երեկ

See also: երէկ

Armenian

Alternative forms

• էրեկ (ērek) (dialectal)

Etymology

From Old Armenian երէկ (erēk).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /jeˈɾek/, [jeɾék]
• (Western Armenian) IPA^(key): /jeˈɾeɡ/, [jeɾéɡ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Adverb

երեկ • (erek) (traditional orthography spelling երէկ)

1. yesterday

   ես երեկ տանը չէի ― es erek tanə čʻēi ― I wasn’t home yesterday

Antonyms

• վաղը (vaġə)

Noun

երեկ • (erek) (traditional orthography spelling երէկ)

1. yesterday, the day before today

Declension

va-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	երեկ (erek)
dative	երեկվա (erekva)
ablative	երեկվանից (erekvanicʻ)
instrumental	երեկով (erekov)
locative	երեկում (erekum)
	definite forms
nominative	երեկը/երեկն (erekə/erekn)
dative	երեկվան (erekvan)
	1st person possessive forms (my)
nominative	երեկս (ereks)
dative	երեկվաս (erekvas)
ablative	երեկվանիցս (erekvanicʻs)
instrumental	երեկովս (erekovs)
locative	երեկումս (erekums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	երեկդ (erekd)
dative	երեկվադ (erekvad)
ablative	երեկվանիցդ (erekvanicʻd)
instrumental	երեկովդ (erekovd)
locative	երեկումդ (erekumd)

Related terms

• երեկո (ereko)

Old Armenian

Alternative forms

• երեակ (ereak)

Etymology

From Proto-Indo-European *h₁régʷos (“darkness”). Related to երէկ (erēk, “yesterday”).

Noun

երեկ • (erek) indeclinable

1. evening

   ընդ, առ երեկս ― ənd, aṙ ereks ― about or towards evening, at the close of day

   յերեկս կոյս ― yereks koys ― towards evening

   դարձաւ օրն յերեկս ― darjaw ōrn yereks ― the daylight fades, the day wanes, the day is going down

   որպէս/իբրեւ յերեկն եւ յեռանդն ― orpēs/ibrew yerekn ew yeṙandn ― as heretofore

   ընդ երեկս է ― ənd ereks ē ― it grows late

2. west

   յերեկս կոյս ― yereks koys ― to the west

3. the evening star (Venus)

Derived terms

• աներեկ (anerek)
• աներեկոյ (anerekoy)
• երեկածին (erekacin)
• երեկանամ (erekanam)
• երեկանիրհասէր (erekanirhasēr)
• երեկեան (erekean)
• երեկեմ (erekem)
• երեկոյ (erekoy)
• երեկոյանամ (erekoyanam)
• երեկոյի (erekoyi)
• երեկոյին (erekoyin)
• երեկոյն (erekoyn)
• երեկոր (erekor)
• երեկորեայ (erekoreay)
• երեկորեան (erekorean)
• երեկորի (erekori)
• երեկորին (erekorin)
• երեկորնական (erekornakan)
• երեկորնեայ (erekorneay)
• երեկութիւն (erekutʻiwn)
• երեկուն (erekun)
• երեկունանամ (erekunanam)
• երեկօթք (erekōtʻkʻ)
• երեկօրի (erekōri)
• ցերեկ (cʻerek)
• ցերեկապահ (cʻerekapah)
• ցերեկութիւն (cʻerekutʻiwn)

 

References

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “երեկ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “երեկ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Fortson, Benjamin W. (2010) Indo-European Language and Culture: An Introduction, second edition, Oxford: Blackwell, page 387
• Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 261
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “երեկ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy