اشتباه

See also: اشتباہ

Arabic

Root
ش ب ه (š b h)
10 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /iʃ.ti.baːh/
• Rhymes: -aːh

Noun

اِشْتِبَاه • (ištibāh) m

1. verbal noun of اِشْتَبَهَ (ištabaha)
2. being or becoming ambiguous
3. doubtfulness, ambiguity

Declension

Declension of noun اِشْتِبَاه (ištibāh)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	اِشْتِبَاه ištibāh	الِاشْتِبَاه al-ištibāh	اِشْتِبَاه ištibāh
Nominative	اِشْتِبَاهٌ ištibāhun	الِاشْتِبَاهُ al-ištibāhu	اِشْتِبَاهُ ištibāhu
Accusative	اِشْتِبَاهًا ištibāhan	الِاشْتِبَاهَ al-ištibāha	اِشْتِبَاهَ ištibāha
Genitive	اِشْتِبَاهٍ ištibāhin	الِاشْتِبَاهِ al-ištibāhi	اِشْتِبَاهِ ištibāhi

Descendants

• → Azerbaijani: iştibah
• → Persian: اشتباه (eštebâh)
  • → Urdu: اشتباہ (iśtibāh)
• → Ottoman Turkish: اشتباه (iştibâh)
  • → Turkish: iştibah
• → Uzbek: ishtiboh

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic اِشْتِبَاه (ištibāh, “uncertainty, confusion”).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ʔiʃ.ti.ˈβɑːh]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔɪʃ.t̪ʰɪ.bɑ́ːʱ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔɪʃ.t̪ʰɪ.bɑ́ːʱ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [ʔɪʃ.t̪ʰɪ.bɑ́ː]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ʔiʃ.t̪ʰi.bɔ́ː]

• (Iran, formal) IPA^(key): [ʔeʃ.t̪ʰe.bɒ́ːʰ]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [ʔiʃ.t̪ʰi.bɔ́ʱ]

Readings
Classical reading?	ištiḇāh
Dari reading?	ištibāh
Iranian reading?	eštebâh
Tajik reading?	ištiboh

• Audio (Iran):

  (file)

Noun

Dari	اشتباه
Iranian Persian
Tajik	иштибоҳ

اشتباه • (eštebâh) (plural اشتباهات (eštebâhât) or اشتباه‌ها (eštebâh-hâ))

1. mistake, fault, error

   اشتباهاتِ دستوری ― eštebâhât-e dasturi ― grammatical errors

Derived terms

• اشتباه کردن (eštebâh kardan)
• اشتباهی (eštebâhi)