停車位

Chinese

		to park a vehicle; to stop a vehicle; to pull up	position; location; (measure word for persons) position; location; (measure word for persons); place; seat
trad. (停車位)		停車	位
simp. (停车位)		停车	位

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): tíngchēwèi

  (Zhuyin): ㄊㄧㄥˊ ㄔㄜ ㄨㄟˋ

• Cantonese (Jyutping): ting⁴ ce¹ wai^6-2
• Hakka (Sixian, PFS): thìn-chhâ-vi
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): thêng-chhia-ūi

  (Teochew, Peng'im): têng⁵ cia¹ ui⁷

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: tíngchēwèi
    • Zhuyin: ㄊㄧㄥˊ ㄔㄜ ㄨㄟˋ
    • Tongyong Pinyin: tíngchewèi
    • Wade–Giles: tʻing²-chʻê¹-wei⁴
    • Yale: tíng-chē-wèi
    • Gwoyeu Romatzyh: tyngchewey
    • Palladius: тинчэвэй (tinčɛvɛj)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰiŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ weɪ̯⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: ting⁴ ce¹ wai^6-2
    • Yale: tìhng chē wái
    • Cantonese Pinyin: ting⁴ tse¹ wai^6-2
    • Guangdong Romanization: ting⁴ cé¹ wei^6-2
    • Sinological IPA ^(key): /tʰɪŋ²¹ t͡sʰɛː⁵⁵ wɐi̯²²⁻³⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: thìn-chhâ-vi
    • Hakka Romanization System: tin^ˇ ca^ˊ vi
    • Hagfa Pinyim: tin² ca¹ vi⁴
    • Sinological IPA: /tʰin¹¹ t͡sʰa²⁴⁻¹¹ vi⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: thêng-chhia-ūi
    • Tâi-lô: thîng-tshia-uī
    • Phofsit Daibuun: tengchia'ui
    • IPA (Kaohsiung): /tʰiɪŋ²³⁻³³ t͡sʰia⁴⁴⁻³³ ui³³/
    • IPA (Taipei): /tʰiɪŋ²⁴⁻¹¹ t͡sʰia⁴⁴⁻³³ ui³³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: têng⁵ cia¹ ui⁷
    • Pe̍h-ōe-jī-like: thêng tshia ūi
    • Sinological IPA ^(key): /tʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰia³³⁻²³ ui¹¹/

Noun

停車位

1. parking space; parking spot; place to park

   大客車停車位／大客车停车位  ―  dàkèchē tíngchēwèi  ―  bus parking only

   專屬停車位／专属停车位  ―  zhuānshǔ tíngchēwèi  ―  reserved parking

   殘疾人專用停車位 [MSC, trad.]
   残疾人专用停车位 [MSC, simp.]

   cánjírén zhuānyòng tíngchēwèi [Pinyin]

   parking for people with disabilities

   出租車專用停車位 [MSC, trad.]
   出租车专用停车位 [MSC, simp.]

   chūzūchē zhuānyòng tíngchēwèi [Pinyin]

   taxi parking only

   非機動車專用停車位 [MSC, trad.]
   非机动车专用停车位 [MSC, simp.]

   fēi jīdòngchē zhuānyòng tíngchēwèi [Pinyin]

   non-motor vehicle parking only

Synonyms

edit

• 停車點／停车点 (tíngchēdiǎn)
• 停靠點／停靠点 (tíngkàodiǎn)
• 拋車位／抛车位 (Min Nan)
• 泊車位／泊车位 (paak³ ce¹ wai^6-2) (Cantonese)
• 車位／车位 (chēwèi)