قبا
Appearance
Arabic
[edit]Alternative forms
[edit]- قَبَّى (qabbā)
Verb
[edit]قَبَا • (qabā) I (non-past يَقْبُو (yaqbū), verbal noun قَبْو (qabw)) (transitive)
- to vault, to arch (a building)
- to bend, to curve (an object)
- to gather (e.g. grains) in one's fingers
- to harvest
Conjugation
[edit] Conjugation of قَبَا (I, final-weak, a ~ u, full passive, verbal noun قَبْو)
verbal noun الْمَصْدَر |
قَبْو qabw | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
قَابٍ qābin | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
مَقْبُوّ maqbuww | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | قَبَوْتُ qabawtu |
قَبَوْتَ qabawta |
قَبَا qabā |
قَبَوْتُمَا qabawtumā |
قَبَوَا qabawā |
قَبَوْنَا qabawnā |
قَبَوْتُمْ qabawtum |
قَبَوْا qabaw | |||
f | قَبَوْتِ qabawti |
قَبَتْ qabat |
قَبَتَا qabatā |
قَبَوْتُنَّ qabawtunna |
قَبَوْنَ qabawna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أَقْبُو ʔaqbū |
تَقْبُو taqbū |
يَقْبُو yaqbū |
تَقْبُوَانِ taqbuwāni |
يَقْبُوَانِ yaqbuwāni |
نَقْبُو naqbū |
تَقْبُونَ taqbūna |
يَقْبُونَ yaqbūna | |||
f | تَقْبِينَ taqbīna |
تَقْبُو taqbū |
تَقْبُوَانِ taqbuwāni |
تَقْبُونَ taqbūna |
يَقْبُونَ yaqbūna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أَقْبُوَ ʔaqbuwa |
تَقْبُوَ taqbuwa |
يَقْبُوَ yaqbuwa |
تَقْبُوَا taqbuwā |
يَقْبُوَا yaqbuwā |
نَقْبُوَ naqbuwa |
تَقْبُوا taqbū |
يَقْبُوا yaqbū | |||
f | تَقْبِي taqbī |
تَقْبُوَ taqbuwa |
تَقْبُوَا taqbuwā |
تَقْبُونَ taqbūna |
يَقْبُونَ yaqbūna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أَقْبُ ʔaqbu |
تَقْبُ taqbu |
يَقْبُ yaqbu |
تَقْبُوَا taqbuwā |
يَقْبُوَا yaqbuwā |
نَقْبُ naqbu |
تَقْبُوا taqbū |
يَقْبُوا yaqbū | |||
f | تَقْبِي taqbī |
تَقْبُ taqbu |
تَقْبُوَا taqbuwā |
تَقْبُونَ taqbūna |
يَقْبُونَ yaqbūna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | اُقْبُ uqbu |
اُقْبُوَا uqbuwā |
اُقْبُوا uqbū |
||||||||
f | اُقْبِي uqbī |
اُقْبُونَ uqbūna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | قُبِيتُ qubītu |
قُبِيتَ qubīta |
قُبِيَ qubiya |
قُبِيتُمَا qubītumā |
قُبِيَا qubiyā |
قُبِينَا qubīnā |
قُبِيتُمْ qubītum |
قُبُوا qubū | |||
f | قُبِيتِ qubīti |
قُبِيَتْ qubiyat |
قُبِيَتَا qubiyatā |
قُبِيتُنَّ qubītunna |
قُبِينَ qubīna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أُقْبَى ʔuqbā |
تُقْبَى tuqbā |
يُقْبَى yuqbā |
تُقْبَيَانِ tuqbayāni |
يُقْبَيَانِ yuqbayāni |
نُقْبَى nuqbā |
تُقْبَوْنَ tuqbawna |
يُقْبَوْنَ yuqbawna | |||
f | تُقْبَيْنَ tuqbayna |
تُقْبَى tuqbā |
تُقْبَيَانِ tuqbayāni |
تُقْبَيْنَ tuqbayna |
يُقْبَيْنَ yuqbayna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أُقْبَى ʔuqbā |
تُقْبَى tuqbā |
يُقْبَى yuqbā |
تُقْبَيَا tuqbayā |
يُقْبَيَا yuqbayā |
نُقْبَى nuqbā |
تُقْبَوْا tuqbaw |
يُقْبَوْا yuqbaw | |||
f | تُقْبَيْ tuqbay |
تُقْبَى tuqbā |
تُقْبَيَا tuqbayā |
تُقْبَيْنَ tuqbayna |
يُقْبَيْنَ yuqbayna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أُقْبَ ʔuqba |
تُقْبَ tuqba |
يُقْبَ yuqba |
تُقْبَيَا tuqbayā |
يُقْبَيَا yuqbayā |
نُقْبَ nuqba |
تُقْبَوْا tuqbaw |
يُقْبَوْا yuqbaw | |||
f | تُقْبَيْ tuqbay |
تُقْبَ tuqba |
تُقْبَيَا tuqbayā |
تُقْبَيْنَ tuqbayna |
يُقْبَيْنَ yuqbayna |
References
[edit]- “قبا” in Almaany
- Wehr, Hans (1979) “قبو”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN
Hijazi Arabic
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Proper noun
[edit]قُبا • (guba) m
- a mosque in Medina, Saudi Arabia
- a neighborhood in Medina, Saudi Arabia
- Alternative form: (standard spelling) قباء (gubāʔ)
Persian
[edit]Etymology
[edit]Reborrowed from Arabic قَبَاء (qabāʔ), from Middle Persian [script needed] (kpʾh /kabāh/, “garment, cloak”). Ultimately from Proto-Indo-European *(s)kep- (“to split, cut”). Cognate to Central Kurdish کەوا (kewa, “long garment open in front”) and Khotanese [script needed] (khapa, “dress”). Perhaps cognate with Latin cappa (“cape”).
Pronunciation
[edit]- (Classical Persian) IPA(key): [qa.ˈβɑː]
- (Iran, formal) IPA(key): [qæ.bɒ́ː]
- (Tajik, formal) IPA(key): [qä.bɔ́]
Readings | |
---|---|
Classical reading? | qaḇā |
Dari reading? | qabā |
Iranian reading? | ğabâ |
Tajik reading? | qabo |
Noun
[edit]قبا • (qabâ)
Descendants
[edit]Categories:
- Arabic lemmas
- Arabic verbs
- Arabic transitive verbs
- Arabic form-I verbs
- Arabic final-weak form-I verbs
- Arabic form-I verbs with و as third radical
- Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u
- Arabic verbs with full passive
- Hijazi Arabic terms inherited from Arabic
- Hijazi Arabic terms derived from Arabic
- Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation
- Hijazi Arabic lemmas
- Hijazi Arabic proper nouns
- Hijazi Arabic masculine nouns
- Persian terms borrowed from Arabic
- Persian terms derived from Arabic
- Persian terms derived from Middle Persian
- Persian terms derived from Proto-Indo-European
- Persian terms with IPA pronunciation
- Persian lemmas
- Persian nouns
- fa:Clothing