বহ

Assamese

Etymology

Assamese verb set
বহ (boh)
বহা (boha)
বহোৱা (bohüa)
বহোওৱা (bohüüa)

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₂wes-

Proto-Indo-European *-eti

Proto-Indo-European *h₂wéseti

Proto-Indo-Iranian *Hwásati

Sanskrit वस॑ति (vásati)

Prakrit 𑀯𑀲𑀇 (vasaï)

Sanskrit उप- (upa-)

Proto-Indo-European *weyḱ-

Sanskrit विशति (viśati)

Sanskrit उप॑विशति (úpaviśati)

Prakrit 𑀉𑀯𑀯𑀺𑀲𑀇 (uvavisaï)influ.?

Assamese বহ (boh)

Inherited from Early Assamese বস্ (bos), from Prakrit 𑀯𑀲𑀇 (vasaï, “to stay”), with contamination from 𑀉𑀯𑀯𑀺𑀲𑀇 (uvavisaï, “to sit”).. Cognate with Sylheti ꠛꠃꠣ (boua), Bengali বসা (bośa).

Pronunciation

• IPA^(key): /bɔɦ/

Verb

বহ • (boh) (intransitive)

1. sit

   Antonym: উঠ (uth)

   তাই চোফাখনত বহি আছে। ― tai süphakhonot bohi ase. ― She is sitting in the sofa.

Conjugation

impersonal forms of বহ

		Affirmative ( )	Negative (-)
Stem		বহ boh	নবহ noboh
Gerund, Past participle, Agentive		বহা boha	নবহা noboha
Conjugative		বহি bohi	নবহি nobohi
Infinitive		বহিব bohibo	নবহিব nobohibo
Genitive infinitive		বহিবৰ bohibor	নবহিবৰ nobohibor
Goal		বহিবলৈ bohiboloi	নবহিবলৈ nobohiboloi
Terminative		বহিবলৈকে bohiboloike	নবহিবলৈকে nobohiboloike
Future passive participle		বহিবলগা / বহিবলগীয়া bohibologa / bohibologia	নবহিবলগা / নবহিবলগীয়া nobohibologa / nobohibologia
Agentive (emphatic)	(♂)	বহোঁতা bohü̃ta	নবহোঁতা nobohü̃ta
	♀	বহঁতী bohõti	নবহঁতী nobohõti
Contingent		বহোঁতে bohü͂te	নবহোঁতে nobohü͂te
Progressive participle		বহোঁতে বহোঁতে bohü͂te bohü͂te	নবহোঁতে নবহোঁতে nobohü͂te nobohü͂te
Reason		বহাত bohat	নবহাত nobohat
Past conditional		বহিলত bohilot	নবহিলত nobohilot
Future conditional		বহিলে bohile	নবহিলে nobohile
Perfect participle		বহি bohi	নবহি nobohi
Habitual participle		বহি বহি bohi bohi	নবহি নবহি nobohi nobohi

Conjugation forms of বহ

Person		First person	Second person			Third person
			Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ etc teü͂	সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀
Plural	i	আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük	সিহঁত etc xihõt
	t		তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke	সিহঁতে etc xihõte
Present
Indefinite		বহোঁ bohü͂	বহ boho	বহা boha	বহে bohe
	-	নবহোঁ nobohü͂	নবহ noboho	নবহা noboha	নবহে nobohe
Imperfective		বহিছোঁ bohisü͂	বহিছ bohiso	বহিছা bohisa	বহিছে bohise
	-	Imperfective
		বহা নাই boha nai
		"not about to" (usage is not common)
		নবহিছোঁ nobohisü͂	নবহিছ nobohiso	নবহিছা nobohisa	নবহিছে nobohise
Continuous		বহি আছোঁ bohi asü͂	বহি আছ bohi aso	বহি আছা bohi asa	বহি আছে bohi ase
	-	বহি থকা নাই bohi thoka nai
Past
Simple		বহিলোঁ bohilü͂	বহিলি bohili	বহিলা bohila	বহিলে bohile
	-	নবহিলোঁ nobohilü͂	নবহিলি nobohili	নবহিলা nobohila	নবহিলে nobohile
Imperfective		বহিছিলোঁ bohisilü͂	বহিছিলি bohisili	বহিছিলা bohisila	বহিছিলে bohisile
	-	Imperfective
		বহা নাছিলোঁ boha nasilü͂	বহা নাছিলি boha nasili	বহা নাছিলা boha nasila	বহা নাছিলে boha nasile
		Habitual
		নবহিছিলোঁ nobohisilü͂	নবহিছিলি nobohisili	নবহিছিলা nobohisila	নবহিছিলে nobohisile
Continuous		বহি আছিলোঁ bohi asilü͂	বহি আছিলি bohi asili	বহি আছিলা bohi asila	বহি আছিলে bohi asile
	-	বহি থকা নাছিলোঁ bohi thoka nasilü͂	বহি থকা নাছিলি bohi thoka nasili	বহি থকা নাছিলা bohi thoka nasila	বহি থকা নাছিলে bohi thoka nasile
Future
Indicative		বহিম bohim	বহিবি bohibi	বহিবা bohiba	বহিব bohibo
	-	Indicative
		নবহোঁ nobohü͂	নবহ noboho	নবহা noboha	নবহে nobohe
		"Perhaps"
		নবহিম nobohim	নবহিবি nobohibi	নবহিবা nobohiba	নবহিব nobohibo
Continuous		বহি থাকিম bohi thakim	বহি থাকিবি bohi thakibi	বহি থাকিবা bohi thakiba	বহি থাকিব bohi thakibo
	-
		Indicative
		বহি নাথাকোঁ bohi nathakü̃	বহি নাথাক bohi nathako	বহি নাথাকা bohi nathaka	বহি নাথাকে bohi nathake
		"Perhaps"
		বহি নাথাকিম bohi nathakim	বহি নাথাকিবি bohi nathakibi	বহি নাথাকিবা bohi nathakiba	বহি নাথাকিব bohi nathakibo
Others
Imperative		বহোঁ bohü͂	বহ boh	বহা boha	বহক bohok
	-	—	নবহিবি nobohibi	নবহিবা nobohiba	নবহিব nobohibo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.