屬於

See also: 属于

Chinese

		belong to; category; be subordinate to belong to; category; be subordinate to; (taxonomy) genus; be born in the year of (one of the 12 animals); family members; dependants; join together; fix one's attention on; concentrate on	in; at; to in; at; to; from; by; than; out of; surname
trad. (屬於)		屬	於
simp. (属于)		属	于

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): shǔyú

  (Zhuyin): ㄕㄨˇ ㄩˊ

• Cantonese (Jyutping): suk⁶ jyu¹
• Hakka (Sixian, PFS): su̍k-yî
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): sio̍k-u / sio̍k-ir / sio̍k-î / sio̍k-û

  (Teochew, Peng'im): sog⁸ i¹

• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁸zoq-yu₆

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: shǔyú
    • Zhuyin: ㄕㄨˇ ㄩˊ
    • Tongyong Pinyin: shǔyú
    • Wade–Giles: shu³-yü²
    • Yale: shǔ-yú
    • Gwoyeu Romatzyh: shuuyu
    • Palladius: шуюй (šujuj)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂu²¹⁴⁻²¹ y³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: suk⁶ jyu¹
    • Yale: suhk yū
    • Cantonese Pinyin: suk⁹ jy¹
    • Guangdong Romanization: sug⁶ yu¹
    • Sinological IPA ^(key): /sʊk̚² jyː⁵⁵/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: su̍k-yî
    • Hakka Romanization System: sug i^ˊ
    • Hagfa Pinyim: sug⁶ yi¹
    • Sinological IPA: /suk̚⁵ i²⁴/
  • (Southern Sixian, incl. Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: su̍k-yî
    • Hakka Romanization System: sug (r)i^ˊ
    • Hagfa Pinyim: sug⁶ yi¹
    • Sinological IPA: /suk̚⁵ (j)i²⁴/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: sio̍k-u
    • Tâi-lô: sio̍k-u
    • Phofsit Daibuun: siog'w
    • IPA (Xiamen): /siɔk̚⁴⁻³² u⁴⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: sio̍k-ir
    • Tâi-lô: sio̍k-ir
    • IPA (Quanzhou): /siɔk̚²⁴⁻² ɯ³³/
  • (Hokkien: Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: sio̍k-î
    • Tâi-lô: sio̍k-î
    • Phofsit Daibuun: siog'ii
    • IPA (Kaohsiung): /siɔk̚⁴⁻³² i²³/
    • IPA (Taipei): /siɔk̚⁴⁻³² i²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /siɔk̚¹²¹⁻²¹ i¹³/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: sio̍k-û
    • Tâi-lô: sio̍k-û
    • Phofsit Daibuun: siog'uu
    • IPA (Kaohsiung): /siɔk̚⁴⁻³² u²³/
    • IPA (Taipei): /siɔk̚⁴⁻³² u²⁴/
  • (Teochew)
    • Peng'im: sog⁸ i¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: so̍k i
    • Sinological IPA ^(key): /sok̚⁴⁻² i³³/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁸zoq-yu₆
    • MiniDict: zoh^入 yu^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁵zoq-hhy₃
    • Sinological IPA (Shanghai): /zoʔ¹¹ ɦy²³/

Verb

屬於

1. to belong to; to be part of; to fall under; to be categorised as; to be classified as

   屬於同一個時代／属于同一个时代  ―  shǔyú tóngyīge shídài  ―  to belong to the same period

   屬於微胖界／属于微胖界  ―  shǔyú wēipàngjiè  ―  to be a member of the circle of slightly chubby people; (euphemistic) fat

   我相信勝利一定會屬於我們。 [MSC, trad.]
   我相信胜利一定会属于我们。 [MSC, simp.]

   Wǒ xiāngxìn shènglì yīdìng huì shǔyú wǒmen. [Pinyin]

   I believe we will be victorious.

Synonyms

edit

• 歸屬／归属 (guīshǔ)
• 歸於／归于 (guīyú)
• 系 (xì)
• 純屬／纯属 (chúnshǔ) (to belong completely)