عزا

See also: عزاء

Arabic

Root
ع ز و (ʕ z w)
2 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /ʕa.zaː/

Verb

عَزَا • (ʕazā) I (non-past يَعْزُو (yaʕzū), verbal noun عَزْو (ʕazw))

1. to attribute, to ascribe, to impute, to chalk up [with إِلَى (ʔilā) ‘to someone or something’]

   إِلَامَ تَعْزُو نَجَاحَكَ اَلْمُبَكِّرَ كَمُغَنٍّ؟

   ʔilāma taʕzū najāḥaka l-mubakkira kamuḡannin?

   To what do you attribute your early success as a singer?

2. to assert, to claim (especially of relationships), to make a claim of paternity

Conjugation

    Conjugation of عَزَا (I, final-weak, a ~ u, full passive (?), verbal noun عَزْو)

verbal noun الْمَصْدَر						عَزْو ʕazw
active participle اِسْم الْفَاعِل						عَازٍ ʕāzin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَعْزُوّ maʕzuww
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَزَوْتُ ʕazawtu	عَزَوْتَ ʕazawta	عَزَا ʕazā		عَزَوْتُمَا ʕazawtumā	عَزَوَا ʕazawā		عَزَوْنَا ʕazawnā	عَزَوْتُمْ ʕazawtum	عَزَوْا ʕazaw
	f		عَزَوْتِ ʕazawti	عَزَتْ ʕazat			عَزَتَا ʕazatā			عَزَوْتُنَّ ʕazawtunna	عَزَوْنَ ʕazawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَعْزُو ʔaʕzū	تَعْزُو taʕzū	يَعْزُو yaʕzū		تَعْزُوَانِ taʕzuwāni	يَعْزُوَانِ yaʕzuwāni		نَعْزُو naʕzū	تَعْزُونَ taʕzūna	يَعْزُونَ yaʕzūna
	f		تَعْزِينَ taʕzīna	تَعْزُو taʕzū			تَعْزُوَانِ taʕzuwāni			تَعْزُونَ taʕzūna	يَعْزُونَ yaʕzūna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْزُوَ ʔaʕzuwa	تَعْزُوَ taʕzuwa	يَعْزُوَ yaʕzuwa		تَعْزُوَا taʕzuwā	يَعْزُوَا yaʕzuwā		نَعْزُوَ naʕzuwa	تَعْزُوا taʕzū	يَعْزُوا yaʕzū
	f		تَعْزِي taʕzī	تَعْزُوَ taʕzuwa			تَعْزُوَا taʕzuwā			تَعْزُونَ taʕzūna	يَعْزُونَ yaʕzūna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْزُ ʔaʕzu	تَعْزُ taʕzu	يَعْزُ yaʕzu		تَعْزُوَا taʕzuwā	يَعْزُوَا yaʕzuwā		نَعْزُ naʕzu	تَعْزُوا taʕzū	يَعْزُوا yaʕzū
	f		تَعْزِي taʕzī	تَعْزُ taʕzu			تَعْزُوَا taʕzuwā			تَعْزُونَ taʕzūna	يَعْزُونَ yaʕzūna
imperative الْأَمْر	m		اُعْزُ uʕzu			اُعْزُوَا uʕzuwā				اُعْزُوا uʕzū
	f		اُعْزِي uʕzī							اُعْزُونَ uʕzūna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُزِيتُ ʕuzītu	عُزِيتَ ʕuzīta	عُزِيَ ʕuziya		عُزِيتُمَا ʕuzītumā	عُزِيَا ʕuziyā		عُزِينَا ʕuzīnā	عُزِيتُمْ ʕuzītum	عُزُوا ʕuzū
	f		عُزِيتِ ʕuzīti	عُزِيَتْ ʕuziyat			عُزِيَتَا ʕuziyatā			عُزِيتُنَّ ʕuzītunna	عُزِينَ ʕuzīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعْزَى ʔuʕzā	تُعْزَى tuʕzā	يُعْزَى yuʕzā		تُعْزَيَانِ tuʕzayāni	يُعْزَيَانِ yuʕzayāni		نُعْزَى nuʕzā	تُعْزَوْنَ tuʕzawna	يُعْزَوْنَ yuʕzawna
	f		تُعْزَيْنَ tuʕzayna	تُعْزَى tuʕzā			تُعْزَيَانِ tuʕzayāni			تُعْزَيْنَ tuʕzayna	يُعْزَيْنَ yuʕzayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْزَى ʔuʕzā	تُعْزَى tuʕzā	يُعْزَى yuʕzā		تُعْزَيَا tuʕzayā	يُعْزَيَا yuʕzayā		نُعْزَى nuʕzā	تُعْزَوْا tuʕzaw	يُعْزَوْا yuʕzaw
	f		تُعْزَيْ tuʕzay	تُعْزَى tuʕzā			تُعْزَيَا tuʕzayā			تُعْزَيْنَ tuʕzayna	يُعْزَيْنَ yuʕzayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْزَ ʔuʕza	تُعْزَ tuʕza	يُعْزَ yuʕza		تُعْزَيَا tuʕzayā	يُعْزَيَا yuʕzayā		نُعْزَ nuʕza	تُعْزَوْا tuʕzaw	يُعْزَوْا yuʕzaw
	f		تُعْزَيْ tuʕzay	تُعْزَ tuʕza			تُعْزَيَا tuʕzayā			تُعْزَيْنَ tuʕzayna	يُعْزَيْنَ yuʕzayna

Hijazi Arabic

Root
ع ز ي
1 term

Etymology

From Arabic عَزَاءْ (ʕazāʔ).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʕa.za/

Noun

عزا • (ʕaza) m

1. mourning
2. funeral

Related terms

• عَزَّى (ʕazza, “to offer condolences”)

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic عَزَاء (ʕazāʔ, “solace, mourning”).

Pronunciation

• Audio (Iran):

  (file)

Noun

عزا • ('azâ)

1. mourning

Derived terms

• عزادار ('azâ-dâr)
• عزاداری ('azâdâri)
• عزاخانه ('azâ-xâne)