وحل

Arabic

Etymology 1.1

Root
و ح ل (w ḥ l)
2 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /waħl/

Noun

وَحْل • (waḥl) m (plural أَوْحَال (ʔawḥāl))

1. mud

Declension

Declension of noun وَحْل (waḥl)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	وَحْل waḥl	الْوَحْل al-waḥl	وَحْل waḥl
Nominative	وَحْلٌ waḥlun	الْوَحْلُ al-waḥlu	وَحْلُ waḥlu
Accusative	وَحْلًا waḥlan	الْوَحْلَ al-waḥla	وَحْلَ waḥla
Genitive	وَحْلٍ waḥlin	الْوَحْلِ al-waḥli	وَحْلِ waḥli
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	وَحْلَيْن waḥlayn	الْوَحْلَيْن al-waḥlayn	وَحْلَيْ waḥlay
Nominative	وَحْلَانِ waḥlāni	الْوَحْلَانِ al-waḥlāni	وَحْلَا waḥlā
Accusative	وَحْلَيْنِ waḥlayni	الْوَحْلَيْنِ al-waḥlayni	وَحْلَيْ waḥlay
Genitive	وَحْلَيْنِ waḥlayni	الْوَحْلَيْنِ al-waḥlayni	وَحْلَيْ waḥlay
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَوْحَال ʔawḥāl	الْأَوْحَال al-ʔawḥāl	أَوْحَال ʔawḥāl
Nominative	أَوْحَالٌ ʔawḥālun	الْأَوْحَالُ al-ʔawḥālu	أَوْحَالُ ʔawḥālu
Accusative	أَوْحَالًا ʔawḥālan	الْأَوْحَالَ al-ʔawḥāla	أَوْحَالَ ʔawḥāla
Genitive	أَوْحَالٍ ʔawḥālin	الْأَوْحَالِ al-ʔawḥāli	أَوْحَالِ ʔawḥāli

References

• Баранов, Х. К. (2011) “وحل”, in Большой арабско-русский словарь (Bolʹšoj arabsko-russkij slovarʹ), 11th edition, Москва: Живой язык, →ISBN
• Lane, Edward William (1863) “وحل”, in Arabic-English Lexicon‎^[1], London: Williams & Norgate
• Wehr, Hans (1960) “وحل”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 3rd edition, Ithaca, NY: Otto Harrassowitz

Etymology 1.2

Pronunciation

• IPA^(key): /wa.ħi.la/

Verb

وَحِلَ • (waḥila) I (non-past يَوْحَلُ (yawḥalu), verbal noun وَحَل (waḥal))

1. to get stuck in mud

Conjugation

    Conjugation of وَحِلَ (I, sound, i ~ a, no passive, verbal noun وَحَل)

verbal noun الْمَصْدَر						وَحَل waḥal
active participle اِسْم الْفَاعِل						وَحِل waḥil
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	وَحِلْتُ waḥiltu	وَحِلْتَ waḥilta	وَحِلَ waḥila		وَحِلْتُمَا waḥiltumā	وَحِلَا waḥilā		وَحِلْنَا waḥilnā	وَحِلْتُمْ waḥiltum	وَحِلُوا waḥilū
	f		وَحِلْتِ waḥilti	وَحِلَتْ waḥilat			وَحِلَتَا waḥilatā			وَحِلْتُنَّ waḥiltunna	وَحِلْنَ waḥilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَوْحَلُ ʔawḥalu	تَوْحَلُ tawḥalu	يَوْحَلُ yawḥalu		تَوْحَلَانِ tawḥalāni	يَوْحَلَانِ yawḥalāni		نَوْحَلُ nawḥalu	تَوْحَلُونَ tawḥalūna	يَوْحَلُونَ yawḥalūna
	f		تَوْحَلِينَ tawḥalīna	تَوْحَلُ tawḥalu			تَوْحَلَانِ tawḥalāni			تَوْحَلْنَ tawḥalna	يَوْحَلْنَ yawḥalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَوْحَلَ ʔawḥala	تَوْحَلَ tawḥala	يَوْحَلَ yawḥala		تَوْحَلَا tawḥalā	يَوْحَلَا yawḥalā		نَوْحَلَ nawḥala	تَوْحَلُوا tawḥalū	يَوْحَلُوا yawḥalū
	f		تَوْحَلِي tawḥalī	تَوْحَلَ tawḥala			تَوْحَلَا tawḥalā			تَوْحَلْنَ tawḥalna	يَوْحَلْنَ yawḥalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَوْحَلْ ʔawḥal	تَوْحَلْ tawḥal	يَوْحَلْ yawḥal		تَوْحَلَا tawḥalā	يَوْحَلَا yawḥalā		نَوْحَلْ nawḥal	تَوْحَلُوا tawḥalū	يَوْحَلُوا yawḥalū
	f		تَوْحَلِي tawḥalī	تَوْحَلْ tawḥal			تَوْحَلَا tawḥalā			تَوْحَلْنَ tawḥalna	يَوْحَلْنَ yawḥalna
imperative الْأَمْر	m		اِيحَلْ īḥal			اِيحَلَا īḥalā				اِيحَلُوا īḥalū
	f		اِيحَلِي īḥalī							اِيحَلْنَ īḥalna

Moroccan Arabic

Root
و ح ل
2 terms

Etymology 1

From Arabic وَحِلَ (waḥila). Compare Maltese weħel.

Pronunciation

• IPA^(key): /wħal/

Verb

وحل • (wḥal) I (non-past يوحل (yiwḥal))

1. (intransitive) to be stuck

Conjugation

This verb needs an inflection-table template.

Etymology 2

From Arabic وَحَّلَ (waḥḥala). Compare Maltese waħħal.

Pronunciation

• IPA^(key): /waħ.ħal/

Verb

وحل • (waḥḥal) II (non-past يوحل (ywaḥḥal))

1. (transitive) to jam

Conjugation

Conjugation of وحل
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	وحّلت (waḥḥalt)	وحّلتي (waḥḥalti)	وحّل (waḥḥal)		وحّلنا (waḥḥalna)	وحّلتوا (waḥḥaltu)	وحّلوا (waḥḥlu)
	f			وحّلت (waḥḥlāt)
non-past	m	نوحّل (nwaḥḥal)	توحّل (twaḥḥal)	يوحّل (ywaḥḥal)		نوحّلوا (nwaḥḥlu)	توحّلوا (twaḥḥlu)	يوحّلوا (ywaḥḥlu)
	f		توحّلي (twaḥḥli)	توحّل (twaḥḥal)
imperative	m		وحّل (waḥḥal)				وحّلوا (waḥḥlu)
	f		وحّلي (waḥḥli)

See also

• وحلة (waḥla)