زخمه

Ottoman Turkish

Etymology

From Persian زخمه.

Noun

زخمه • (sakme)

1. plectrum
2. bow (of a stringed instrument)

Descendants

• Turkish: sakme

References

• Kélékian, Diran (1911) “زخمه”, in Dictionnaire turc-français‎^[1], Constantinople: Mihran, page 642
• Redhouse, James W. (1890) “زخمه”, in A Turkish and English Lexicon‎^[2], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1006

Persian

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [zax.ˈma]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [zäx.mǽ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [zäx.mǽ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [zäx.mǽ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [zäx.mǽ]

• (Iran, formal) IPA^(key): [zæx.mé]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [zäχ.mǽ]

Readings
Classical reading?	zaxma
Dari reading?	zaxma
Iranian reading?	zaxme
Tajik reading?	zaxma

• Audio (Iran):

  (file)

Noun

Dari	زخمه
Iranian Persian
Tajik	захма

زخمه • (zaxme) (plural زخمه‌ها (zaxme-hâ))

1. plectrum
   • Rumi

     ما چو چنگیم و تو زخمه می‌زنی ...

     (please add an English translation of this quotation)

   Synonym: مضراب (mezrâb)