ساط

Arabic

Etymology 1

Denominal verb of سَوْط (sawṭ, “scourge”).

Pronunciation

• IPA^(key): /saː.tˤa/

Verb

سَاطَ • (sāṭa) I (non-past يَسُوطُ (yasūṭu), verbal noun سَوْط (sawṭ))

1. to scourge, to flog, to whip

Conjugation

    Conjugation of سَاطَ (I, hollow, a ~ u, full passive, verbal noun سَوْط)

verbal noun الْمَصْدَر						سَوْط sawṭ
active participle اِسْم الْفَاعِل						سَائِط sāʔiṭ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَسُوط masūṭ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سُطْتُ suṭtu	سُطْتَ suṭta	سَاطَ sāṭa		سُطْتُمَا suṭtumā	سَاطَا sāṭā		سُطْنَا suṭnā	سُطْتُمْ suṭtum	سَاطُوا sāṭū
	f		سُطْتِ suṭti	سَاطَتْ sāṭat			سَاطَتَا sāṭatā			سُطْتُنَّ suṭtunna	سُطْنَ suṭna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَسُوطُ ʔasūṭu	تَسُوطُ tasūṭu	يَسُوطُ yasūṭu		تَسُوطَانِ tasūṭāni	يَسُوطَانِ yasūṭāni		نَسُوطُ nasūṭu	تَسُوطُونَ tasūṭūna	يَسُوطُونَ yasūṭūna
	f		تَسُوطِينَ tasūṭīna	تَسُوطُ tasūṭu			تَسُوطَانِ tasūṭāni			تَسُطْنَ tasuṭna	يَسُطْنَ yasuṭna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَسُوطَ ʔasūṭa	تَسُوطَ tasūṭa	يَسُوطَ yasūṭa		تَسُوطَا tasūṭā	يَسُوطَا yasūṭā		نَسُوطَ nasūṭa	تَسُوطُوا tasūṭū	يَسُوطُوا yasūṭū
	f		تَسُوطِي tasūṭī	تَسُوطَ tasūṭa			تَسُوطَا tasūṭā			تَسُطْنَ tasuṭna	يَسُطْنَ yasuṭna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَسُطْ ʔasuṭ	تَسُطْ tasuṭ	يَسُطْ yasuṭ		تَسُوطَا tasūṭā	يَسُوطَا yasūṭā		نَسُطْ nasuṭ	تَسُوطُوا tasūṭū	يَسُوطُوا yasūṭū
	f		تَسُوطِي tasūṭī	تَسُطْ tasuṭ			تَسُوطَا tasūṭā			تَسُطْنَ tasuṭna	يَسُطْنَ yasuṭna
imperative الْأَمْر	m		سُطْ suṭ			سُوطَا sūṭā				سُوطُوا sūṭū
	f		سُوطِي sūṭī							سُطْنَ suṭna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سِطْتُ siṭtu	سِطْتَ siṭta	سِيطَ sīṭa		سِطْتُمَا siṭtumā	سِيطَا sīṭā		سِطْنَا siṭnā	سِطْتُمْ siṭtum	سِيطُوا sīṭū
	f		سِطْتِ siṭti	سِيطَتْ sīṭat			سِيطَتَا sīṭatā			سِطْتُنَّ siṭtunna	سِطْنَ siṭna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسَاطُ ʔusāṭu	تُسَاطُ tusāṭu	يُسَاطُ yusāṭu		تُسَاطَانِ tusāṭāni	يُسَاطَانِ yusāṭāni		نُسَاطُ nusāṭu	تُسَاطُونَ tusāṭūna	يُسَاطُونَ yusāṭūna
	f		تُسَاطِينَ tusāṭīna	تُسَاطُ tusāṭu			تُسَاطَانِ tusāṭāni			تُسَطْنَ tusaṭna	يُسَطْنَ yusaṭna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسَاطَ ʔusāṭa	تُسَاطَ tusāṭa	يُسَاطَ yusāṭa		تُسَاطَا tusāṭā	يُسَاطَا yusāṭā		نُسَاطَ nusāṭa	تُسَاطُوا tusāṭū	يُسَاطُوا yusāṭū
	f		تُسَاطِي tusāṭī	تُسَاطَ tusāṭa			تُسَاطَا tusāṭā			تُسَطْنَ tusaṭna	يُسَطْنَ yusaṭna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسَطْ ʔusaṭ	تُسَطْ tusaṭ	يُسَطْ yusaṭ		تُسَاطَا tusāṭā	يُسَاطَا yusāṭā		نُسَطْ nusaṭ	تُسَاطُوا tusāṭū	يُسَاطُوا yusāṭū
	f		تُسَاطِي tusāṭī	تُسَطْ tusaṭ			تُسَاطَا tusāṭā			تُسَطْنَ tusaṭna	يُسَطْنَ yusaṭna

Etymology 2

Root
س ط و (s ṭ w)
3 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /saː.tˤin/

Adjective

سَاطٍ • (sāṭin) (construct state سَاطِي (sāṭī)) (archaic)

1. active participle of سَطَا (saṭā, “to rush, to assault”)
2. of a wide-stepped stance, as if ready to assail, reared up; precipitate; tall; long, elongate
   • a. 1200, Dietrich, Albert, editor, Dioscurides triumphans. Ein anonymer arabischer Kommentar (Ende 12. Jahrh. n. Chr.) zur Materia medica. 1. Teil: Arabischer Text (Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften in Göttingen. Philologisch-historische Klasse; Folge 3, Nr. 172), Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, published 1988, →ISBN, page 42 Buch II Nr. 25:

     سلوروس
     قال س: وهي الجِرّيِّ، وهو حوت طويل له خرطوم ساطٍ أملس بلا أسفاط يكون في نيل مصر، ويقول العامّة إنّه السلباح وذلك خطأ، والشيعة لا تأكل الجرّيّ وكذلك اليهود، وهو سماريس.

     σίλουρος
     S says: It is the slime-eel, and it is a long fish with an elongate snout, smooth without scales, living in Egypt’s Nile. People say it to be the eel, but this is false. Shiites eat the slime-eel not, neither do the Jews. It is also the picarel (σμαρίς).

Declension

Declension of adjective سَاطٍ (sāṭin)

Singular	Masculine		Feminine
	singular triptote in ـٍ (-in)		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	سَاطِي sāṭī	السَّاطِي as-sāṭī	سَاطِيَة sāṭiya	السَّاطِيَة as-sāṭiya
Nominative	سَاطٍ sāṭin	السَّاطِي as-sāṭī	سَاطِيَةٌ sāṭiyatun	السَّاطِيَةُ as-sāṭiyatu
Accusative	سَاطِيًا sāṭiyan	السَّاطِيَ as-sāṭiya	سَاطِيَةً sāṭiyatan	السَّاطِيَةَ as-sāṭiyata
Genitive	سَاطٍ sāṭin	السَّاطِي as-sāṭī	سَاطِيَةٍ sāṭiyatin	السَّاطِيَةِ as-sāṭiyati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	سَاطِيَيْن sāṭiyayn	السَّاطِيَيْن as-sāṭiyayn	سَاطِيَتَيْن sāṭiyatayn	السَّاطِيَتَيْن as-sāṭiyatayn
Nominative	سَاطِيَانِ sāṭiyāni	السَّاطِيَانِ as-sāṭiyāni	سَاطِيَتَانِ sāṭiyatāni	السَّاطِيَتَانِ as-sāṭiyatāni
Accusative	سَاطِيَيْنِ sāṭiyayni	السَّاطِيَيْنِ as-sāṭiyayni	سَاطِيَتَيْنِ sāṭiyatayni	السَّاطِيَتَيْنِ as-sāṭiyatayni
Genitive	سَاطِيَيْنِ sāṭiyayni	السَّاطِيَيْنِ as-sāṭiyayni	سَاطِيَتَيْنِ sāṭiyatayni	السَّاطِيَتَيْنِ as-sāṭiyatayni
Plural	Masculine		Feminine
	broken plural diptote in ـٍ (-in)		broken plural diptote in ـٍ (-in)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	سَوَاطِي sawāṭī	السَّوَاطِي as-sawāṭī	سَوَاطِي sawāṭī	السَّوَاطِي as-sawāṭī
Nominative	سَوَاطٍ sawāṭin	السَّوَاطِي as-sawāṭī	سَوَاطٍ sawāṭin	السَّوَاطِي as-sawāṭī
Accusative	سَوَاطِيَ sawāṭiya	السَّوَاطِيَ as-sawāṭiya	سَوَاطِيَ sawāṭiya	السَّوَاطِيَ as-sawāṭiya
Genitive	سَوَاطٍ sawāṭin	السَّوَاطِي as-sawāṭī	سَوَاطٍ sawāṭin	السَّوَاطِي as-sawāṭī

References

• “ساط” in Almaany
• Freytag, Georg (1833) “ساط”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, page 315b
• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “ساط”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎^[2] (in French), volume 1, Paris: Maisonneuve et C^ie, page 1090a
• Lane, Edward William (1863) “ساط”, in Arabic-English Lexicon‎^[3], London: Williams & Norgate, page 1360a