ركن

Arabic

Root
ر ك ن (r k n)
1 term

Pronunciation

• IPA^(key): /rukn/

Noun

رُكْن • (rukn) m (plural أَرْكَان (ʔarkān) or أَرْكُن (ʔarkun)) (countable)

1. the intersection of two surfaces or edges, a corner
   1. a faraway, remote, or secluded place; a nook
2. an object that joins two surfaces at a point, a cornerstone
   1. a fundamental idea, doctrine, or act

      أَرْكَانُ الْإِسْلَامِ الْخَمْسَة ― ʔarkānu al-ʔislāmi l-ḵamsa ― The Five Cornerstones of Islam.

Declension

Declension of noun رُكْن (rukn)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	رُكْن rukn	الرُّكْن ar-rukn	رُكْن rukn
Nominative	رُكْنٌ ruknun	الرُّكْنُ ar-ruknu	رُكْنُ ruknu
Accusative	رُكْنًا ruknan	الرُّكْنَ ar-rukna	رُكْنَ rukna
Genitive	رُكْنٍ ruknin	الرُّكْنِ ar-rukni	رُكْنِ rukni
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	رُكْنَيْن ruknayn	الرُّكْنَيْن ar-ruknayn	رُكْنَيْ ruknay
Nominative	رُكْنَانِ ruknāni	الرُّكْنَانِ ar-ruknāni	رُكْنَا ruknā
Accusative	رُكْنَيْنِ ruknayni	الرُّكْنَيْنِ ar-ruknayni	رُكْنَيْ ruknay
Genitive	رُكْنَيْنِ ruknayni	الرُّكْنَيْنِ ar-ruknayni	رُكْنَيْ ruknay
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَرْكَان‎; أَرْكُن ʔarkān‎; ʔarkun	الْأَرْكَان‎; الْأَرْكُن al-ʔarkān‎; al-ʔarkun	أَرْكَان‎; أَرْكُن ʔarkān‎; ʔarkun
Nominative	أَرْكَانٌ‎; أَرْكُنٌ ʔarkānun‎; ʔarkunun	الْأَرْكَانُ‎; الْأَرْكُنُ al-ʔarkānu‎; al-ʔarkunu	أَرْكَانُ‎; أَرْكُنُ ʔarkānu‎; ʔarkunu
Accusative	أَرْكَانًا‎; أَرْكُنًا ʔarkānan‎; ʔarkunan	الْأَرْكَانَ‎; الْأَرْكُنَ al-ʔarkāna‎; al-ʔarkuna	أَرْكَانَ‎; أَرْكُنَ ʔarkāna‎; ʔarkuna
Genitive	أَرْكَانٍ‎; أَرْكُنٍ ʔarkānin‎; ʔarkunin	الْأَرْكَانِ‎; الْأَرْكُنِ al-ʔarkāni‎; al-ʔarkuni	أَرْكَانِ‎; أَرْكُنِ ʔarkāni‎; ʔarkuni

Descendants

• → Aragonese: rincón
• → Catalan: racó
• → Spanish: rincón
  • → Portuguese: rincão
• → Indonesian: rukin
• → Malay: rukun
• → Turkish: rükün

Verb

رَكَنَ • (rakana) I (non-past يَرْكُنُ (yarkunu), verbal noun رَكْن (rakn) or رُكُون (rukūn))
رَكِنَ • (rakina) I (non-past يَرْكَنُ (yarkanu), verbal noun رَكْن (rakn) or رُكُون (rukūn))

1. (obsolete) to incline to, to lean upon [with إِلَى (ʔilā)]

   Synonym: مَالَ (māla)

2. (figurative) to rely upon, to trust, to lean upon [with إِلَى (ʔilā)]

   Synonyms: اِسْتَنَدَ (istanada), اِعْتَمَدَ (iʕtamada)

3. (figurative) to seek comfort in, to be lulled by, to keep to [with إِلَى (ʔilā); or with فِي (fī)]

Conjugation

    Conjugation of رَكَنَ (I, sound, a ~ u, impersonal passive, verbal nouns رَكْن, رُكُون)

