搒

See also: 榜

搒 U 6412, 搒 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6412 ← 搑 [U 6411] CJK Unified Ideographs 搓 → [U 6413]

Translingual

Han character

搒 (Kangxi radical 64, 手 10, 13 strokes, cangjie input 手卜月尸 (QYBS), four-corner 5002₇, composition ⿰扌旁)

References

• Kangxi Dictionary: page 446, character 22
• Dai Kanwa Jiten: character 12474
• Dae Jaweon: page 797, character 6
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1936, character 3
• Unihan data for U 6412

Chinese

simp. and trad.		搒

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (方) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
縍	*paːŋ
榜	*paːŋʔ, *praːŋs, *braːŋ
蒡	*paːŋʔ, *braːŋ
牓	*paːŋʔ
螃	*paːŋʔ, *paːŋs, *baːŋ
搒	*paːŋs, *braːŋ
舫	*paːŋs, *paŋs
謗	*paːŋs
雱	*pʰaːŋ
磅	*pʰaːŋ, *pʰraːŋ
霶	*pʰaːŋ
滂	*pʰaːŋ
鎊	*pʰaːŋ
髈	*pʰaːŋʔ, *baːŋ
彷	*baːŋ, *pʰaŋʔ
趽	*baːŋ, *paŋ, *paŋs
房	*baːŋ, *baŋ
篣	*baːŋ, *braːŋ
騯	*baːŋ, *praːŋ, *braːŋ
傍	*baːŋ, *baːŋs
膀	*baːŋ
旁	*baːŋ
徬	*baːŋs
閍	*praːŋ
祊	*praːŋ
嗙	*praːŋ
方	*paŋ, *baŋ
汸	*paŋ
坊	*paŋ, *baŋ
邡	*paŋ, *pʰaŋs
枋	*paŋ
鈁	*paŋ
蚄	*paŋ
肪	*paŋ, *baŋ
鴋	*paŋ, *baŋ
牥	*paŋ
昉	*paŋʔ
瓬	*paŋʔ
放	*paŋʔ, *paŋs
倣	*paŋʔ
芳	*pʰaŋ
淓	*pʰaŋ
妨	*pʰaŋ, *pʰaŋs
紡	*pʰaŋʔ
仿	*pʰaŋʔ
髣	*pʰaŋʔ
鶭	*pʰaŋʔ
訪	*pʰaŋs
防	*baŋ, *baŋs
魴	*baŋ

Pronunciation 1

• Mandarin

  (Pinyin): péng (peng²)

  (Zhuyin): ㄆㄥˊ

• Cantonese (Jyutping): pang⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: péng
    • Zhuyin: ㄆㄥˊ
    • Tongyong Pinyin: péng
    • Wade–Giles: pʻêng²
    • Yale: péng
    • Gwoyeu Romatzyh: perng
    • Palladius: пэн (pɛn)
    • Sinological IPA ^(key): /pʰɤŋ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: pang⁴
    • Yale: pàhng
    • Cantonese Pinyin: pang⁴
    • Guangdong Romanization: peng⁴
    • Sinological IPA ^(key): /pʰɐŋ²¹/

---

• Middle Chinese: baeng

Rime
Character	搒
Reading #	1/2
Initial (聲)	並 (3)
Final (韻)	庚 (109)
Tone (調)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	II
Fanqie	薄庚切
Baxter	baeng
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/bˠæŋ/
Pan Wuyun	/bᵚaŋ/
Shao Rongfen	/baŋ/
Edwin Pulleyblank	/baɨjŋ/
Li Rong	/bɐŋ/
Wang Li	/bɐŋ/
Bernhard Karlgren	/bʱɐŋ/
Expected Mandarin Reflex	péng
Expected Cantonese Reflex	pang4

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*braːŋ/

Zhengzhang system (2003)
Character	搒
Reading #	2/2
No.	3021
Phonetic component	方
Rime group	陽
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	彭
Old Chinese	/*braːŋ/

Definitions

搒

1. ^‡ to conceal
2. to flog with bamboo poles

Pronunciation 2

• Mandarin

  (Pinyin): bàng (bang⁴)

