خطف

Arabic

Etymology 1.1

From the root خ ط ف (ḵ-ṭ-f). Cognate with Aramaic חטף (“to seize”) and Hebrew חָטַף (ḥāṭap̄/chatáf).

Pronunciation

• IPA^(key): /xa.tˤi.fa/, /xa.tˤa.fa/

Verb

خَطِفَ • (ḵaṭifa) I (non-past يَخْطَفُ (yaḵṭafu), verbal noun خَطْف (ḵaṭf))
خَطَفَ • (ḵaṭafa) I (non-past يَخْطِفُ (yaḵṭifu), verbal noun خَطْف (ḵaṭf))

1. to seize, to grab
2. to make off with
3. to abduct, to kidnap

Conjugation

    Conjugation of خَطِفَ (I, sound, i ~ a, full passive, verbal noun خَطْف)

verbal noun الْمَصْدَر						خَطْف ḵaṭf
active participle اِسْم الْفَاعِل						خَاطِف ḵāṭif
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَخْطُوف maḵṭūf
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خَطِفْتُ ḵaṭiftu	خَطِفْتَ ḵaṭifta	خَطِفَ ḵaṭifa		خَطِفْتُمَا ḵaṭiftumā	خَطِفَا ḵaṭifā		خَطِفْنَا ḵaṭifnā	خَطِفْتُمْ ḵaṭiftum	خَطِفُوا ḵaṭifū
	f		خَطِفْتِ ḵaṭifti	خَطِفَتْ ḵaṭifat			خَطِفَتَا ḵaṭifatā			خَطِفْتُنَّ ḵaṭiftunna	خَطِفْنَ ḵaṭifna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَخْطَفُ ʔaḵṭafu	تَخْطَفُ taḵṭafu	يَخْطَفُ yaḵṭafu		تَخْطَفَانِ taḵṭafāni	يَخْطَفَانِ yaḵṭafāni		نَخْطَفُ naḵṭafu	تَخْطَفُونَ taḵṭafūna	يَخْطَفُونَ yaḵṭafūna
	f		تَخْطَفِينَ taḵṭafīna	تَخْطَفُ taḵṭafu			تَخْطَفَانِ taḵṭafāni			تَخْطَفْنَ taḵṭafna	يَخْطَفْنَ yaḵṭafna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَخْطَفَ ʔaḵṭafa	تَخْطَفَ taḵṭafa	يَخْطَفَ yaḵṭafa		تَخْطَفَا taḵṭafā	يَخْطَفَا yaḵṭafā		نَخْطَفَ naḵṭafa	تَخْطَفُوا taḵṭafū	يَخْطَفُوا yaḵṭafū
	f		تَخْطَفِي taḵṭafī	تَخْطَفَ taḵṭafa			تَخْطَفَا taḵṭafā			تَخْطَفْنَ taḵṭafna	يَخْطَفْنَ yaḵṭafna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَخْطَفْ ʔaḵṭaf	تَخْطَفْ taḵṭaf	يَخْطَفْ yaḵṭaf		تَخْطَفَا taḵṭafā	يَخْطَفَا yaḵṭafā		نَخْطَفْ naḵṭaf	تَخْطَفُوا taḵṭafū	يَخْطَفُوا yaḵṭafū
	f		تَخْطَفِي taḵṭafī	تَخْطَفْ taḵṭaf			تَخْطَفَا taḵṭafā			تَخْطَفْنَ taḵṭafna	يَخْطَفْنَ yaḵṭafna
imperative الْأَمْر	m		اِخْطَفْ iḵṭaf			اِخْطَفَا iḵṭafā				اِخْطَفُوا iḵṭafū
	f		اِخْطَفِي iḵṭafī							اِخْطَفْنَ iḵṭafna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خُطِفْتُ ḵuṭiftu	خُطِفْتَ ḵuṭifta	خُطِفَ ḵuṭifa		خُطِفْتُمَا ḵuṭiftumā	خُطِفَا ḵuṭifā		خُطِفْنَا ḵuṭifnā	خُطِفْتُمْ ḵuṭiftum	خُطِفُوا ḵuṭifū
	f		خُطِفْتِ ḵuṭifti	خُطِفَتْ ḵuṭifat			خُطِفَتَا ḵuṭifatā			خُطِفْتُنَّ ḵuṭiftunna	خُطِفْنَ ḵuṭifna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُخْطَفُ ʔuḵṭafu	تُخْطَفُ tuḵṭafu	يُخْطَفُ yuḵṭafu		تُخْطَفَانِ tuḵṭafāni	يُخْطَفَانِ yuḵṭafāni		نُخْطَفُ nuḵṭafu	تُخْطَفُونَ tuḵṭafūna	يُخْطَفُونَ yuḵṭafūna
	f		تُخْطَفِينَ tuḵṭafīna	تُخْطَفُ tuḵṭafu			تُخْطَفَانِ tuḵṭafāni			تُخْطَفْنَ tuḵṭafna	يُخْطَفْنَ yuḵṭafna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُخْطَفَ ʔuḵṭafa	تُخْطَفَ tuḵṭafa	يُخْطَفَ yuḵṭafa		تُخْطَفَا tuḵṭafā	يُخْطَفَا yuḵṭafā		نُخْطَفَ nuḵṭafa	تُخْطَفُوا tuḵṭafū	يُخْطَفُوا yuḵṭafū
	f		تُخْطَفِي tuḵṭafī	تُخْطَفَ tuḵṭafa			تُخْطَفَا tuḵṭafā			تُخْطَفْنَ tuḵṭafna	يُخْطَفْنَ yuḵṭafna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُخْطَفْ ʔuḵṭaf	تُخْطَفْ tuḵṭaf	يُخْطَفْ yuḵṭaf		تُخْطَفَا tuḵṭafā	يُخْطَفَا yuḵṭafā		نُخْطَفْ nuḵṭaf	تُخْطَفُوا tuḵṭafū	يُخْطَفُوا yuḵṭafū
	f		تُخْطَفِي tuḵṭafī	تُخْطَفْ tuḵṭaf			تُخْطَفَا tuḵṭafā			تُخْطَفْنَ tuḵṭafna	يُخْطَفْنَ yuḵṭafna

    Conjugation of خَطَفَ (I, sound, a ~ i, full passive, verbal noun خَطْف)

verbal noun الْمَصْدَر						خَطْف ḵaṭf
active participle اِسْم الْفَاعِل						خَاطِف ḵāṭif
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَخْطُوف maḵṭūf
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خَطَفْتُ ḵaṭaftu	خَطَفْتَ ḵaṭafta	خَطَفَ ḵaṭafa		خَطَفْتُمَا ḵaṭaftumā	خَطَفَا ḵaṭafā		خَطَفْنَا ḵaṭafnā	خَطَفْتُمْ ḵaṭaftum	خَطَفُوا ḵaṭafū
	f		خَطَفْتِ ḵaṭafti	خَطَفَتْ ḵaṭafat			خَطَفَتَا ḵaṭafatā			خَطَفْتُنَّ ḵaṭaftunna	خَطَفْنَ ḵaṭafna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَخْطِفُ ʔaḵṭifu	تَخْطِفُ taḵṭifu	يَخْطِفُ yaḵṭifu		تَخْطِفَانِ taḵṭifāni	يَخْطِفَانِ yaḵṭifāni		نَخْطِفُ naḵṭifu	تَخْطِفُونَ taḵṭifūna	يَخْطِفُونَ yaḵṭifūna
	f		تَخْطِفِينَ taḵṭifīna	تَخْطِفُ taḵṭifu			تَخْطِفَانِ taḵṭifāni			تَخْطِفْنَ taḵṭifna	يَخْطِفْنَ yaḵṭifna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَخْطِفَ ʔaḵṭifa	تَخْطِفَ taḵṭifa	يَخْطِفَ yaḵṭifa		تَخْطِفَا taḵṭifā	يَخْطِفَا yaḵṭifā		نَخْطِفَ naḵṭifa	تَخْطِفُوا taḵṭifū	يَخْطِفُوا yaḵṭifū
	f		تَخْطِفِي taḵṭifī	تَخْطِفَ taḵṭifa			تَخْطِفَا taḵṭifā			تَخْطِفْنَ taḵṭifna	يَخْطِفْنَ yaḵṭifna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَخْطِفْ ʔaḵṭif	تَخْطِفْ taḵṭif	يَخْطِفْ yaḵṭif		تَخْطِفَا taḵṭifā	يَخْطِفَا yaḵṭifā		نَخْطِفْ naḵṭif	تَخْطِفُوا taḵṭifū	يَخْطِفُوا yaḵṭifū
	f		تَخْطِفِي taḵṭifī	تَخْطِفْ taḵṭif			تَخْطِفَا taḵṭifā			تَخْطِفْنَ taḵṭifna	يَخْطِفْنَ yaḵṭifna
imperative الْأَمْر	m		اِخْطِفْ iḵṭif			اِخْطِفَا iḵṭifā				اِخْطِفُوا iḵṭifū
	f		اِخْطِفِي iḵṭifī							اِخْطِفْنَ iḵṭifna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خُطِفْتُ ḵuṭiftu	خُطِفْتَ ḵuṭifta	خُطِفَ ḵuṭifa		خُطِفْتُمَا ḵuṭiftumā	خُطِفَا ḵuṭifā		خُطِفْنَا ḵuṭifnā	خُطِفْتُمْ ḵuṭiftum	خُطِفُوا ḵuṭifū
	f		خُطِفْتِ ḵuṭifti	خُطِفَتْ ḵuṭifat			خُطِفَتَا ḵuṭifatā			خُطِفْتُنَّ ḵuṭiftunna	خُطِفْنَ ḵuṭifna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُخْطَفُ ʔuḵṭafu	تُخْطَفُ tuḵṭafu	يُخْطَفُ yuḵṭafu		تُخْطَفَانِ tuḵṭafāni	يُخْطَفَانِ yuḵṭafāni		نُخْطَفُ nuḵṭafu	تُخْطَفُونَ tuḵṭafūna	يُخْطَفُونَ yuḵṭafūna
	f		تُخْطَفِينَ tuḵṭafīna	تُخْطَفُ tuḵṭafu			تُخْطَفَانِ tuḵṭafāni			تُخْطَفْنَ tuḵṭafna	يُخْطَفْنَ yuḵṭafna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُخْطَفَ ʔuḵṭafa	تُخْطَفَ tuḵṭafa	يُخْطَفَ yuḵṭafa		تُخْطَفَا tuḵṭafā	يُخْطَفَا yuḵṭafā		نُخْطَفَ nuḵṭafa	تُخْطَفُوا tuḵṭafū	يُخْطَفُوا yuḵṭafū
	f		تُخْطَفِي tuḵṭafī	تُخْطَفَ tuḵṭafa			تُخْطَفَا tuḵṭafā			تُخْطَفْنَ tuḵṭafna	يُخْطَفْنَ yuḵṭafna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُخْطَفْ ʔuḵṭaf	تُخْطَفْ tuḵṭaf	يُخْطَفْ yuḵṭaf		تُخْطَفَا tuḵṭafā	يُخْطَفَا yuḵṭafā		نُخْطَفْ nuḵṭaf	تُخْطَفُوا tuḵṭafū	يُخْطَفُوا yuḵṭafū
	f		تُخْطَفِي tuḵṭafī	تُخْطَفْ tuḵṭaf			تُخْطَفَا tuḵṭafā			تُخْطَفْنَ tuḵṭafna	يُخْطَفْنَ yuḵṭafna

Etymology 1.2

Pronunciation

• IPA^(key): /xatˤf/

Noun

خَطْف • (ḵaṭf) m

1. verbal noun of خَطَفَ (ḵaṭafa) (form I)
2. verbal noun of خَطِفَ (ḵaṭifa) (form I)
3. snatching away
4. abduction, robbery
5. theft
6. rapaciousness

Declension

Declension of noun خَطْف (ḵaṭf)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	خَطْف ḵaṭf	الْخَطْف al-ḵaṭf	خَطْف ḵaṭf
Nominative	خَطْفٌ ḵaṭfun	الْخَطْفُ al-ḵaṭfu	خَطْفُ ḵaṭfu
Accusative	خَطْفًا ḵaṭfan	الْخَطْفَ al-ḵaṭfa	خَطْفَ ḵaṭfa
Genitive	خَطْفٍ ḵaṭfin	الْخَطْفِ al-ḵaṭfi	خَطْفِ ḵaṭfi

References

• Steingass, Francis Joseph (1884) “خطف”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen

Moroccan Arabic

Root
خ ط ف
2 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /xtˤaf/

Etymology 1

From Arabic خَطَفَ (ḵaṭafa).

Verb

خطف • (ḵṭaf) I (non-past يخطف (yiḵṭaf), verbal noun خطف (ḵaṭf) or خطيف (ḵṭīf), active participle خاطف (ḵāṭif), passive participle مخطوف (maḵṭūf))

1. (transitive) to abduct, to kidnap

Conjugation

This verb needs an inflection-table template.

Etymology 2

From Arabic خَطْف (ḵaṭf).

Noun

خطف • (ḵaṭf) m

1. verbal noun of خطف (ḵṭaf)

South Levantine Arabic

Root
خ ط ف
1 term

Etymology

From Arabic خَطَفَ (ḵaṭafa).

Pronunciation

• IPA^(key): /xa.tˤaf/, [ˈxɑ.tˤɑf]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

خطف • (ḵaṭaf) I (present بخطف (biḵṭaf))

1. to kidnap

Conjugation

Conjugation of خطف (ḵaṭaf)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	خطفت (ḵaṭaft)	خطفت (ḵaṭaft)	خطف (ḵaṭaf)		خطفنا (ḵaṭafna)	خطفتو (ḵaṭaftu)	خطفو (ḵaṭafu)
	f		خطفتي (ḵaṭafti)	خطفت (ḵaṭfat)
present	m	بخطف (baḵṭaf)	بتخطف (btiḵṭaf)	بخطف (biḵṭaf)		منخطف (mniḵṭaf)	بتخطفو (btiḵṭafu)	بخطفو (biḵṭafu)
	f		بتخطفي (btiḵṭafi)	بتخطف (btiḵṭaf)
subjunctive	m	أخطف (ʔaḵṭaf)	تخطف (tiḵṭaf)	يخطف (yiḵṭaf)		نخطف (niḵṭaf)	تخطفو (tiḵṭafu)	يخطفو (yiḵṭafu)
	f		تخطفي (tiḵṭafi)	تخطف (tiḵṭaf)
imperative	m		اخطف (iḵṭaf)				اخطفو (iḵṭafu)
	f		اخطفي (iḵṭafi)