Jump to content

قفس

From Wiktionary, the free dictionary
See also: فقس and قفش

Ottoman Turkish

[edit]
قفس
قفس

Etymology

[edit]

Borrowed from Persian قَفَس (qafas), itself from Arabic قَفَص (qafaṣ).

Noun

[edit]

قفس (kafes) (plural قفسلر (kafesler))

  1. birdcage, any cage used to keep birds and poultry in
  2. latticework, treillage, grating
    Synonym: شبكه (şebeke)
  3. (architecture) frame of a wooden house
  4. kafes, a section of the imperial harem where princes where kept under house-arrest [from 1617]
    Synonym: چمشیرلك (çimşirlik)
  5. (figuratively) skeleton of a man or beast
    Synonym: اسكلت (iskelet)

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]

Further reading

[edit]

Persian

[edit]
Persian Wikipedia has an article on:
Wikipedia fa

Etymology

[edit]

Borrowed from Arabic قَفَص (qafaṣ).

Pronunciation

[edit]
 

Readings
Classical reading? qafas
Dari reading? qafas
Iranian reading? ğafas
Tajik reading? qafas

Noun

[edit]
Dari قفس
Iranian Persian
Tajik қафас

قَفَس (qafas) (plural قفس‌ها (qafas-hâ))

  1. cage
    • 2007, Moein, “Jodayi [جدایی]”, in Tolou:
      بنویس فرصت موندن یه نفس بود
      سهم من از همه دنیا یه قفس بود
      benevis, forsat-e mundan ye nafas bud
      sahm-e man az hame donyâ ye qafas bud
      (please add an English translation of this quotation)

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]

Urdu

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed from Classical Persian قَفَس (qafas), from Arabic قَفَص (qafaṣ).

Noun

[edit]

قَفَس (qafasm (Hindi spelling क़फ़स)

  1. cage
  2. prison