  (Zhuyin): ㄅㄤˋ

• Cantonese (Jyutping): pong³ / bong³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: bàng
    • Zhuyin: ㄅㄤˋ
    • Tongyong Pinyin: bàng
    • Wade–Giles: pang⁴
    • Yale: bàng
    • Gwoyeu Romatzyh: banq
    • Palladius: бан (ban)
    • Sinological IPA ^(key): /pɑŋ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: pong³ / bong³
    • Yale: pong / bong
    • Cantonese Pinyin: pong³ / bong³
    • Guangdong Romanization: pong³ / bong³
    • Sinological IPA ^(key): /pʰɔːŋ³³/, /pɔːŋ³³/

---

• Middle Chinese: pangH

Rime
Character	搒
Reading #	2/2
Initial (聲)	幫 (1)
Final (韻)	唐 (101)
Tone (調)	Departing (H)
Openness (開合)	Open
Division (等)	I
Fanqie	補曠切
Baxter	pangH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/pɑŋH/
Pan Wuyun	/pɑŋH/
Shao Rongfen	/pɑŋH/
Edwin Pulleyblank	/paŋH/
Li Rong	/pɑŋH/
Wang Li	/pɑŋH/
Bernhard Karlgren	/pɑŋH/
Expected Mandarin Reflex	bàng
Expected Cantonese Reflex	bong3

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*paːŋs/

Zhengzhang system (2003)
Character	搒
Reading #	1/2
No.	2990
Phonetic component	方
Rime group	陽
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	螃
Old Chinese	/*paːŋs/

Definitions

搒

1. (alt. form 榜) to row
2. ^‡ to stop a boat for rest

Pronunciation 3

• Mandarin

  (Pinyin): bēng (beng¹)

  (Zhuyin): ㄅㄥ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: bēng
    • Zhuyin: ㄅㄥ
    • Tongyong Pinyin: beng
    • Wade–Giles: pêng¹
    • Yale: bēng
    • Gwoyeu Romatzyh: beng
    • Palladius: бэн (bɛn)
    • Sinological IPA ^(key): /pɤŋ⁵⁵/

Definitions

搒

1. ^‡ to hold onto one another

Pronunciation 4

• Mandarin

  (Pinyin): bǎng (bang³)

  (Zhuyin): ㄅㄤˇ

• Cantonese (Jyutping): bong²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: bǎng
    • Zhuyin: ㄅㄤˇ
    • Tongyong Pinyin: bǎng
    • Wade–Giles: pang³
    • Yale: bǎng
    • Gwoyeu Romatzyh: baang
    • Palladius: бан (ban)
    • Sinological IPA ^(key): /pɑŋ²¹⁴/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: bong²
    • Yale: bóng
    • Cantonese Pinyin: bong²
    • Guangdong Romanization: bong²
    • Sinological IPA ^(key): /pɔːŋ³⁵/

Definitions

搒

1. Only used in 摽搒. (Alternative form of 標榜／标榜 (biāobǎng))

   自是正直廢放，邪枉熾結，海內希風之流，遂共相摽搒 [MSC, trad.]
   自是正直废放，邪枉炽结，海内希风之流，遂共相摽搒 [MSC, simp.]

   From: Book of the Later Han, Volume 67 《後漢書 (Hòuhànshū)·卷六十七·黨錮列傳》 [1]

   zìshì zhèngzhí fèifàng, xié wǎng chìjié, hǎinèi xīfēng zhī liú, suì gòng xiàng biāobǎng [Pinyin]

   (please add an English translation of this usage example)

References

• “搒”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[2], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

Japanese

Kanji

搒

(Hyōgai kanji)

1. to beat with bamboo pole

Readings

• On (unclassified): ほう (hō)、ひょう (hyō)、びょう (byō)
• Kun: おおう (ōu)

Korean

Hanja

搒 (eum 방 (bang))

1. to beat with bamboo pole

Vietnamese

Han character

搒: Hán Nôm readings: báng, bảng

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

References

• Nom Foundation