傅

傅 U 5085, 傅 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5085 ← 傄 [U 5084] CJK Unified Ideographs 傆 → [U 5086]

Translingual

Han character

傅 (Kangxi radical 9, 人 10, 12 strokes, cangjie input 人戈月戈 (OIBI), four-corner 2324₂, composition ⿰亻尃)

Derived characters

• 𭗚, 𦺉

References

• Kangxi Dictionary: page 112, character 19
• Dai Kanwa Jiten: character 939
• Dae Jaweon: page 240, character 5
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 201, character 5
• Unihan data for U 5085

Chinese

trad.		傅
simp. #		傅
2nd round simp.		付
alternative forms		傳／传 𠌽

Glyph origin

Historical forms of the character 傅
Bronze inscriptions b12301 Small seal script s05757 Transcribed ancient scripts L36059 L36060 L36061 L36062 L36063 L36064 L36065 L36066 L36067 L36068 L36069 L36070 L20804 L20805 L20806 L20807 L20808 L20809 L20810 L20811 L20812
References: Mostly from Richard Sears' Chinese Etymology site (authorisation), which in turn draws data from various collections of ancient forms of Chinese characters, including: Shuowen Jiezi (small seal), Jinwen Bian (bronze inscriptions), Liushutong (Liushutong characters) and Yinxu Jiaguwen Bian (oracle bone script).

Characters in the same phonetic series (甫) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
豧	*pʰoːs, *pʰa, *pʰas
縛	*baːɡs, *baɡ
逋	*paː
餔	*paː, *baːs
晡	*paː
庯	*paː
陠	*paː, *pʰaː
鵏	*paː, *baːs
峬	*paː
誧	*paː, *pʰaː, *pʰaːʔ, *pʰaːs
秿	*paː, *pʰa, *baʔ
鯆	*paː, *pʰaː, *paʔ
補	*paːʔ
圃	*paːʔ, *paːs
鋪	*pʰaː, *pʰaːs, *pʰa
痡	*pʰaː, *pʰa
浦	*pʰaːʔ
烳	*pʰaːʔ
溥	*pʰaːʔ, *paːɡ
悑	*pʰaːs
酺	*baː
匍	*baː
蜅	*baː, *paʔ
脯	*baː, *paʔ
葡	*baː
蒱	*baː
蒲	*baː
簿	*baːʔ, *baːɡ
捕	*baːs
哺	*baːs
簠	*pa, *paʔ, *pʰas
甫	*paʔ
黼	*paʔ
莆	*paʔ
俌	*paʔ, *pʰaʔ
郙	*paʔ, *pʰa
傅	*paɡs
搏	*paɡs, *paːɡ, *pʰaːɡ
麱	*pʰa
尃	*pʰa
榑	*ba
輔	*baʔ
鬴	*baʔ
賻	*baɡs
博	*paːɡ
髆	*paːɡ
鎛	*paːɡ
猼	*paːɡ
餺	*paːɡ
簙	*paːɡ
鑮	*paːɡ, *baːɡ
欂	*paːɡ, *baɡ, *breːɡ
蒪	*pʰaːɡ
膊	*pʰaːɡ
薄	*baːɡ
礡	*baːɡ

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *paɡs) : semantic 人 (“man”) phonetic 尃 (OC *pʰa).

Pronunciation 1

• Mandarin

  (Pinyin): fù (fu⁴)

  (Zhuyin): ㄈㄨˋ

• Cantonese (Jyutping): fu⁶
• Hakka

  (Sixian, PFS): fu

  (Hailu, HRS): fu^ˇ

  (Meixian, Guangdong): fu⁴

• Northern Min (KCR): hu̿
• Eastern Min (BUC): hó
• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): bou⁴ / hu⁵
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): pò͘ / hù / hū

  (Teochew, Peng'im): hu³ / bou³

• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁵fu; ⁶vu; ⁶wu

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: fù
    • Zhuyin: ㄈㄨˋ
    • Tongyong Pinyin: fù
    • Wade–Giles: fu⁴
    • Yale: fù
    • Gwoyeu Romatzyh: fuh
    • Palladius: фу (fu)
    • Sinological IPA ^(key): /fu⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: fu⁶
    • Yale: fuh
    • Cantonese Pinyin: fu⁶
    • Guangdong Romanization: fu⁶
    • Sinological IPA ^(key): /fuː²²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: fu
    • Hakka Romanization System: fu
    • Hagfa Pinyim: fu⁴
    • Sinological IPA: /fu⁵⁵/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: fu^ˇ
    • Sinological IPA: /fu¹¹/
  • (Meixian)
    • Guangdong: fu⁴
    • Sinological IPA: /fu⁵³/
• Northern Min
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: hu̿
    • Sinological IPA ^(key): /xu³³/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: hó
    • Sinological IPA ^(key): /hou²¹³/
• Puxian Min
  • (Putian, Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: bou⁴
    • Sinological IPA ^(key): /pɔu⁴²/
  • (Putian, Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: hu⁵
    • Sinological IPA ^(key): /hu²¹/

Note:

• bou4 - vernacular (including surname);
• hu5 - literary.

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: pò͘
    • Tâi-lô: pòo
    • Phofsit Daibuun: pox
    • IPA (Quanzhou): /pɔ⁴¹/
    • IPA (Taipei): /pɔ¹¹/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou, Kaohsiung): /pɔ²¹/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: hù
    • Tâi-lô: hù
    • Phofsit Daibuun: hux
    • IPA (Quanzhou): /hu⁴¹/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /hu²¹/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: hū
    • Tâi-lô: hū
    • Phofsit Daibuun: hu
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /hu³³/

Note:

• pò͘ - vernacular (including surname);
• hù/hū - literary.

• (Teochew)
  • Peng'im: hu³ / bou³
  • Pe̍h-ōe-jī-like: hù / pòu
  • Sinological IPA ^(key): /hu²¹³/, /pou²¹³/

Note: bou3 - surname.

• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁵fu; ⁶vu; ⁶wu
    • MiniDict: fu^去; vu^去; wu^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²fu; ³vu; ³hhu
    • Sinological IPA (Shanghai): /fu³⁴/, /vu²³/, /ɦu²³/

Note: ⁵fu - surname.

---

• Middle Chinese: pjuH

Rime
Character	傅
Reading #	1/1
Initial (聲)	幫 (1)
Final (韻)	虞 (24)
Tone (調)	Departing (H)
Openness (開合)	Closed
Division (等)	III
Fanqie	方遇切
Baxter	pjuH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/pɨoH/
Pan Wuyun	/pioH/
Shao Rongfen	/pioH/
Edwin Pulleyblank	/puə̆H/
Li Rong	/pioH/
Wang Li	/pĭuH/
Bernhard Karlgren	/pi̯uH/
Expected Mandarin Reflex	fù
Expected Cantonese Reflex	fu3

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*[b](r)[a]-s/, /*p(r)a(ʔ)-s/

  (Zhengzhang): /*paɡs/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	傅	傅
Reading #	1/2	2/2
Modern Beijing (Pinyin)	fù	fù
Middle Chinese	‹ bjuH ›	‹ pjuH ›
Old Chinese	/*[b](r)[a]-s/	/*p(r)a(ʔ)-s/
English	be attached	teacher
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	傅
Reading #	1/1
No.	3457
Phonetic component	甫
Rime group	暮
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	付
Old Chinese	/*paɡs/

Definitions

傅

1. (literary) teacher; instructor
2. (literary) to assist

   • 子房雖病，彊臥而傅太子。 [Classical Chinese, trad.]
     子房虽病，强卧而傅太子。 [Classical Chinese, simp.]

     From: The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE

     Zǐfáng suī bìng, qiáng wò ér fù tàizǐ. [Pinyin]

     (please add an English translation of this usage example)

3. (literary) to teach; to instruct

   • 有楚大夫於此，欲其子之齊語也，則使齊人傅諸？使楚人傅諸？ [Classical Chinese, trad.]
     有楚大夫于此，欲其子之齐语也，则使齐人傅诸？使楚人傅诸？ [Classical Chinese, simp.]

     From: Mencius, c. 4^th century BCE

     Yǒu Chǔ dàfū yú cǐ, yù qí zǐ zhī Qí yǔ yě, zé shǐ Qí rén fù zhū? Shǐ Chǔ rén fù zhū? [Pinyin]

     Suppose that there is a great officer of Chu here, who wishes his son to learn the speech of Qi. Will he in that case employ a man of Qi as his tutor, or a man of Chu?

4. (literary) to attach to; to adhere to

   • 皮之不存，毛將安傅？ [Classical Chinese, trad.]
     皮之不存，毛将安傅？ [Classical Chinese, simp.]

     From: Commentary of Zuo, c. 4^th century BCE

     Pí zhī bù cún, máo jiāng ān fù? [Pinyin]

     (please add an English translation of this usage example)

5. a surname

   傅雷  ―  Fù Léi  ―  Fu Lei (Chinese translator)

Usage notes

See 付.

Descendants

• → English: Fu, Poh
• → Tagalog: Po

Compounds

• 一傅眾咻／一傅众咻
• 主傅
• 保傅
• 傅巖／傅岩
• 傅彩
• 傅會／傅会 (fùhuì)
• 傅母
• 傅父 (fùfù)
• 傅粉
• 傅粉何郎
• 傅粉施朱
• 傅粉郎
• 傅說版築／傅说版筑
• 傅近 (fùjìn)
• 內傅／内傅
• 外傅
• 大師傅／大师傅
• 太傅 (tàifù)
• 太子太傅
• 如虎傅翼
• 少傅
• 師傅／师傅
• 施丹傅粉
• 施朱傅粉
• 未傅
• 為虎傅翼／为虎傅翼
• 理髮師傅／理发师傅
• 皮傅 (pífù)
• 篦頭師傅／篦头师傅
• 老師傅／老师傅
• 裱褙師傅／裱褙师傅
• 面如傅粉
• 齊傅楚咻／齐傅楚咻

 

Pronunciation 2

• Mandarin

  (Pinyin): fù, fū (fu⁴, fu¹)

  (Zhuyin): ㄈㄨˋ, ㄈㄨ

• Cantonese (Jyutping): fu⁶ / fu¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)
    • Hanyu Pinyin: fù
    • Zhuyin: ㄈㄨˋ
    • Tongyong Pinyin: fù
    • Wade–Giles: fu⁴
    • Yale: fù
    • Gwoyeu Romatzyh: fuh
    • Palladius: фу (fu)
    • Sinological IPA ^(key): /fu⁵¹/
      
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: fū
    • Zhuyin: ㄈㄨ
    • Tongyong Pinyin: fu
    • Wade–Giles: fu¹
    • Yale: fū
    • Gwoyeu Romatzyh: fu
    • Palladius: фу (fu)
    • Sinological IPA ^(key): /fu⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: fu⁶ / fu¹
    • Yale: fuh / fū
    • Cantonese Pinyin: fu⁶ / fu¹
    • Guangdong Romanization: fu⁶ / fu¹
    • Sinological IPA ^(key): /fuː²²/, /fuː⁵⁵/

Definitions

傅

1. (literary) Alternative form of 敷 (fū)
   1. to apply; to lay on; to lace

      • 箭鏃傅毒藥 [Classical Chinese, trad.]
        箭镞傅毒药 [Classical Chinese, simp.]

        From: Tang Dynasty, Fan Chuo, Manshu, chapter 4, part 17

        jiànzú fù dúyào [Pinyin]

        arrowheads laced with poison

      • 繡面蠻初生後出月，以針刺面上，以青黛傅之。 [Classical Chinese, trad.]
        绣面蛮初生后出月，以针刺面上，以青黛傅之。 [Classical Chinese, simp.]

        From: Tang Dynasty, Fan Chuo, Manshu, chapter 4, part 18

        Xiùmiànmán chūshēng hòu chūyuè, yǐ zhēncì miànshàng, yǐ qīngdài fù zhī. [Pinyin]

        The Face Tattoo Barbarians are tattooed on their face the month after birth, using needles laced with indigo dye.

References

• “傅”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
• Dictionary of Chinese Character Variants (教育部異體字字典), A00219
• zi.tools

Japanese

Kanji

傅

(Hyōgai kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• Go-on: ふ (fu)
• Kan-on: ふ (fu)
• Kun: かしずく (kashizuku, 傅く)、もり (mori)、つく (tsuku)

Korean

Hanja

傅 (eum 부 (bu))

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

傅: Hán Nôm readings: phó

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.