動物

See also: 动物

Chinese

		to move; to change; to use to move; to change; to use; to act	thing; object; matter
trad. (動物)		動	物
simp. (动物)		动	物

Pronunciation

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): dòngwù

  (Zhuyin): ㄉㄨㄥˋ ㄨˋ

  (Chengdu, Sichuanese Pinyin): dong⁴ wu²

  (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): дунву (dunvu, III-III)

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): dung⁶ mat⁶

  (Taishan, Wiktionary): uung⁵ mot⁵

• Hakka

  (Sixian, PFS): thung-vu̍t

  (Hailu, HRS): tung^˖ vud^ˋ

  (Meixian, Guangdong): tung⁴ vud⁶

• Eastern Min (BUC): dông-ŭk
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): tōng-bu̍t / tǒng-bu̍t

  (Teochew, Peng'im): dong⁶ muêh⁸

• Wu (Northern, Wugniu): ⁶don-veq₈ / ⁴don-veq₈

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: dòngwù → dòngwu (toneless final syllable variant)
    • Zhuyin: ㄉㄨㄥˋ ㄨˋ → ㄉㄨㄥˋ ˙ㄨ (toneless final syllable variant)
    • Tongyong Pinyin: dòngwů
    • Wade–Giles: tung⁴-wu⁵
    • Yale: dùng-wu
    • Gwoyeu Romatzyh: donq.wuh
    • Palladius: дунъу (dunʺu)
    • Sinological IPA ^(key): /tʊŋ⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/ → /tʊŋ⁵¹ u¹/
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: dong⁴ wu²
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: dung u
    • Sinological IPA ^(key): /toŋ²¹³ vu²¹/
  • (Dungan)
    • Cyrillic and Wiktionary: дунву (dunvu, III-III)
    • Sinological IPA ^(key): /tuŋ⁴⁴ vou⁴⁴/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: dung⁶ mat⁶
    • Yale: duhng maht
    • Cantonese Pinyin: dung⁶ mat⁹
    • Guangdong Romanization: dung⁶ med⁶
    • Sinological IPA ^(key): /tʊŋ²² mɐt̚²/
  • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: uung⁵ mot⁵
    • Sinological IPA ^(key): /ɵŋ³² ᵐbᵘɔt̚³²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: thung-vu̍t
    • Hakka Romanization System: tung vud
    • Hagfa Pinyim: tung⁴ vud⁶
    • Sinological IPA: /tʰuŋ⁵⁵ vut̚⁵/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: tung^˖ vud^ˋ
    • Sinological IPA: /tʰuŋ³³ vut²/
  • (Meixian)
    • Guangdong: tung⁴ vud⁶
    • Sinological IPA: /tʰʊŋ⁵³ ʋut̚⁵/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: dông-ŭk
    • Sinological IPA ^(key): /tuŋ²⁴²⁻⁵⁵ ^(Ø-)ŋuʔ⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: tōng-bu̍t
    • Tâi-lô: tōng-bu̍t
    • Phofsit Daibuun: doxngbut
    • IPA (Zhangzhou): /tɔŋ²²⁻²¹ but̚¹²¹/
    • IPA (Taipei): /tɔŋ³³⁻¹¹ but̚⁴/
    • IPA (Xiamen): /tɔŋ²²⁻²¹ but̚⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /tɔŋ³³⁻²¹ but̚⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: tǒng-bu̍t
    • Tâi-lô: tǒng-bu̍t
    • IPA (Quanzhou): /tɔŋ²² but̚²⁴/
    • IPA (Jinjiang, Philippines): /tɔŋ³³⁻²² but̚²⁴/
  • (Teochew)
    • Peng'im: dong⁶ muêh⁸
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tŏng mue̍h
    • Sinological IPA ^(key): /toŋ³⁵⁻¹¹ mueʔ⁴/
• Wu
  • (Northern: Shanghai, Suzhou)
    • Wugniu: ⁶don-veq₈
    • MiniDict: don^去 veh^入
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³don-veq₅
    • Sinological IPA (Shanghai): /doŋ²² vəʔ⁴⁴/
    • Sinological IPA (Suzhou): /doŋ²³ vəʔ¹¹/
  • (Northern: Jiaxing)
    • Wugniu: ⁴don-veq₈
    • MiniDict: don^上 veh^入
    • Sinological IPA (Jiaxing): /doŋ²² vəʔ⁵⁵/

