փոս

Armenian

Etymology

From Old Armenian փոս (pʻos).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /pʰos/, [pʰos]
• (Western Armenian) IPA^(key): /pos/, [pʰos]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Noun

փոս • (pʻos)

1. hole, pit, hollow

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	փոս (pʻos)	փոսեր (pʻoser)
dative	փոսի (pʻosi)	փոսերի (pʻoseri)
ablative	փոսից (pʻosicʻ)	փոսերից (pʻosericʻ)
instrumental	փոսով (pʻosov)	փոսերով (pʻoserov)
locative	փոսում (pʻosum)	փոսերում (pʻoserum)
	definite forms
nominative	փոսը/փոսն (pʻosə/pʻosn)	փոսերը/փոսերն (pʻoserə/pʻosern)
dative	փոսին (pʻosin)	փոսերին (pʻoserin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	փոսս (pʻoss)	փոսերս (pʻosers)
dative	փոսիս (pʻosis)	փոսերիս (pʻoseris)
ablative	փոսիցս (pʻosicʻs)	փոսերիցս (pʻosericʻs)
instrumental	փոսովս (pʻosovs)	փոսերովս (pʻoserovs)
locative	փոսումս (pʻosums)	փոսերումս (pʻoserums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	փոսդ (pʻosd)	փոսերդ (pʻoserd)
dative	փոսիդ (pʻosid)	փոսերիդ (pʻoserid)
ablative	փոսիցդ (pʻosicʻd)	փոսերիցդ (pʻosericʻd)
instrumental	փոսովդ (pʻosovd)	փոսերովդ (pʻoserovd)
locative	փոսումդ (pʻosumd)	փոսերումդ (pʻoserumd)

Old Armenian

Etymology

From Byzantine Greek φόσσα (phóssa), from Latin fossa.

Noun

փոս • (pʻos)

1. furrow, trench; ditch; hollow; channel

   փոս(ս) հատանել, գործել, փորել ― pʻos(s) hatanel, gorcel, pʻorel ― to dig a ditch, to ditch, to trench

   փոս հատանել քաղաքին ― pʻos hatanel kʻałakʻin ― to intrench, to circumvallate

Declension

o-type

	singular		plural
nominative	փոս (pʻos)		փոսք (pʻoskʻ)
genitive	փոսոյ (pʻosoy)		փոսոց (pʻosocʻ)
dative	փոսոյ (pʻosoy)		փոսոց (pʻosocʻ)
accusative	փոս (pʻos)		փոսս (pʻoss)
ablative	փոսոյ (pʻosoy)		փոսոց (pʻosocʻ)
instrumental	փոսով (pʻosov)		փոսովք (pʻosovkʻ)
locative	փոս (pʻos)		փոսս (pʻoss)

i-type

	singular		plural
nominative	փոս (pʻos)		փոսք (pʻoskʻ)
genitive	փոսի (pʻosi)		փոսից (pʻosicʻ)
dative	փոսի (pʻosi)		փոսից (pʻosicʻ)
accusative	փոս (pʻos)		փոսս (pʻoss)
ablative	փոսէ (pʻosē)		փոսից (pʻosicʻ)
instrumental	փոսիւ (pʻosiw)		փոսիւք (pʻosiwkʻ)
locative	փոսի (pʻosi)		փոսս (pʻoss)

Derived terms

• անդնդնափոս (andndnapʻos)
• դարափոս (darapʻos)
• դարուփոս (darupʻos)
• Դրունք Փոսից (Drunkʻ Pʻosicʻ)
• փոսահերձ (pʻosaherj)
• փոսացուցանեմ (pʻosacʻucʻanem)
• փոսափորեմ (pʻosapʻorem)
• փոսեմ (pʻosem)

 

Descendants

• Armenian: փոս (pʻos)
• → Georgian: ფოსო (poso)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “փոս”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “փոս”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 387
• Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, pages 652–653
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “փոս”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Thorsø, Rasmus (2023) Prehistoric loanwords in Armenian: Hurro-Urartian, Kartvelian, and the unclassified substrate‎^[1], PhD dissertation, Leiden University, pages 75-76