verbal noun الْمَصْدَر						رَكْن, رُكُون rakn, rukūn
active participle اِسْم الْفَاعِل						رَاكِن rākin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَرْكُون markūn
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رَكَنْتُ rakantu	رَكَنْتَ rakanta	رَكَنَ rakana		رَكَنْتُمَا rakantumā	رَكَنَا rakanā		رَكَنَّا rakannā	رَكَنْتُمْ rakantum	رَكَنُوا rakanū
	f		رَكَنْتِ rakanti	رَكَنَتْ rakanat			رَكَنَتَا rakanatā			رَكَنْتُنَّ rakantunna	رَكَنَّ rakanna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَرْكُنُ ʔarkunu	تَرْكُنُ tarkunu	يَرْكُنُ yarkunu		تَرْكُنَانِ tarkunāni	يَرْكُنَانِ yarkunāni		نَرْكُنُ narkunu	تَرْكُنُونَ tarkunūna	يَرْكُنُونَ yarkunūna
	f		تَرْكُنِينَ tarkunīna	تَرْكُنُ tarkunu			تَرْكُنَانِ tarkunāni			تَرْكُنَّ tarkunna	يَرْكُنَّ yarkunna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَرْكُنَ ʔarkuna	تَرْكُنَ tarkuna	يَرْكُنَ yarkuna		تَرْكُنَا tarkunā	يَرْكُنَا yarkunā		نَرْكُنَ narkuna	تَرْكُنُوا tarkunū	يَرْكُنُوا yarkunū
	f		تَرْكُنِي tarkunī	تَرْكُنَ tarkuna			تَرْكُنَا tarkunā			تَرْكُنَّ tarkunna	يَرْكُنَّ yarkunna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَرْكُنْ ʔarkun	تَرْكُنْ tarkun	يَرْكُنْ yarkun		تَرْكُنَا tarkunā	يَرْكُنَا yarkunā		نَرْكُنْ narkun	تَرْكُنُوا tarkunū	يَرْكُنُوا yarkunū
	f		تَرْكُنِي tarkunī	تَرْكُنْ tarkun			تَرْكُنَا tarkunā			تَرْكُنَّ tarkunna	يَرْكُنَّ yarkunna
imperative الْأَمْر	m		اُرْكُنْ urkun			اُرْكُنَا urkunā				اُرْكُنُوا urkunū
	f		اُرْكُنِي urkunī							اُرْكُنَّ urkunna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	رُكِنَ rukina		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُرْكَنُ yurkanu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُرْكَنَ yurkana		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُرْكَنْ yurkan		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

    Conjugation of رَكِنَ (I, sound, i ~ a, impersonal passive, verbal nouns رَكْن, رُكُون)

verbal noun الْمَصْدَر						رَكْن, رُكُون rakn, rukūn
active participle اِسْم الْفَاعِل						رَاكِن rākin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَرْكُون markūn
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رَكِنْتُ rakintu	رَكِنْتَ rakinta	رَكِنَ rakina		رَكِنْتُمَا rakintumā	رَكِنَا rakinā		رَكِنَّا rakinnā	رَكِنْتُمْ rakintum	رَكِنُوا rakinū
	f		رَكِنْتِ rakinti	رَكِنَتْ rakinat			رَكِنَتَا rakinatā			رَكِنْتُنَّ rakintunna	رَكِنَّ rakinna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَرْكَنُ ʔarkanu	تَرْكَنُ tarkanu	يَرْكَنُ yarkanu		تَرْكَنَانِ tarkanāni	يَرْكَنَانِ yarkanāni		نَرْكَنُ narkanu	تَرْكَنُونَ tarkanūna	يَرْكَنُونَ yarkanūna
	f		تَرْكَنِينَ tarkanīna	تَرْكَنُ tarkanu			تَرْكَنَانِ tarkanāni			تَرْكَنَّ tarkanna	يَرْكَنَّ yarkanna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَرْكَنَ ʔarkana	تَرْكَنَ tarkana	يَرْكَنَ yarkana		تَرْكَنَا tarkanā	يَرْكَنَا yarkanā		نَرْكَنَ narkana	تَرْكَنُوا tarkanū	يَرْكَنُوا yarkanū
	f		تَرْكَنِي tarkanī	تَرْكَنَ tarkana			تَرْكَنَا tarkanā			تَرْكَنَّ tarkanna	يَرْكَنَّ yarkanna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَرْكَنْ ʔarkan	تَرْكَنْ tarkan	يَرْكَنْ yarkan		تَرْكَنَا tarkanā	يَرْكَنَا yarkanā		نَرْكَنْ narkan	تَرْكَنُوا tarkanū	يَرْكَنُوا yarkanū
	f		تَرْكَنِي tarkanī	تَرْكَنْ tarkan			تَرْكَنَا tarkanā			تَرْكَنَّ tarkanna	يَرْكَنَّ yarkanna
imperative الْأَمْر	m		اِرْكَنْ irkan			اِرْكَنَا irkanā				اِرْكَنُوا irkanū
	f		اِرْكَنِي irkanī							اِرْكَنَّ irkanna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	رُكِنَ rukina		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُرْكَنُ yurkanu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُرْكَنَ yurkana		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُرْكَنْ yurkan		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

Verb

رَكَنَ • (rakana) I (non-past يَرْكِنُ (yarkinu), verbal noun رَكْن (rakn))