---

• Middle Chinese: duwngX mjut

Rime
Character	動	物
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	定 (7)	明 (4)
Final (韻)	東 (1)	物 (60)
Tone (調)	Rising (X)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open	Closed
Division (等)	I	III
Fanqie	徒揔切	文弗切
Baxter	duwngX	mjut
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/duŋX/	/mɨut̚/
Pan Wuyun	/duŋX/	/miut̚/
Shao Rongfen	/duŋX/	/miuət̚/
Edwin Pulleyblank	/dəwŋX/	/mut̚/
Li Rong	/duŋX/	/miuət̚/
Wang Li	/duŋX/	/mĭuət̚/
Bernhard Karlgren	/dʱuŋX/	/mi̯uət̚/
Expected Mandarin Reflex	dòng	wù
Expected Cantonese Reflex	dung6	mat6

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*[Cə-m-]tˤoŋʔ  C.mut/

  (Zhengzhang): /*doːŋʔ  mɯd/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	動	物
Reading #	1/1	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	dòng	wù
Middle Chinese	‹ duwngX ›	‹ mjut ›
Old Chinese	/*[Cə-m-]tˁoŋʔ/	/*C.mut/
English	move	thing
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	動	物
Reading #	1/1	1/1
No.	17449	13218
Phonetic component	重	勿
Rime group	東	物
Rime subdivision	0	1
Corresponding MC rime	動	物
Old Chinese	/*doːŋʔ/	/*mɯd/

Noun

動物

1. animal; creature (Classifier: 隻／只 m; 群; 個／个)

   動物本能／动物本能  ―  dòngwù běnnéng  ―  animal instinct

   螯肢動物／螯肢动物  ―  áozhī dòngwù  ―  cheliceral creature

   虐待動物／虐待动物  ―  nüèdài dòngwù  ―  to be cruel to animals; animal cruelty

   珍稀動物／珍稀动物  ―  zhēnxī dòngwù  ―  rare animals

   有毒動物／有毒动物  ―  yǒudú dòngwù  ―  venomous animal

   你最想成為哪種動物？ [MSC, trad.]
   你最想成为哪种动物？ [MSC, simp.]

   Nǐ zuì xiǎng chéngwéi nǎ zhǒng dòngwù? [Pinyin]

   What animal would you most like to be?

   動物的尾巴有什麼功能？ [MSC, trad.]
   动物的尾巴有什么功能？ [MSC, simp.]

   Dòngwù de wěiba yǒu shénme gōngnéng? [Pinyin]

   What are the functions of an animal’s tail?

   急轉彎以避免撞到動物是造成車禍的主要原因。 [MSC, trad.]
   急转弯以避免撞到动物是造成车祸的主要原因。 [MSC, simp.]

   Jízhuǎnwān yǐ bìmiǎn zhuàng dào dòngwù shì zàochéng chēhuò de zhǔyào yuányīn. [Pinyin]

   Swerving to avoid animals is a major cause of crashes.

   • 一曰山林，其動物宜毛物，其植物宜早物。 [Classical Chinese, trad.]
     一曰山林，其动物宜毛物，其植物宜早物。 [Classical Chinese, simp.]

