استعجل

See also: أستعجل

Arabic

Root
ع ج ل (ʕ j l)
9 terms

Etymology

Compare عَجِلَ (ʕajila, “to hurry”).

Pronunciation

• IPA^(key): /is.taʕ.d͡ʒa.la/

Verb

اِسْتَعْجَلَ • (istaʕjala) X (non-past يَسْتَعْجِلُ (yastaʕjilu), verbal noun اِسْتِعْجَال (istiʕjāl))

1. (intransitive) to rush, hurry, to be overhasty

   Synonym: عَجِلَ (ʕajila)

2. (transitive) to hurry, to speed up, to urge

   Synonym: أَعْجَلَ (ʔaʕjala)

3. to want, ask or require (someone or something) to hurry or speed up
   • 609–632 CE, Qur'an, 26:204:

     أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ

     ʔafabiʕaḏābinā yastaʕjilūna

     Do they ˹really˺ seek to hasten Our torment?

4. to anticipate, to get in advance

   Synonym: أَعْجَلَ (ʔaʕjala)

5. to keep a calf

Conjugation

    Conjugation of اِسْتَعْجَلَ (X, sound, full passive, verbal noun اِسْتِعْجَال)

verbal noun الْمَصْدَر						اِسْتِعْجَال istiʕjāl
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُسْتَعْجِل mustaʕjil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُسْتَعْجَل mustaʕjal
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِسْتَعْجَلْتُ istaʕjaltu	اِسْتَعْجَلْتَ istaʕjalta	اِسْتَعْجَلَ istaʕjala		اِسْتَعْجَلْتُمَا istaʕjaltumā	اِسْتَعْجَلَا istaʕjalā		اِسْتَعْجَلْنَا istaʕjalnā	اِسْتَعْجَلْتُمْ istaʕjaltum	اِسْتَعْجَلُوا istaʕjalū
	f		اِسْتَعْجَلْتِ istaʕjalti	اِسْتَعْجَلَتْ istaʕjalat			اِسْتَعْجَلَتَا istaʕjalatā			اِسْتَعْجَلْتُنَّ istaʕjaltunna	اِسْتَعْجَلْنَ istaʕjalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَسْتَعْجِلُ ʔastaʕjilu	تَسْتَعْجِلُ tastaʕjilu	يَسْتَعْجِلُ yastaʕjilu		تَسْتَعْجِلَانِ tastaʕjilāni	يَسْتَعْجِلَانِ yastaʕjilāni		نَسْتَعْجِلُ nastaʕjilu	تَسْتَعْجِلُونَ tastaʕjilūna	يَسْتَعْجِلُونَ yastaʕjilūna
	f		تَسْتَعْجِلِينَ tastaʕjilīna	تَسْتَعْجِلُ tastaʕjilu			تَسْتَعْجِلَانِ tastaʕjilāni			تَسْتَعْجِلْنَ tastaʕjilna	يَسْتَعْجِلْنَ yastaʕjilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَسْتَعْجِلَ ʔastaʕjila	تَسْتَعْجِلَ tastaʕjila	يَسْتَعْجِلَ yastaʕjila		تَسْتَعْجِلَا tastaʕjilā	يَسْتَعْجِلَا yastaʕjilā		نَسْتَعْجِلَ nastaʕjila	تَسْتَعْجِلُوا tastaʕjilū	يَسْتَعْجِلُوا yastaʕjilū
	f		تَسْتَعْجِلِي tastaʕjilī	تَسْتَعْجِلَ tastaʕjila			تَسْتَعْجِلَا tastaʕjilā			تَسْتَعْجِلْنَ tastaʕjilna	يَسْتَعْجِلْنَ yastaʕjilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَسْتَعْجِلْ ʔastaʕjil	تَسْتَعْجِلْ tastaʕjil	يَسْتَعْجِلْ yastaʕjil		تَسْتَعْجِلَا tastaʕjilā	يَسْتَعْجِلَا yastaʕjilā		نَسْتَعْجِلْ nastaʕjil	تَسْتَعْجِلُوا tastaʕjilū	يَسْتَعْجِلُوا yastaʕjilū
	f		تَسْتَعْجِلِي tastaʕjilī	تَسْتَعْجِلْ tastaʕjil			تَسْتَعْجِلَا tastaʕjilā			تَسْتَعْجِلْنَ tastaʕjilna	يَسْتَعْجِلْنَ yastaʕjilna
imperative الْأَمْر	m		اِسْتَعْجِلْ istaʕjil			اِسْتَعْجِلَا istaʕjilā				اِسْتَعْجِلُوا istaʕjilū
	f		اِسْتَعْجِلِي istaʕjilī							اِسْتَعْجِلْنَ istaʕjilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اُسْتُعْجِلْتُ ustuʕjiltu	اُسْتُعْجِلْتَ ustuʕjilta	اُسْتُعْجِلَ ustuʕjila		اُسْتُعْجِلْتُمَا ustuʕjiltumā	اُسْتُعْجِلَا ustuʕjilā		اُسْتُعْجِلْنَا ustuʕjilnā	اُسْتُعْجِلْتُمْ ustuʕjiltum	اُسْتُعْجِلُوا ustuʕjilū
	f		اُسْتُعْجِلْتِ ustuʕjilti	اُسْتُعْجِلَتْ ustuʕjilat			اُسْتُعْجِلَتَا ustuʕjilatā			اُسْتُعْجِلْتُنَّ ustuʕjiltunna	اُسْتُعْجِلْنَ ustuʕjilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسْتَعْجَلُ ʔustaʕjalu	تُسْتَعْجَلُ tustaʕjalu	يُسْتَعْجَلُ yustaʕjalu		تُسْتَعْجَلَانِ tustaʕjalāni	يُسْتَعْجَلَانِ yustaʕjalāni		نُسْتَعْجَلُ nustaʕjalu	تُسْتَعْجَلُونَ tustaʕjalūna	يُسْتَعْجَلُونَ yustaʕjalūna
	f		تُسْتَعْجَلِينَ tustaʕjalīna	تُسْتَعْجَلُ tustaʕjalu			تُسْتَعْجَلَانِ tustaʕjalāni			تُسْتَعْجَلْنَ tustaʕjalna	يُسْتَعْجَلْنَ yustaʕjalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسْتَعْجَلَ ʔustaʕjala	تُسْتَعْجَلَ tustaʕjala	يُسْتَعْجَلَ yustaʕjala		تُسْتَعْجَلَا tustaʕjalā	يُسْتَعْجَلَا yustaʕjalā		نُسْتَعْجَلَ nustaʕjala	تُسْتَعْجَلُوا tustaʕjalū	يُسْتَعْجَلُوا yustaʕjalū
	f		تُسْتَعْجَلِي tustaʕjalī	تُسْتَعْجَلَ tustaʕjala			تُسْتَعْجَلَا tustaʕjalā			تُسْتَعْجَلْنَ tustaʕjalna	يُسْتَعْجَلْنَ yustaʕjalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسْتَعْجَلْ ʔustaʕjal	تُسْتَعْجَلْ tustaʕjal	يُسْتَعْجَلْ yustaʕjal		تُسْتَعْجَلَا tustaʕjalā	يُسْتَعْجَلَا yustaʕjalā		نُسْتَعْجَلْ nustaʕjal	تُسْتَعْجَلُوا tustaʕjalū	يُسْتَعْجَلُوا yustaʕjalū
	f		تُسْتَعْجَلِي tustaʕjalī	تُسْتَعْجَلْ tustaʕjal			تُسْتَعْجَلَا tustaʕjalā			تُسْتَعْجَلْنَ tustaʕjalna	يُسْتَعْجَلْنَ yustaʕjalna

