孩子
Chinese
[edit]| child | noun suffix | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (孩子) |
孩 | 子 | |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): haai4 zi2
- Hakka (Meixian, Guangdong): hai2 zi3
- Southern Min (Teochew, Peng'im): hai5 ze2
- Mandarin
- (Standard Chinese)
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄏㄞˊ ˙ㄗ
- Tongyong Pinyin: háizi̊h
- Wade–Giles: hai2-tzŭ5
- Yale: hái-dz
- Gwoyeu Romatzyh: hair.tzy
- Palladius: хайцзы (xajczy)
- Sinological IPA (key): /xaɪ̯³⁵ d͡z̥z̩³/
- (Dungan)
- Cyrillic and Wiktionary: хэзы (hezɨ, I-II)
- Sinological IPA (key): /xɛ²⁴ t͡sz̩⁵¹/
- (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
- (Standard Chinese)
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: haai4 zi2
- Yale: hàaih jí
- Cantonese Pinyin: haai4 dzi2
- Guangdong Romanization: hai4 ji2
- Sinological IPA (key): /haːi̯²¹ t͡siː³⁵/
- Homophones:
孩子
鞋子
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Hakka
- Southern Min
- (Teochew)
- Peng'im: hai5 ze2
- Pe̍h-ōe-jī-like: hâi tsṳ́
- Sinological IPA (key): /hai⁵⁵⁻¹¹ t͡sɯ⁵²/
- (Teochew)
Noun
[edit]孩子
- child (person who has not yet reached adulthood); children; kid (Classifier: 個／个)
- 但這孩子卻也有可敬的地方：他的從容，他的沉默，他的獨斷獨行，他的一去不回頭，都是力的表現，都是強者適者的表現。決不婆婆媽媽的，決不粘粘搭搭的，一針見血，一刀兩斷，這正是白種人之所以為白種人。 [MSC, trad.]
- From: (Can we date this quote?), Zhu Ziqing, 《白種人——上帝的驕子》
- Dàn zhè háizi què yě yǒu kějìng de dìfang: tā de cóngróng, tā de chénmò, tā de dúduàndúxíng, tā de yī qù bù huítóu, dōu shì lì de biǎoxiàn, dōu shì qiángzhě shìzhě de biǎoxiàn. Juébù pópomāma de, juébù niánniándādā de, yīzhēnjiànxiě, yīdāoliǎngduàn, zhè zhèngshì báizhǒngrén zhī suǒ yǐ wéi báizhǒngrén. [Pinyin]
- But there was something about the child that could be respected. His leisurely way, his reticence, his arbitrariness, his way of walking ahead without looking back. These were manifestations of his power, the power of the strongest, of the fittest. The child was, by no means, overly careful, or irresolute. The child could hit the nail on the head and make a clean break. The child was a quintessential Caucasian.
但这孩子却也有可敬的地方：他的从容，他的沉默，他的独断独行，他的一去不回头，都是力的表现，都是强者适者的表现。决不婆婆妈妈的，决不粘粘搭搭的，一针见血，一刀两断，这正是白种人之所以为白种人。 [MSC, simp.]
- child (one's direct descendant, regardless of age); children; kid (Classifier: 個／个)
Synonyms
[edit]- (child; person who has not yet reached adulthood):
- (child; someone's son or daughter):
Derived terms
[edit]Categories:
- Mandarin terms with audio pronunciation
- Cantonese terms with audio pronunciation
- Cantonese terms with homophones
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Dungan lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Teochew lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Dungan nouns
- Cantonese nouns
- Hakka nouns
- Teochew nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 孩
- Chinese terms spelled with 子
- Chinese nouns classified by 個/个
- Mandarin terms with usage examples
- Mandarin terms with quotations
- Beginning Mandarin
- zh:Children
- zh:Family members