憖

See also: 慭

憖 U 6196, 憖 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6196 ← 憕 [U 6195] CJK Unified Ideographs 憗 → [U 6197]

Translingual

Han character

憖 (Kangxi radical 61, 心 12, 16 strokes, cangjie input 木大心 (DKP) or 難木大心 (XDKP), four-corner 4333₃, composition ⿱猌心)

1. cautious
2. willing
3. but, moreover

References

• Kangxi Dictionary: page 402, character 21
• Dai Kanwa Jiten: character 11215
• Dae Jaweon: page 742, character 23
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2349, character 14
• Unihan data for U 6196

Chinese

trad.		憖
simp.		慭
alternative forms		憗

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (來) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
來	*m·rɯːɡ
萊	*rɯː, *rɯːs
淶	*rɯː
徠	*rɯː, *rɯːs
崍	*rɯː
郲	*rɯː, *ruːlʔ, *ruːlʔ
騋	*rɯː
猍	*rɯː
鯠	*rɯː
鶆	*rɯː
庲	*rɯː
棶	*rɯː
斄	*rɯː, *rɯ
逨	*rɯː, *rɯːs
麳	*rɯː
唻	*rɯːʔ, *rrɯː
賚	*rɯːs
睞	*rɯːs
勑	*rɯːs
誺	*rɯːs, *r̥ʰɯ, *r̥ʰɯs, *r̥ʰɯs
倈	*rɯ
憖	*ŋrɯns
猌	*ŋrɯns
麥	*mrɯːɡ

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yìn, xìn, yín (yin⁴, xin⁴, yin²)

  (Zhuyin): ㄧㄣˋ, ㄒㄧㄣˋ, ㄧㄣˊ

• Cantonese (Jyutping): ngan⁶ / jan⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: yìn
    • Zhuyin: ㄧㄣˋ
    • Tongyong Pinyin: yìn
    • Wade–Giles: yin⁴
    • Yale: yìn
    • Gwoyeu Romatzyh: yinn
    • Palladius: инь (inʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /in⁵¹/
      
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: xìn
    • Zhuyin: ㄒㄧㄣˋ
    • Tongyong Pinyin: sìn
    • Wade–Giles: hsin⁴
    • Yale: syìn
    • Gwoyeu Romatzyh: shinn
    • Palladius: синь (sinʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕin⁵¹/
      
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: yín
    • Zhuyin: ㄧㄣˊ
    • Tongyong Pinyin: yín
    • Wade–Giles: yin²
    • Yale: yín
    • Gwoyeu Romatzyh: yn
    • Palladius: инь (inʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /in³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: ngan⁶ / jan⁶
    • Yale: ngahn / yahn
    • Cantonese Pinyin: ngan⁶ / jan⁶
    • Guangdong Romanization: ngen⁶ / yen⁶
    • Sinological IPA ^(key): /ŋɐn²²/, /jɐn²²/

---

• Middle Chinese: nginH

Rime
Character	憖
Reading #	1/1
Initial (聲)	疑 (31)
Final (韻)	眞 (44)
Tone (調)	Departing (H)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	魚覲切
Baxter	nginH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ŋˠiɪnH/
Pan Wuyun	/ŋᵚinH/
Shao Rongfen	/ŋienH/
Edwin Pulleyblank	/ŋjinH/
Li Rong	/ŋjĕnH/
Wang Li	/ŋǐĕnH/
Bernhard Karlgren	/ŋi̯ĕnH/
Expected Mandarin Reflex	yìn
Expected Cantonese Reflex	ngan6

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*ŋrɯns/

Zhengzhang system (2003)
Character	憖
Reading #	1/1
No.	7627
Phonetic component	來
Rime group	文
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	憗
Old Chinese	/*ŋrɯns/

Definitions

憖

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Compounds

• 天不憖遺／天不慭遗
• 憖憖／慭慭
• 憖憖然／慭慭然

 

References

• “憖”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

Japanese

Kanji

憖

(Hyōgai kanji)

1. wish, hope for
2. be injured, be hurt
3. regret

Readings

• On (unclassified): ぎん (gin)、きん (kin)
• Kun: なまじいに (namajī ni, 憖に)

Etymology 1

Kanji in this term
憖
なまじ Hyōgai
kun'yomi

For pronunciation and definitions of 憖 – see the following entry.

【なまじ】 [adverb] This term needs a translation to English. [adjective] This term needs a translation to English.

(This term, 憖, is an alternative spelling of the above term.)

Etymology 2

Kanji in this term
憖
なまじい Hyōgai
kun'yomi

For pronunciation and definitions of 憖 – see the following entry: なまじい

(The following entry is uncreated: なまじい.)

Korean

Hanja

憖 (eum 은 (eun))

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

憖: Hán Nôm readings: ngận

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.