô, xua, đùa, khùa, khuá, sù
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Categories:
- CJK Unified Ideographs block
- Han script characters
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Chinese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan
- Chinese terms derived from Proto-Sino-Tibetan
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Sichuanese lemmas
- Cantonese lemmas
- Hokkien lemmas
- Wu lemmas
- Xiang lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese hanzi
- Mandarin hanzi
- Sichuanese hanzi
- Cantonese hanzi
- Hokkien hanzi
- Wu hanzi
- Xiang hanzi
- Middle Chinese hanzi
- Old Chinese hanzi
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Sichuanese verbs
- Cantonese verbs
- Hokkien verbs
- Wu verbs
- Xiang verbs
- Middle Chinese verbs
- Old Chinese verbs
- Chinese adjectives
- Mandarin adjectives
- Sichuanese adjectives
- Cantonese adjectives
- Hokkien adjectives
- Wu adjectives
- Xiang adjectives
- Middle Chinese adjectives
- Old Chinese adjectives
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 摳
- Chinese literary terms
- Chinese colloquialisms
- Taishanese lemmas
- Eastern Min lemmas
- Taishanese hanzi
- Eastern Min hanzi
- Taishanese verbs
- Eastern Min verbs
- Cantonese Chinese
- Eastern Min Chinese
- Cantonese terms with usage examples
- Advanced Mandarin
- Japanese kanji
- Japanese hyōgai kanji
- Japanese kanji with on reading こう
- Japanese kanji with on reading く
- Japanese kanji with on reading おう
- Japanese kanji with on reading う
- Japanese kanji with kun reading ひろう
- Korean lemmas
- Korean hanja
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters