تفوق

Arabic

Root
ف و ق (f w q)
10 terms

Pronunciation

• (verb) IPA^(key): /ta.faw.wa.qa/
• (noun) IPA^(key): /ta.faw.wuq/

Verb

تَفَوَّقَ • (tafawwaqa) V (non-past يَتَفَوَّقُ (yatafawwaqu), verbal noun تَفَوُّق (tafawwuq))

1. to outperform, to outdo, to outclass

Conjugation

    Conjugation of تَفَوَّقَ (V, sound, impersonal passive (?), verbal noun تَفَوُّق)

verbal noun الْمَصْدَر						تَفَوُّق tafawwuq
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُتَفَوِّق mutafawwiq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُتَفَوَّق mutafawwaq
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَفَوَّقْتُ tafawwaqtu	تَفَوَّقْتَ tafawwaqta	تَفَوَّقَ tafawwaqa		تَفَوَّقْتُمَا tafawwaqtumā	تَفَوَّقَا tafawwaqā		تَفَوَّقْنَا tafawwaqnā	تَفَوَّقْتُمْ tafawwaqtum	تَفَوَّقُوا tafawwaqū
	f		تَفَوَّقْتِ tafawwaqti	تَفَوَّقَتْ tafawwaqat			تَفَوَّقَتَا tafawwaqatā			تَفَوَّقْتُنَّ tafawwaqtunna	تَفَوَّقْنَ tafawwaqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَفَوَّقُ ʔatafawwaqu	تَتَفَوَّقُ tatafawwaqu	يَتَفَوَّقُ yatafawwaqu		تَتَفَوَّقَانِ tatafawwaqāni	يَتَفَوَّقَانِ yatafawwaqāni		نَتَفَوَّقُ natafawwaqu	تَتَفَوَّقُونَ tatafawwaqūna	يَتَفَوَّقُونَ yatafawwaqūna
	f		تَتَفَوَّقِينَ tatafawwaqīna	تَتَفَوَّقُ tatafawwaqu			تَتَفَوَّقَانِ tatafawwaqāni			تَتَفَوَّقْنَ tatafawwaqna	يَتَفَوَّقْنَ yatafawwaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَفَوَّقَ ʔatafawwaqa	تَتَفَوَّقَ tatafawwaqa	يَتَفَوَّقَ yatafawwaqa		تَتَفَوَّقَا tatafawwaqā	يَتَفَوَّقَا yatafawwaqā		نَتَفَوَّقَ natafawwaqa	تَتَفَوَّقُوا tatafawwaqū	يَتَفَوَّقُوا yatafawwaqū
	f		تَتَفَوَّقِي tatafawwaqī	تَتَفَوَّقَ tatafawwaqa			تَتَفَوَّقَا tatafawwaqā			تَتَفَوَّقْنَ tatafawwaqna	يَتَفَوَّقْنَ yatafawwaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَفَوَّقْ ʔatafawwaq	تَتَفَوَّقْ tatafawwaq	يَتَفَوَّقْ yatafawwaq		تَتَفَوَّقَا tatafawwaqā	يَتَفَوَّقَا yatafawwaqā		نَتَفَوَّقْ natafawwaq	تَتَفَوَّقُوا tatafawwaqū	يَتَفَوَّقُوا yatafawwaqū
	f		تَتَفَوَّقِي tatafawwaqī	تَتَفَوَّقْ tatafawwaq			تَتَفَوَّقَا tatafawwaqā			تَتَفَوَّقْنَ tatafawwaqna	يَتَفَوَّقْنَ yatafawwaqna
imperative الْأَمْر	m		تَفَوَّقْ tafawwaq			تَفَوَّقَا tafawwaqā				تَفَوَّقُوا tafawwaqū
	f		تَفَوَّقِي tafawwaqī							تَفَوَّقْنَ tafawwaqna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	تُفُوِّقَ tufuwwiqa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُتَفَوَّقُ yutafawwaqu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُتَفَوَّقَ yutafawwaqa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُتَفَوَّقْ yutafawwaq		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

Noun

تَفَوُّق • (tafawwuq) m

1. verbal noun of تَفَوَّقَ (tafawwaqa) (form V)

Declension

Declension of noun تَفَوُّق (tafawwuq)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَفَوُّق tafawwuq	التَّفَوُّق at-tafawwuq	تَفَوُّق tafawwuq
Nominative	تَفَوُّقٌ tafawwuqun	التَّفَوُّقُ at-tafawwuqu	تَفَوُّقُ tafawwuqu
Accusative	تَفَوُّقًا tafawwuqan	التَّفَوُّقَ at-tafawwuqa	تَفَوُّقَ tafawwuqa
Genitive	تَفَوُّقٍ tafawwuqin	التَّفَوُّقِ at-tafawwuqi	تَفَوُّقِ tafawwuqi

Moroccan Arabic

Root
ف و ق
3 terms

Etymology

From Arabic تَفَوَّقَ (tafawwaqa).

Pronunciation

• IPA^(key): /tfaw.waq/

Verb

تفوق • (tfawwaq) V (non-past يتوفق (yitfawwaq))

1. to outperform
2. to hiccup
3. to burp, to belch

Declension

Conjugation of تفوق
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	تفوّقت (tfawwaqt)	تفوّقتي (tfawwaqti)	تفوّق (tfawwaq)		تفوّقنا (tfawwaqna)	تفوّقتوا (tfawwaqtu)	تفوّقوا (tfawwqu)
	f			تفوّقت (tfawwqāt)
non-past	m	نتفوّق (nitfawwaq)	تتفوّق (titfawwaq)	يتفوّق (yitfawwaq)		نتفوّقوا (nitfawwqu)	تتفوّقوا (titfawwqu)	يتفوّقوا (yitfawwqu)
	f		تتفوّقي (titfawwqi)	تتفوّق (titfawwaq)
imperative	m		تفوّق (tfawwaq)				تفوّقوا (tfawwqu)
	f		تفوّقي (tfawwqi)