उगलना

Hindi

Hindi verb set
उगलना (ugalnā)
उगालना (ugālnā)
उगलवाना (ugalvānā)

Etymology

Inherited from Sanskrit उद्गलति (udgalati, “trickles out, oozes out, drips”), from उद्- (ud-) ‎ गलति (galati, “drips”), from Proto-Indo-Aryan *gálati, from Proto-Indo-Iranian *gálati, from Proto-Indo-European *gʷél-e-ti, from *gʷel- (“to drip, dribble, ooze, flow”).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /ʊ.ɡəl.nɑː/, [ʊ.ɡɐl.näː]

Verb

उगलना • (ugalnā) (transitive, Urdu spelling اُگلنا)

1. to disgorge, vomit
2. to reveal, disclose

Conjugation

Impersonal forms of उगलना

Undeclined
Stem		उगल ugal
Infinitive		उगलना ugalnā
Oblique Infinitive		उगलने ugalne
Conjunctive		उगलकर, उगलके ugalkar, ugalke
Progressive		उगलते-उगलते ugalte-ugalte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		उगलना ugalnā	उगलने ugalne	उगलनी ugalnī	उगलनीं ugalnī̃
Habitual		उगलता ugaltā	उगलते ugalte	उगलती ugaltī	उगलतीं ugaltī̃
Perfective		उगला uglā	उगले ugle	उगली uglī	उगलीं uglī̃
Prospective Agentive		उगलनेवाला ugalnevālā	उगलनेवाले ugalnevāle	उगलनेवाली ugalnevālī	उगलनेवालीं ugalnevālī̃
Adjectival	Perfective	उगला हुआ uglā huā	उगले हुए ugle hue	उगली हुई uglī huī	उगली हुईं uglī huī̃
	Habitual	उगलता हुआ ugaltā huā	उगलते हुए ugalte hue	उगलती हुई ugaltī huī	उगलती हुईं ugaltī huī̃

