ճաշ

Armenian

Etymology

Inherited from Old Armenian ճաշ (čaš).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /t͡ʃɑʃ/, [t͡ʃɑʃ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /d͡ʒɑʃ/, [d͡ʒɑʃ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Noun

ճաշ • (čaš)

1. dinner (clarification of this definition is needed)
2. meal

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	ճաշ (čaš)	ճաշեր (čašer)
dative	ճաշի (čaši)	ճաշերի (čašeri)
ablative	ճաշից (čašicʻ)	ճաշերից (čašericʻ)
instrumental	ճաշով (čašov)	ճաշերով (čašerov)
locative	ճաշում (čašum)	ճաշերում (čašerum)
	definite forms
nominative	ճաշը/ճաշն (čašə/čašn)	ճաշերը/ճաշերն (čašerə/čašern)
dative	ճաշին (čašin)	ճաշերին (čašerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ճաշս (čašs)	ճաշերս (čašers)
dative	ճաշիս (čašis)	ճաշերիս (čašeris)
ablative	ճաշիցս (čašicʻs)	ճաշերիցս (čašericʻs)
instrumental	ճաշովս (čašovs)	ճաշերովս (čašerovs)
locative	ճաշումս (čašums)	ճաշերումս (čašerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ճաշդ (čašd)	ճաշերդ (čašerd)
dative	ճաշիդ (čašid)	ճաշերիդ (čašerid)
ablative	ճաշիցդ (čašicʻd)	ճաշերիցդ (čašericʻd)
instrumental	ճաշովդ (čašovd)	ճաշերովդ (čašerovd)
locative	ճաշումդ (čašumd)	ճաշերումդ (čašerumd)

Derived terms

• ճաշաման (čašaman)
• ճաշասեղան (čašaseġan)
• ճաշասրահ (čašasrah)
• ճաշացանկ (čašacʻank)
• ճաշկերույթ (čaškeruytʻ)
• նախաճաշ (naxačaš)

 

Old Armenian

Etymology

From Middle Iranian *čāš. Compare Persian چاش (čâš, “lunch”), چاشت (čâšt, “breakfast, early dinner”), چشیدن (češidan, “to taste”). See also ճաշակ (čašak).

Noun

ճաշ • (čaš)

1. dinner, noonday meal; repast, entertainment, feast

   սպասք ճաշոյ ― spaskʻ čašoy ― dinner-service

   սեղան ճաշոյ ― sełan čašoy ― dinner-table

   զանգակ ճաշոյ ― zangak čašoy ― dinner-bell

   ճաշոյ ժամ ― čašoy žam ― the three canonical hours, Third, Sixth and Ninth

   ճաշ անպաճոյճ ― čaš anpačoyč ― frugal meal or table

   ճաշ գործել ― čaš gorcel ― to get dinner ready

   ճաշ առնել ― čaš aṙnel ― to give a dinner

   ճաշ մեծ գործել ― čaš mec gorcel ― to give a grand dinner-party

   պատրաստ է ճաշն ― patrast ē čašn ― dinner is on the table

   ճաշք զճաշս մղեն եւ ընթրիք զընթրեօք անցանեն ― čaškʻ zčašs młen ew əntʻrikʻ zəntʻreōkʻ ancʻanen ― dinners follow dinners and suppers follow hard on suppers

Declension

o-type

	singular		plural
nominative	ճաշ (čaš)		ճաշք (čaškʻ)
genitive	ճաշոյ (čašoy)		ճաշոց (čašocʻ)
dative	ճաշոյ (čašoy)		ճաշոց (čašocʻ)
accusative	ճաշ (čaš)		ճաշս (čašs)
ablative	ճաշոյ (čašoy)		ճաշոց (čašocʻ)
instrumental	ճաշով (čašov)		ճաշովք (čašovkʻ)
locative	ճաշ (čaš)		ճաշս (čašs)

Derived terms

• անճաշութիւն (ančašutʻiwn)
• ճաշագործ (čašagorc)
• ճաշաժամ (čašažam)
• ճաշակից (čašakicʻ)
• ճաշատեղ (čašateł)
• ճաշատեղի (čašatełi)
• ճաշատուն (čašatun)
• ճաշարան (čašaran)
• ճաշեմ (čašem)
• ճաշիմ (čašim)
• ճաշումն (čašumn)

Related terms

• ճաշակ (čašak)

Descendants

• Armenian: ճաշ (čaš)

References

• Ačaṙean, Hračʻeay (1977) “ճաշ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, page 185ab
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ճաշ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 187
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “ճաշ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy