捒

捒 U 6352, 捒 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6352 ← 捑 [U 6351] CJK Unified Ideographs 捓 → [U 6353]

Translingual

Han character

捒 (Kangxi radical 64, 手 7, 10 strokes, cangjie input 手木中 (QDL), composition ⿰扌束)

References

• Kangxi Dictionary: page 434, character 6
• Dai Kanwa Jiten: character 12154
• Dae Jaweon: page 783, character 13
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1878, character 6
• Unihan data for U 6352

Chinese

simp. and trad.		捒

Pronunciation 1

• Mandarin

  (Pinyin): shù (shu⁴)

  (Zhuyin): ㄕㄨˋ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: shù
    • Zhuyin: ㄕㄨˋ
    • Tongyong Pinyin: shù
    • Wade–Giles: shu⁴
    • Yale: shù
    • Gwoyeu Romatzyh: shuh
    • Palladius: шу (šu)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂu⁵¹/

---

• Middle Chinese: srjoH, srjuH

Rime
Character	捒	捒
Reading #	1/2	2/2
Initial (聲)	生 (21)	生 (21)
Final (韻)	魚 (22)	虞 (24)
Tone (調)	Departing (H)	Departing (H)
Openness (開合)	Open	Closed
Division (等)	III	III
Fanqie	所去切	色句切
Baxter	srjoH	srjuH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ʃɨʌH/	/ʃɨoH/
Pan Wuyun	/ʃiɔH/	/ʃioH/
Shao Rongfen	/ʃiɔH/	/ʃioH/
Edwin Pulleyblank	/ʂɨə̆H/	/ʂuə̆H/
Li Rong	/ʃiɔH/	/ʃioH/
Wang Li	/ʃĭoH/	/ʃĭuH/
Bernhard Karlgren	/ʂi̯woH/	/ʂi̯uH/
Expected Mandarin Reflex	shù	shù
Expected Cantonese Reflex	so3	so3

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*sreːɡ/, /*sroɡs/

Zhengzhang system (2003)
Character	捒	捒	捒
Reading #	1/3	2/3	3/3
No.	1754	11871	11872
Phonetic component	朿	束	束
Rime group	錫	竇	竇
Rime subdivision	0	0	0
Corresponding MC rime	栜	䟽	捒
Old Chinese	/*sreːɡ/	/*sroɡs/	/*sroɡs/

Definitions

捒

1. to arrange, to pack

Pronunciation 2

For pronunciation and definitions of 捒 – see 束 (“to bind; to tie up; to control; to restrain; etc.”). (This character is a variant form of 束).

Pronunciation 3

• Mandarin

  (Pinyin): sōu (sou¹)

  (Zhuyin): ㄙㄡ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: sōu
    • Zhuyin: ㄙㄡ
    • Tongyong Pinyin: sou
    • Wade–Giles: sou¹
    • Yale: sōu
    • Gwoyeu Romatzyh: sou
    • Palladius: соу (sou)
    • Sinological IPA ^(key): /soʊ̯⁵⁵/

Definitions

捒

1. Only used in 摟捒／搂捒.

Pronunciation 4

For pronunciation and definitions of 捒 – see 竦. (This character is a variant form of 竦).

Pronunciation 5

• Southern Min (Hokkien, POJ): sak

---

• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: sak
    • Tâi-lô: sak
    • Phofsit Daibuun: sag
    • IPA (Xiamen): /sak̚³²/
    • IPA (Quanzhou): /sak̚⁵/
    • IPA (Zhangzhou): /sak̚³²/
    • IPA (Taipei): /sak̚³²/
    • IPA (Kaohsiung): /sak̚³²/

Definitions

捒

1. (Hokkien) to push with force
2. (Hokkien) after certain verbs to indicate removal
3. (Taiwanese Hokkien) to shirk responsibility to; to shift the blame to

Synonyms

Dialectal synonyms of 推 (“to push”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		推
Northeastern Mandarin	Beijing	推, 㩳, 搡
	Taiwan	推
	Harbin	㩳, 搡
	Singapore	推
Jilu Mandarin	Jinan	推
Central Plains Mandarin	Zhengzhou	擁
	Xi'an	掀, 推
	Xuzhou	搑
Southwestern Mandarin	Chengdu	推, 揎, 捎, 搊, 㩳
	Wuhan	推, 㩳, 揎
	Guilin	推
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	推, 搡
	Hefei	推, 搡
Cantonese	Guangzhou	推, 擁
	Hong Kong	推, 擁
	Hong Kong (San Tin; Weitou)	擁
	Taishan	擁
	Yangjiang	宿, 擁, 𢱤
Gan	Nanchang	推, 揎, 㩳
Hakka	Meixian	𢱤
	Xingning	𢱤
	Huidong (Daling)	𢱤
	Shaoguan (Qujiang)	擁
	Lianshan (Xiaosanjiang)	擁
	Changting	𢱤
	Wuping	𢱤
	Wuping (Pingyu)	𢱤
	Liancheng	𢱤
	Ninghua	𢱤
	Yudu	𢱤
	Ruijin	𢱤
	Shicheng	𢱤
	Shangyou (Shexi)	𢱤
	Miaoli (N. Sixian)	𢱤
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	𢱤
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	𢱤
	Taichung (Dongshi; Dabu)	𢱤
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	𢱤
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	𢳪
	Hong Kong	推, 𢱤, 擁
Jin	Taiyuan	推
Northern Min	Jian'ou	捵, 𢱤
Eastern Min	Fuzhou	捵, 𢱤
	Fuqing	挨, 捵
Southern Min	Xiamen	㧣, 捒, 攄
	Quanzhou	捒, 攄
	Jinjiang	㧣
	Zhangzhou	㧣, 捒, 攄
	Taipei	攄
	New Taipei (Sanxia)	攄
	Kaohsiung	攄
	Yilan	攄
	Changhua (Lukang)	攄, 㧣
	Taichung	攄, 㧣
	Tainan	攄
	Hsinchu	攄, 㧣
	Kinmen	攄, 㧣
	Penghu (Magong)	攄
	Penang (Hokkien)	捒, 攄
	Singapore (Hokkien)	㧣
	Manila (Hokkien)	㧣
	Chaozhou	攆, 舁
	Shantou	推, 攆
	Jieyang	攆
	Singapore (Teochew)	攆, 㧣
Wu	Shanghai	推
	Suzhou	推
	Ningbo	推
	Wenzhou	㨄, 推
Xiang	Changsha	寵, 推
	Shuangfeng	攮, 搡

• (to indicate removal): 掉 (diào)

Japanese

Kanji

捒

(Hyōgai kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• On (unclassified): しょう (shō)、しゅ (shu)、そ (so)、す (su)、しょく (shoku)、そく (soku)
• Kun: つつしむ (tsutsushimu, 捒む)、あげる (ageru, 捒げる)