Personal forms of उगलना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	उगला uglā			उगले ugle
		f	उगली uglī				उगलीं uglī̃
	FUT	m	उगलूँगा uglūṅgā	उगलेगा uglegā		उगलोगे ugloge	उगलेंगे ugleṅge
		f	उगलूँगी uglūṅgī	उगलेगी uglegī		उगलोगी uglogī	उगलेंगी ugleṅgī
Subjunctive	FUT	m f	उगलूँ uglū̃	उगले ugle		उगलो uglo	उगलें uglẽ
Contrafactual	PST	m	उगलता ugaltā			उगलते ugalte
		f	उगलती ugaltī				उगलतीं ugaltī̃
Imperative	PRS	m f		उगल ugal		उगलो uglo		उगलिये1 ugliye1
	FUT	m f		उगलियो ugliyo		उगलना ugalnā		उगलियेगा1 ugliyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	उगलता हूँ ugaltā hū̃	उगलता है ugaltā hai		उगलते हो ugalte ho	उगलते हैं ugalte ha͠i
		f	उगलती हूँ ugaltī hū̃	उगलती है ugaltī hai		उगलती हो ugaltī ho	उगलती हैं ugaltī ha͠i
	PST	m	उगलता था ugaltā thā			उगलते थे ugalte the
		f	उगलती थी ugaltī thī				उगलती थीं ugaltī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	उगलता हूँगा ugaltā hūṅgā	उगलता होगा ugaltā hogā		उगलते होगे ugalte hoge	उगलते होंगे ugalte hoṅge
		f	उगलती हूँगी ugaltī hūṅgī	उगलती होगी ugaltī hogī		उगलती होगी ugaltī hogī	उगलती होंगी ugaltī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	उगलता हूँ ugaltā hū̃	उगलता हो ugaltā ho		उगलते हो ugalte ho	उगलते हों ugalte hõ
		f	उगलती हूँ ugaltī hū̃	उगलती हो ugaltī ho		उगलती हो ugaltī ho	उगलती हों ugaltī hõ
Contrafactual	PST	m	उगलता होता ugaltā hotā			उगलते होते ugalte hote
		f	उगलती होती ugaltī hotī				उगलती होतीं ugaltī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	उगला हूँ uglā hū̃	उगला है uglā hai		उगले हो ugle ho	उगले हैं ugle ha͠i
		f	उगली हूँ uglī hū̃	उगली है uglī hai		उगली हो uglī ho	उगली हैं uglī ha͠i
	PST	m	उगला था uglā thā			उगले थे ugle the
		f	उगली थी uglī thī				उगली थीं uglī thī̃
	FUT	m	उगला हूँगा uglā hūṅgā	उगला होगा uglā hogā		उगले होगे ugle hoge	उगले होंगे ugle hoṅge
		f	उगली हूँगी uglī hūṅgī	उगली होगी uglī hogī		उगली होगी uglī hogī	उगली होंगी uglī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	उगला हूँगा uglā hūṅgā	उगला होगा uglā hogā		उगले होगे ugle hoge	उगले होंगे ugle hoṅge
		f	उगली हूँगी uglī hūṅgī	उगली होगी uglī hogī		उगली होगी uglī hogī	उगली होंगी uglī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	उगला हूँ uglā hū̃	उगला हो uglā ho		उगले हो ugle ho	उगले हों ugle hõ
		f	उगली हूँ uglī hū̃	उगली हो uglī ho		उगली हो uglī ho	उगली हों uglī hõ
	FUT	m	उगला होऊँ uglā hoū̃	उगला होए uglā hoe		उगले होओ ugle hoo	उगले होएँ ugle hoẽ
		f	उगली होऊँ uglī hoū̃	उगली होए uglī hoe		उगली होओ uglī hoo	उगली होएँ uglī hoẽ
Contrafactual	PST	m	उगला होता uglā hotā			उगले होते ugle hote
		f	उगली होती uglī hotī				उगली होतीं uglī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	उगल रहा हूँ ugal rahā hū̃	उगल रहा है ugal rahā hai		उगल रहे हो ugal rahe ho	उगल रहे हैं ugal rahe ha͠i
		f	उगल रही हूँ ugal rahī hū̃	उगल रही है ugal rahī hai		उगल रही हो ugal rahī ho	उगल रही हैं ugal rahī ha͠i
	PST	m	उगल रहा था ugal rahā thā			उगल रहे थे ugal rahe the
		f	उगल रही थी ugal rahī thī				उगल रही थीं ugal rahī thī̃
	FUT	m	उगल रहा हूँगा ugal rahā hūṅgā	उगल रहा होगा ugal rahā hogā		उगल रहे होगे ugal rahe hoge	उगल रहे होंगे ugal rahe hoṅge
		f	उगल रही हूँगी ugal rahī hūṅgī	उगल रही होगी ugal rahī hogī		उगल रही होगी ugal rahī hogī	उगल रही होंगी ugal rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	उगल रहा हूँगा ugal rahā hūṅgā	उगल रहा होगा ugal rahā hogā		उगल रहे होगे ugal rahe hoge	उगल रहे होंगे ugal rahe hoṅge
		f	उगल रही हूँगी ugal rahī hūṅgī	उगल रही होगी ugal rahī hogī		उगल रही होगी ugal rahī hogī	उगल रही होंगी ugal rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	उगल रहा हूँ ugal rahā hū̃	उगल रहा हो ugal rahā ho		उगल रहे हो ugal rahe ho	उगल रहे हों ugal rahe hõ
		f	उगल रही हूँ ugal rahī hū̃	उगल रही हो ugal rahī ho		उगल रही हो ugal rahī ho	उगल रही हों ugal rahī hõ
	FUT	m	उगल रहा होऊँ ugal rahā hoū̃	उगल रहा होए ugal rahā hoe		उगल रहे होओ ugal rahe hoo	उगल रहे होएँ ugal rahe hoẽ
		f	उगल रही होऊँ ugal rahī hoū̃	उगल रही होए ugal rahī hoe		उगल रही होओ ugal rahī hoo	उगल रही होएँ ugal rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	उगल रहा होता ugal rahā hotā			उगल रहे होते ugal rahe hote
		f	उगल रही होती ugal rahī hotī				उगल रही होतीं ugal rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms उगलिये (ugliye) and उगलियेगा (ugliyegā) can also be spelled without the y: उगलिए (uglie) and उगलिएगा (ugliegā).

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “उगलना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “udgalati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press