     From: Rites of Zhou, circa 3^rd century BCE

     Yī yuē shānlín, qí dòngwù yí máo wù, qí zhíwù yí zǎo wù. [Pinyin]

     (please add an English translation of this usage example)

2. (literally) moving thing

Synonyms

• (animal): 獸類／兽类 (shòulèi), 走獸／走兽 (zǒushòu)

Antonyms

• (antonym(s) of “moving thing”): 靜物／静物 (jìngwù)

Hypernyms

• (animal): 真核生物 (zhēnhé shēngwù)

Coordinate terms

• (animal): 植物 (zhíwù), 真菌 (zhēnjūn), 原生生物 (yuánshēng shēngwù)

Derived terms

• 中生動物／中生动物
• 伴侶動物／伴侣动物 (bànlǚ dòngwù)
• 低等動物／低等动物 (dīděng dòngwù)
• 兩棲動物／两栖动物 (liǎngqī dòngwù)
• 兩棲類動物／两栖类动物
• 冷血動物／冷血动物 (lěngxuè dòngwù)
• 動植物／动植物 (dòngzhíwù)
• 動物保定／动物保定
• 動物傳染病／动物传染病
• 動物園／动物园 (dòngwùyuán)
• 動物學／动物学 (dòngwùxué)
• 動物崇拜／动物崇拜 (dòngwù chóngbài)
• 動物性脂肪／动物性脂肪
• 動物性蛋白質／动物性蛋白质
• 動物檢疫／动物检疫
• 動物權利／动物权利 (dòngwù quánlì)
• 動物油／动物油 (dòngwùyóu)
• 動物生態學／动物生态学
• 動物界／动物界 (dòngwùjiè)
• 動物福利／动物福利 (dòngwù fúlì)
• 動物細胞／动物细胞
• 動物纖維／动物纤维 (dòngwù xiānwéi)
• 動物育種／动物育种
• 動物膠／动物胶
• 動物解放／动物解放 (dòngwù jiěfàng)
• 動物遷移／动物迁移
• 原生動物／原生动物 (yuánshēng dòngwù)
• 原索動物／原索动物
• 反芻動物／反刍动物 (fǎnchú dòngwù)
• 哺乳動物／哺乳动物 (bǔrǔ dòngwù)
• 單孔目動物／单孔目动物 (dānkǒngmù dòngwù)
• 單細胞動物／单细胞动物
• 單食性動物／单食性动物
• 圓形動物／圆形动物
• 寄生動物／寄生动物
• 尾索動物／尾索动物
• 常溫動物／常温动物
• 役使動物／役使动物
• 恆溫動物／恒温动物 (héngwēn dòngwù)
• 扁形動物／扁形动物 (biǎnxíng dòngwù)
• 有袋動物／有袋动物 (yǒudài dòngwù)
• 有蹄動物／有蹄动物 (yǒutí dòngwù)
• 棘皮動物／棘皮动物 (jípí dòngwù)
• 海綿動物／海绵动物
• 溫血動物／温血动物 (wēnxuè dòngwù)
• 無脊椎動物／无脊椎动物
• 熱血動物／热血动物 (rèxuè dòngwù)
• 爬蟲類動物／爬虫类动物
• 爬行動物／爬行动物 (páxíng dòngwù)
• 環節動物／环节动物 (huánjié dòngwù)
• 節肢動物／节肢动物 (jiézhī dòngwù)
• 節足動物／节足动物 (jiézú dòngwù)
• 線形動物／线形动物 (xiànxíng dòngwù)
• 肉食動物／肉食动物 (ròushí dòngwù)
• 肉食性動物／肉食性动物
• 脊椎動物／脊椎动物
• 脊索動物／脊索动物 (jǐsuǒ dòngwù)
• 腔腸動物／腔肠动物 (qiāngcháng dòngwù)
• 腐食性動物／腐食性动物
• 草食動物／草食动物 (cǎoshí dòngwù)
• 草食性動物／草食性动物
• 蠕形動物／蠕形动物 (ruǎnxíng dòngwù)
• 試管動物／试管动物
• 變溫動物／变温动物 (biànwēn dòngwù)
• 軟體動物／软体动物 (ruǎntǐ dòngwù)
• 輪形動物／轮形动物
• 野生動物／野生动物 (yěshēng dòngwù)
• 野生動物園／野生动物园
• 雜食動物／杂食动物 (záshí dòngwù)
• 雜食性動物／杂食性动物
• 非動物／非动物
• 食肉動物／食肉动物 (shíròu dòngwù)
• 食草動物／食草动物 (shícǎo dòngwù)
• 高等動物／高等动物
• 齧齒動物／啮齿动物 (nièchǐ dòngwù)

 

Descendants

Sino-Xenic (動物):

• → Japanese: 動物(どうぶつ) (dōbutsu)
• → Korean: 동물(動物) (dongmul)
• → Vietnamese: động vật (動物)

Japanese

Kanji in this term
動	物
どう Grade: 3	ぶつ Grade: 3
on'yomi

Etymology

Middle Chinese 動物 (duŋ^X mɨut̚)

Pronunciation

• (Tokyo) どーぶつ [dòóbútsú] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [do̞ːbɯ̟t͡sɨ]

Noun

動(どう)物(ぶつ) • (dōbutsu) ^{←だうぶつ (daubutu)?}

1. animal

Synonyms

• 獣(けもの) (kemono): beast, animal
• 生(い)き物(もの) (ikimono): living thing, creature

Derived terms

Derived terms

• 愛玩動物(あいがんどうぶつ) (aigan dōbutsu, “pet”)
• 温血動物(おんけつどうぶつ) (onketsu dōbutsu): warm-blooded animal
• 海生動物(かいせいどうぶつ) (kaisei dōbutsu): marine animal
• 環形動物(かんけいどうぶつ) (kankei dōbutsu): annelid (i.e. worm)
• 節足動物(せっそくどうぶつ) (sessoku dōbutsu): arthropod (i.e. spider)
• 動物愛護協会(どうぶつあいごきょうかい) (dōbutsu aigo kyōkai): Society for the Prevention of Cruelty to Animals (SPCA)
• 動物愛護法(どうぶつあいごほう) (dōbutsu aigo hō): animal protection laws
• 動物園(どうぶつえん) (dōbutsuen): zoo
• 動物界(どうぶつかい) (dōbutsukai): the animal kingdom
• 動物学(どうぶつがく) (dōbutsugaku): zoology
• 動物実験(どうぶつじっけん) (dōbutsu jikken): animal testing, animal experimenting
• 動物崇拝(どうぶつすうはい) (dōbutsu sūhai): zoolatry
• 動物心理学(どうぶつしんりがく) (dōbutsu shinri gaku): animal psychology
• 動物的(どうぶつてき) (dōbutsuteki): beastial
• 動物病院(どうぶつびょういん) (dōbutsu byōin): veterinary hospital
• 軟体動物(なんたいどうぶつ) (nantai dōbutsu): mollusc, mollusk
• 変温動物(へんおんどうぶつ) (hen'on dōbutsu): cold-blooded animal
• 脊椎動物(せきついどうぶつ) (sekitsui dōbutsu): vertebrate
• 無脊椎動物(むせきついどうぶつ) (musekitsui dōbutsu): invertebrate
• 有蹄動物(ゆうていどうぶつ) (yūtei dōbutsu): ungulate (hoofed animal)
• 草食動物(そうしょくどうぶつ) (sōshoku dōbutsu): a herbivore
• 肉食動物(にくしょくどうぶつ) (nikushoku dōbutsu): a carnivore

See also

• 植物(しょくぶつ) (shokubutsu): plant
• 鉱物(こうぶつ) (kōbutsu): mineral
• 人物(じんぶつ) (jinbutsu): person

References

• 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.

Korean

Hanja in this term
動	物

Noun

動物 • (dongmul) (hangeul 동물)

1. hanja form^? of 동물 (“animal”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
動	物

Noun

動物

1. chữ Hán form of động vật (“animal”).