1. to park

Conjugation

    Conjugation of رَكَنَ (I, sound, a ~ i, full passive (?), verbal noun رَكْن)

verbal noun الْمَصْدَر						رَكْن rakn
active participle اِسْم الْفَاعِل						رَاكِن rākin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَرْكُون markūn
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رَكَنْتُ rakantu	رَكَنْتَ rakanta	رَكَنَ rakana		رَكَنْتُمَا rakantumā	رَكَنَا rakanā		رَكَنَّا rakannā	رَكَنْتُمْ rakantum	رَكَنُوا rakanū
	f		رَكَنْتِ rakanti	رَكَنَتْ rakanat			رَكَنَتَا rakanatā			رَكَنْتُنَّ rakantunna	رَكَنَّ rakanna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَرْكِنُ ʔarkinu	تَرْكِنُ tarkinu	يَرْكِنُ yarkinu		تَرْكِنَانِ tarkināni	يَرْكِنَانِ yarkināni		نَرْكِنُ narkinu	تَرْكِنُونَ tarkinūna	يَرْكِنُونَ yarkinūna
	f		تَرْكِنِينَ tarkinīna	تَرْكِنُ tarkinu			تَرْكِنَانِ tarkināni			تَرْكِنَّ tarkinna	يَرْكِنَّ yarkinna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَرْكِنَ ʔarkina	تَرْكِنَ tarkina	يَرْكِنَ yarkina		تَرْكِنَا tarkinā	يَرْكِنَا yarkinā		نَرْكِنَ narkina	تَرْكِنُوا tarkinū	يَرْكِنُوا yarkinū
	f		تَرْكِنِي tarkinī	تَرْكِنَ tarkina			تَرْكِنَا tarkinā			تَرْكِنَّ tarkinna	يَرْكِنَّ yarkinna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَرْكِنْ ʔarkin	تَرْكِنْ tarkin	يَرْكِنْ yarkin		تَرْكِنَا tarkinā	يَرْكِنَا yarkinā		نَرْكِنْ narkin	تَرْكِنُوا tarkinū	يَرْكِنُوا yarkinū
	f		تَرْكِنِي tarkinī	تَرْكِنْ tarkin			تَرْكِنَا tarkinā			تَرْكِنَّ tarkinna	يَرْكِنَّ yarkinna
imperative الْأَمْر	m		اِرْكِنْ irkin			اِرْكِنَا irkinā				اِرْكِنُوا irkinū
	f		اِرْكِنِي irkinī							اِرْكِنَّ irkinna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رُكِنْتُ rukintu	رُكِنْتَ rukinta	رُكِنَ rukina		رُكِنْتُمَا rukintumā	رُكِنَا rukinā		رُكِنَّا rukinnā	رُكِنْتُمْ rukintum	رُكِنُوا rukinū
	f		رُكِنْتِ rukinti	رُكِنَتْ rukinat			رُكِنَتَا rukinatā			رُكِنْتُنَّ rukintunna	رُكِنَّ rukinna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُرْكَنُ ʔurkanu	تُرْكَنُ turkanu	يُرْكَنُ yurkanu		تُرْكَنَانِ turkanāni	يُرْكَنَانِ yurkanāni		نُرْكَنُ nurkanu	تُرْكَنُونَ turkanūna	يُرْكَنُونَ yurkanūna
	f		تُرْكَنِينَ turkanīna	تُرْكَنُ turkanu			تُرْكَنَانِ turkanāni			تُرْكَنَّ turkanna	يُرْكَنَّ yurkanna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرْكَنَ ʔurkana	تُرْكَنَ turkana	يُرْكَنَ yurkana		تُرْكَنَا turkanā	يُرْكَنَا yurkanā		نُرْكَنَ nurkana	تُرْكَنُوا turkanū	يُرْكَنُوا yurkanū
	f		تُرْكَنِي turkanī	تُرْكَنَ turkana			تُرْكَنَا turkanā			تُرْكَنَّ turkanna	يُرْكَنَّ yurkanna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرْكَنْ ʔurkan	تُرْكَنْ turkan	يُرْكَنْ yurkan		تُرْكَنَا turkanā	يُرْكَنَا yurkanā		نُرْكَنْ nurkan	تُرْكَنُوا turkanū	يُرْكَنُوا yurkanū
	f		تُرْكَنِي turkanī	تُرْكَنْ turkan			تُرْكَنَا turkanā			تُرْكَنَّ turkanna	يُرْكَنَّ yurkanna

Verb

رَكُنَ • (rakuna) I (non-past يَرْكُنُ (yarkunu), verbal noun رَكَانَة (rakāna) or رُكُونَة (rukūna))