References

• Lane, Edward William (1863) “عجل”, in Arabic-English Lexicon‎^[1], London: Williams & Norgate
• Steingass, Francis Joseph (1884) “عجل”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[2], London: W.H. Allen
• Wehr, Hans (1979) “عجل”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

South Levantine Arabic

Root
ع ج ل
2 terms

Etymology

From Arabic اِسْتَعْجَلَ (istaʕjala).

Pronunciation

• IPA^(key): /is.taʕ.ʒal/, [ɪsˈtaʕ.ʒal], [ɪsˈtaʕ.d͡ʒal]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

استعجل • (istaʕjal) X (present بستعجل (bistaʕjel))

1. (intransitive) to hurry, to rush

   Synonyms: عجّل (ʕajjal), تسرّع (tsarraʕ)

Conjugation

Conjugation of استعجل (staʕjal)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	استعجلت (staʕjalt)	استعجلت (staʕjalt)	استعجل (staʕjal)		استعجلنا (staʕjalna)	استعجلتو (staʕjaltu)	استعجلو (staʕjalu)
	f		استعجلتي (staʕjalti)	استعجلت (staʕjalat)
present	m	بستعجل (bastaʕjel)	بتستعجل (btistaʕjel)	بستعجل (bistaʕjel)		منستعجل (mnistaʕjel)	بتستعجلو (btistaʕjelu)	بستعجلو (bistaʕjelu)
	f		بتستعجلي (btistaʕjeli)	بتستعجل (btistaʕjel)
subjunctive	m	استعجل (astaʕjel)	تستعجل (tistaʕjel)	يستعجل (yistaʕjel)		نستعجل (nistaʕjel)	تستعجلو (tistaʕjelu)	يستعجلو (yistaʕjelu)
	f		تستعجلي (tistaʕjeli)	تستعجل (tistaʕjel)
imperative	m		استعجل (staʕjel)				استعجلو (staʕjelu)
	f		استعجلي (staʕjeli)