نازع

Arabic

Etymology

From the root ن ز ع (n-z-ʕ). Also in Old South Arabian 𐩬𐩸𐩲 (nzʿ, “to come to grips with; quarrel”, verb and noun).

Pronunciation

• IPA^(key): /naː.za.ʕa/

Verb

نَازَعَ • (nāzaʕa) III (non-past يُنَازِعُ (yunāziʕu), verbal noun نِزَاع (nizāʕ) or مُنَازَعَة (munāzaʕa))

1. to get to grips with, to struggle with, to contest
   • 609–632 CE, Qur'an, 22:67:

     لِّكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ ۖ فَلَا يُنَازِعُنَّكَ فِي الْأَمْرِ ۚ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًى مُّسْتَقِيمٍ

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of نَازَعَ (III, sound, full passive, verbal nouns نِزَاع, مُنَازَعَة)

verbal noun الْمَصْدَر						نِزَاع, مُنَازَعَة nizāʕ, munāzaʕa
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُنَازِع munāziʕ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُنَازَع munāzaʕ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَازَعْتُ nāzaʕtu	نَازَعْتَ nāzaʕta	نَازَعَ nāzaʕa		نَازَعْتُمَا nāzaʕtumā	نَازَعَا nāzaʕā		نَازَعْنَا nāzaʕnā	نَازَعْتُمْ nāzaʕtum	نَازَعُوا nāzaʕū
	f		نَازَعْتِ nāzaʕti	نَازَعَتْ nāzaʕat			نَازَعَتَا nāzaʕatā			نَازَعْتُنَّ nāzaʕtunna	نَازَعْنَ nāzaʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنَازِعُ ʔunāziʕu	تُنَازِعُ tunāziʕu	يُنَازِعُ yunāziʕu		تُنَازِعَانِ tunāziʕāni	يُنَازِعَانِ yunāziʕāni		نُنَازِعُ nunāziʕu	تُنَازِعُونَ tunāziʕūna	يُنَازِعُونَ yunāziʕūna
	f		تُنَازِعِينَ tunāziʕīna	تُنَازِعُ tunāziʕu			تُنَازِعَانِ tunāziʕāni			تُنَازِعْنَ tunāziʕna	يُنَازِعْنَ yunāziʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَازِعَ ʔunāziʕa	تُنَازِعَ tunāziʕa	يُنَازِعَ yunāziʕa		تُنَازِعَا tunāziʕā	يُنَازِعَا yunāziʕā		نُنَازِعَ nunāziʕa	تُنَازِعُوا tunāziʕū	يُنَازِعُوا yunāziʕū
	f		تُنَازِعِي tunāziʕī	تُنَازِعَ tunāziʕa			تُنَازِعَا tunāziʕā			تُنَازِعْنَ tunāziʕna	يُنَازِعْنَ yunāziʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَازِعْ ʔunāziʕ	تُنَازِعْ tunāziʕ	يُنَازِعْ yunāziʕ		تُنَازِعَا tunāziʕā	يُنَازِعَا yunāziʕā		نُنَازِعْ nunāziʕ	تُنَازِعُوا tunāziʕū	يُنَازِعُوا yunāziʕū
	f		تُنَازِعِي tunāziʕī	تُنَازِعْ tunāziʕ			تُنَازِعَا tunāziʕā			تُنَازِعْنَ tunāziʕna	يُنَازِعْنَ yunāziʕna
imperative الْأَمْر	m		نَازِعْ nāziʕ			نَازِعَا nāziʕā				نَازِعُوا nāziʕū
	f		نَازِعِي nāziʕī							نَازِعْنَ nāziʕna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُوزِعْتُ nūziʕtu	نُوزِعْتَ nūziʕta	نُوزِعَ nūziʕa		نُوزِعْتُمَا nūziʕtumā	نُوزِعَا nūziʕā		نُوزِعْنَا nūziʕnā	نُوزِعْتُمْ nūziʕtum	نُوزِعُوا nūziʕū
	f		نُوزِعْتِ nūziʕti	نُوزِعَتْ nūziʕat			نُوزِعَتَا nūziʕatā			نُوزِعْتُنَّ nūziʕtunna	نُوزِعْنَ nūziʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنَازَعُ ʔunāzaʕu	تُنَازَعُ tunāzaʕu	يُنَازَعُ yunāzaʕu		تُنَازَعَانِ tunāzaʕāni	يُنَازَعَانِ yunāzaʕāni		نُنَازَعُ nunāzaʕu	تُنَازَعُونَ tunāzaʕūna	يُنَازَعُونَ yunāzaʕūna
	f		تُنَازَعِينَ tunāzaʕīna	تُنَازَعُ tunāzaʕu			تُنَازَعَانِ tunāzaʕāni			تُنَازَعْنَ tunāzaʕna	يُنَازَعْنَ yunāzaʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَازَعَ ʔunāzaʕa	تُنَازَعَ tunāzaʕa	يُنَازَعَ yunāzaʕa		تُنَازَعَا tunāzaʕā	يُنَازَعَا yunāzaʕā		نُنَازَعَ nunāzaʕa	تُنَازَعُوا tunāzaʕū	يُنَازَعُوا yunāzaʕū
	f		تُنَازَعِي tunāzaʕī	تُنَازَعَ tunāzaʕa			تُنَازَعَا tunāzaʕā			تُنَازَعْنَ tunāzaʕna	يُنَازَعْنَ yunāzaʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَازَعْ ʔunāzaʕ	تُنَازَعْ tunāzaʕ	يُنَازَعْ yunāzaʕ		تُنَازَعَا tunāzaʕā	يُنَازَعَا yunāzaʕā		نُنَازَعْ nunāzaʕ	تُنَازَعُوا tunāzaʕū	يُنَازَعُوا yunāzaʕū
	f		تُنَازَعِي tunāzaʕī	تُنَازَعْ tunāzaʕ			تُنَازَعَا tunāzaʕā			تُنَازَعْنَ tunāzaʕna	يُنَازَعْنَ yunāzaʕna