ريش

See also: ریش, رئس, and ریس

Arabic

Etymology 1

Borrowed from Aramaic רֵישָׁא / ܪܝܫܐ (rēšā, “head”) in the particular sense of “tip, extremity”, hence doublet of رَأْس (raʔs), whereas unrelated to رِمْش (rimš, “eyelash”), as far as we understand, see it.

Pronunciation

• IPA^(key): /riːʃ/

• Audio:

  (file)

Noun

رِيش • (rīš) m (collective, singulative رِيشَة f (rīša), plural رِيَاش (riyāš) or أَرْيَاش (ʔaryāš), paucal رِيشَات (rīšāt))

1. feathers, quills
2. feathering, plumage
3. clothes, attire, exterior
4. (brush) bristles
5. ribs

Declension

Declension of noun رِيش (rīš)

Collective	basic collective triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	رِيش rīš	الرِّيش ar-rīš	رِيش rīš
Nominative	رِيشٌ rīšun	الرِّيشُ ar-rīšu	رِيشُ rīšu
Accusative	رِيشًا rīšan	الرِّيشَ ar-rīša	رِيشَ rīša
Genitive	رِيشٍ rīšin	الرِّيشِ ar-rīši	رِيشِ rīši
Singulative	singulative triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	رِيشَة rīša	الرِّيشَة ar-rīša	رِيشَة rīšat
Nominative	رِيشَةٌ rīšatun	الرِّيشَةُ ar-rīšatu	رِيشَةُ rīšatu
Accusative	رِيشَةً rīšatan	الرِّيشَةَ ar-rīšata	رِيشَةَ rīšata
Genitive	رِيشَةٍ rīšatin	الرِّيشَةِ ar-rīšati	رِيشَةِ rīšati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	رِيشَتَيْن rīšatayn	الرِّيشَتَيْن ar-rīšatayn	رِيشَتَيْ rīšatay
Nominative	رِيشَتَانِ rīšatāni	الرِّيشَتَانِ ar-rīšatāni	رِيشَتَا rīšatā
Accusative	رِيشَتَيْنِ rīšatayni	الرِّيشَتَيْنِ ar-rīšatayni	رِيشَتَيْ rīšatay
Genitive	رِيشَتَيْنِ rīšatayni	الرِّيشَتَيْنِ ar-rīšatayni	رِيشَتَيْ rīšatay
Paucal (3-10)	sound feminine paucal
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	رِيشَات rīšāt	الرِّيشَات ar-rīšāt	رِيشَات rīšāt
Nominative	رِيشَاتٌ rīšātun	الرِّيشَاتُ ar-rīšātu	رِيشَاتُ rīšātu
Accusative	رِيشَاتٍ rīšātin	الرِّيشَاتِ ar-rīšāti	رِيشَاتِ rīšāti
Genitive	رِيشَاتٍ rīšātin	الرِّيشَاتِ ar-rīšāti	رِيشَاتِ rīšāti
Plural of variety	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	رِيَاش‎; أَرْيَاش riyāš‎; ʔaryāš	الرِّيَاش‎; الْأَرْيَاش ar-riyāš‎; al-ʔaryāš	رِيَاش‎; أَرْيَاش riyāš‎; ʔaryāš
Nominative	رِيَاشٌ‎; أَرْيَاشٌ riyāšun‎; ʔaryāšun	الرِّيَاشُ‎; الْأَرْيَاشُ ar-riyāšu‎; al-ʔaryāšu	رِيَاشُ‎; أَرْيَاشُ riyāšu‎; ʔaryāšu
Accusative	رِيَاشًا‎; أَرْيَاشًا riyāšan‎; ʔaryāšan	الرِّيَاشَ‎; الْأَرْيَاشَ ar-riyāša‎; al-ʔaryāša	رِيَاشَ‎; أَرْيَاشَ riyāša‎; ʔaryāša
Genitive	رِيَاشٍ‎; أَرْيَاشٍ riyāšin‎; ʔaryāšin	الرِّيَاشِ‎; الْأَرْيَاشِ ar-riyāši‎; al-ʔaryāši	رِيَاشِ‎; أَرْيَاشِ riyāši‎; ʔaryāši

Derived terms

• رِيشَة (rīša)
• رِيَاش (riyāš, “furniture, attire”)
• رَاشَ (rāša, “to provide with feathers; to grow feathers; to improve the position of, to provide what is needed; to become wealthy”)
• رَيَّشَ (rayyaša, “to provide with or grow feathers”)
• تَرَيَّشَ (tarayyaša, “to grow feathers; to become wealthy”)
• رَوَّش (rawwaš, “having lots of fluff on the cheeks or ears”)

Etymology 2

Denominal verb of رِيش (rīš).

Verb

رَيَّشَ • (rayyaša) II (non-past يُرَيِّشُ (yurayyišu), verbal noun تَرْيِيش (taryīš))

1. to clothe in feathers
2. to grow feathers

Conjugation

    Conjugation of رَيَّشَ (II, sound, full passive, verbal noun تَرْيِيش)

verbal noun الْمَصْدَر						تَرْيِيش taryīš
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُرَيِّش murayyiš
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُرَيَّش murayyaš
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رَيَّشْتُ rayyaštu	رَيَّشْتَ rayyašta	رَيَّشَ rayyaša		رَيَّشْتُمَا rayyaštumā	رَيَّشَا rayyašā		رَيَّشْنَا rayyašnā	رَيَّشْتُمْ rayyaštum	رَيَّشُوا rayyašū
	f		رَيَّشْتِ rayyašti	رَيَّشَتْ rayyašat			رَيَّشَتَا rayyašatā			رَيَّشْتُنَّ rayyaštunna	رَيَّشْنَ rayyašna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُرَيِّشُ ʔurayyišu	تُرَيِّشُ turayyišu	يُرَيِّشُ yurayyišu		تُرَيِّشَانِ turayyišāni	يُرَيِّشَانِ yurayyišāni		نُرَيِّشُ nurayyišu	تُرَيِّشُونَ turayyišūna	يُرَيِّشُونَ yurayyišūna
	f		تُرَيِّشِينَ turayyišīna	تُرَيِّشُ turayyišu			تُرَيِّشَانِ turayyišāni			تُرَيِّشْنَ turayyišna	يُرَيِّشْنَ yurayyišna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرَيِّشَ ʔurayyiša	تُرَيِّشَ turayyiša	يُرَيِّشَ yurayyiša		تُرَيِّشَا turayyišā	يُرَيِّشَا yurayyišā		نُرَيِّشَ nurayyiša	تُرَيِّشُوا turayyišū	يُرَيِّشُوا yurayyišū
	f		تُرَيِّشِي turayyišī	تُرَيِّشَ turayyiša			تُرَيِّشَا turayyišā			تُرَيِّشْنَ turayyišna	يُرَيِّشْنَ yurayyišna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرَيِّشْ ʔurayyiš	تُرَيِّشْ turayyiš	يُرَيِّشْ yurayyiš		تُرَيِّشَا turayyišā	يُرَيِّشَا yurayyišā		نُرَيِّشْ nurayyiš	تُرَيِّشُوا turayyišū	يُرَيِّشُوا yurayyišū
	f		تُرَيِّشِي turayyišī	تُرَيِّشْ turayyiš			تُرَيِّشَا turayyišā			تُرَيِّشْنَ turayyišna	يُرَيِّشْنَ yurayyišna
imperative الْأَمْر	m		رَيِّشْ rayyiš			رَيِّشَا rayyišā				رَيِّشُوا rayyišū
	f		رَيِّشِي rayyišī							رَيِّشْنَ rayyišna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رُيِّشْتُ ruyyištu	رُيِّشْتَ ruyyišta	رُيِّشَ ruyyiša		رُيِّشْتُمَا ruyyištumā	رُيِّشَا ruyyišā		رُيِّشْنَا ruyyišnā	رُيِّشْتُمْ ruyyištum	رُيِّشُوا ruyyišū
	f		رُيِّشْتِ ruyyišti	رُيِّشَتْ ruyyišat			رُيِّشَتَا ruyyišatā			رُيِّشْتُنَّ ruyyištunna	رُيِّشْنَ ruyyišna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُرَيَّشُ ʔurayyašu	تُرَيَّشُ turayyašu	يُرَيَّشُ yurayyašu		تُرَيَّشَانِ turayyašāni	يُرَيَّشَانِ yurayyašāni		نُرَيَّشُ nurayyašu	تُرَيَّشُونَ turayyašūna	يُرَيَّشُونَ yurayyašūna
	f		تُرَيَّشِينَ turayyašīna	تُرَيَّشُ turayyašu			تُرَيَّشَانِ turayyašāni			تُرَيَّشْنَ turayyašna	يُرَيَّشْنَ yurayyašna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرَيَّشَ ʔurayyaša	تُرَيَّشَ turayyaša	يُرَيَّشَ yurayyaša		تُرَيَّشَا turayyašā	يُرَيَّشَا yurayyašā		نُرَيَّشَ nurayyaša	تُرَيَّشُوا turayyašū	يُرَيَّشُوا yurayyašū
	f		تُرَيَّشِي turayyašī	تُرَيَّشَ turayyaša			تُرَيَّشَا turayyašā			تُرَيَّشْنَ turayyašna	يُرَيَّشْنَ yurayyašna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرَيَّشْ ʔurayyaš	تُرَيَّشْ turayyaš	يُرَيَّشْ yurayyaš		تُرَيَّشَا turayyašā	يُرَيَّشَا yurayyašā		نُرَيَّشْ nurayyaš	تُرَيَّشُوا turayyašū	يُرَيَّشُوا yurayyašū
	f		تُرَيَّشِي turayyašī	تُرَيَّشْ turayyaš			تُرَيَّشَا turayyašā			تُرَيَّشْنَ turayyašna	يُرَيَّشْنَ yurayyašna

Etymology 3

Borrowed from Hebrew רֵישׁ (rêš)

Proper noun

رَيْش • (rayš) f

1. The 20th letter of the Hebrew alphabet and other Semitic abjads. (ר)