1. to be dignified and respectful

Conjugation

    Conjugation of رَكُنَ (I, sound, u ~ u, no passive, verbal nouns رَكَانَة, رُكُونَة)

verbal noun الْمَصْدَر						رَكَانَة, رُكُونَة rakāna, rukūna
active participle اِسْم الْفَاعِل						رَاكِن, رَكِين rākin, rakīn
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رَكُنْتُ rakuntu	رَكُنْتَ rakunta	رَكُنَ rakuna		رَكُنْتُمَا rakuntumā	رَكُنَا rakunā		رَكُنَّا rakunnā	رَكُنْتُمْ rakuntum	رَكُنُوا rakunū
	f		رَكُنْتِ rakunti	رَكُنَتْ rakunat			رَكُنَتَا rakunatā			رَكُنْتُنَّ rakuntunna	رَكُنَّ rakunna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَرْكُنُ ʔarkunu	تَرْكُنُ tarkunu	يَرْكُنُ yarkunu		تَرْكُنَانِ tarkunāni	يَرْكُنَانِ yarkunāni		نَرْكُنُ narkunu	تَرْكُنُونَ tarkunūna	يَرْكُنُونَ yarkunūna
	f		تَرْكُنِينَ tarkunīna	تَرْكُنُ tarkunu			تَرْكُنَانِ tarkunāni			تَرْكُنَّ tarkunna	يَرْكُنَّ yarkunna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَرْكُنَ ʔarkuna	تَرْكُنَ tarkuna	يَرْكُنَ yarkuna		تَرْكُنَا tarkunā	يَرْكُنَا yarkunā		نَرْكُنَ narkuna	تَرْكُنُوا tarkunū	يَرْكُنُوا yarkunū
	f		تَرْكُنِي tarkunī	تَرْكُنَ tarkuna			تَرْكُنَا tarkunā			تَرْكُنَّ tarkunna	يَرْكُنَّ yarkunna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَرْكُنْ ʔarkun	تَرْكُنْ tarkun	يَرْكُنْ yarkun		تَرْكُنَا tarkunā	يَرْكُنَا yarkunā		نَرْكُنْ narkun	تَرْكُنُوا tarkunū	يَرْكُنُوا yarkunū
	f		تَرْكُنِي tarkunī	تَرْكُنْ tarkun			تَرْكُنَا tarkunā			تَرْكُنَّ tarkunna	يَرْكُنَّ yarkunna
imperative الْأَمْر	m		اُرْكُنْ urkun			اُرْكُنَا urkunā				اُرْكُنُوا urkunū
	f		اُرْكُنِي urkunī							اُرْكُنَّ urkunna

References

• “ركن” in Almaany

Hijazi Arabic

Root
ر ك ن
2 terms

Etymology 1

From Arabic رُكْن (rukn).

Pronunciation

• IPA^(key): /rukun/

Noun

ركن • (rukun) f (construct state رُكْن (rukn), plural أَرْكان (ʔarkān))

1. corner

Etymology 2

From the root ر ك ن (r-k-n); “to leave”.

Pronunciation

• IPA^(key): /rakan/

Verb

ركن • (rakan) I (non-past يِرْكُن (yirkun))

1. to park a vehicle.

   Synonym: وَقَّف (waggaf)

   رَكَن السيارة

   rakan al-sayyāra

   He parked the car

Conjugation

Conjugation of ركن (rakan)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	ركنت (rakant)	ركنت (rakant)	ركن (rakan)		ركننا (rakanna)	ركنتوا (rakantu)	ركنوا (rakanu)
	f		ركنتي (rakanti)	ركنت (rakanat)
non-past	m	أركن (ʔarkun)	تركن (tirkun)	يركن (yirkun)		نركن (nirkun)	تركنوا (tirkunu)	يركنوا (yirkunu)
	f		تركني (tirkuni)	تركن (tirkun)
imperative	m		اركن (arkun)				اركنوا (arkunu)
	f		اركني (arkuni)

South Levantine Arabic

Root
ر ك ن
1 term

Pronunciation

• IPA^(key): /ra.kan/, [ˈra.kan]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

ركن • (rakan) I (present بركن (birkin))

1. to park (a vehicle)

   Synonym: صفّ (ṣaff)

Conjugation

Conjugation of ركن (rakan)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	ركنت (rakant)	ركنت (rakant)	ركن (rakan)		ركننا (rakanna)	ركنتو (rakantu)	ركنو (rakanu)
	f		ركنتي (rakanti)	ركنت (raknat)
present	m	بركن (barkin)	بتركن (btirkin)	بركن (birkin)		منركن (mnirkin)	بتركنو (btirkinu)	بركنو (birkinu)
	f		بتركني (btirkini)	بتركن (btirkin)
subjunctive	m	أركن (ʔarkin)	تركن (tirkin)	يركن (yirkin)		نركن (nirkin)	تركنو (tirkinu)	يركنو (yirkinu)
	f		تركني (tirkini)	تركن (tirkin)
imperative	m		اركن (irkin)				اركنو (irkinu)
	f		اركني (irkini)