դիտել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]Learned borrowing from Old Armenian դիտեմ (ditem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /diˈtel/, [ditél]
- (Western Armenian) IPA(key): /tiˈdel/, [tʰidél]
Verb
[edit]Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | դիտել (ditel) | imperfective converb | դիտում (ditum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | դիտվել (ditvel) | simultaneous converb | դիտելիս (ditelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | դիտել (ditel) | ||||
| aorist stem | դիտ- (dit-) | future converb I | դիտելու (ditelu) | ||||
| resultative participle | դիտած (ditac) | future converb II | դիտելիք (ditelikʻ) | ||||
| subject participle | դիտող (ditoġ) | connegative converb | դիտի (diti) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | դիտում եմ (ditum em) | դիտում ես (ditum es) | դիտում է (ditum ē) | դիտում ենք (ditum enkʻ) | դիտում եք (ditum ekʻ) | դիտում են (ditum en) | |
| past imperfective | դիտում էի (ditum ēi) | դիտում էիր (ditum ēir) | դիտում էր (ditum ēr) | դիտում էինք (ditum ēinkʻ) | դիտում էիք (ditum ēikʻ) | դիտում էին (ditum ēin) | |
| future | դիտելու եմ (ditelu em) | դիտելու ես (ditelu es) | դիտելու է (ditelu ē) | դիտելու ենք (ditelu enkʻ) | դիտելու եք (ditelu ekʻ) | դիտելու են (ditelu en) | |
| past future | դիտելու էի (ditelu ēi) | դիտելու էիր (ditelu ēir) | դիտելու էր (ditelu ēr) | դիտելու էինք (ditelu ēinkʻ) | դիտելու էիք (ditelu ēikʻ) | դիտելու էին (ditelu ēin) | |
| present perfect | դիտել եմ (ditel em) | դիտել ես (ditel es) | դիտել է (ditel ē) | դիտել ենք (ditel enkʻ) | դիտել եք (ditel ekʻ) | դիտել են (ditel en) | |
| pluperfect | դիտել էի (ditel ēi) | դիտել էիր (ditel ēir) | դիտել էր (ditel ēr) | դիտել էինք (ditel ēinkʻ) | դիտել էիք (ditel ēikʻ) | դիտել էին (ditel ēin) | |
| aorist (past perfective) | դիտեցի, դիտի* (ditecʻi, diti*) | դիտեցիր, դիտիր* (ditecʻir, ditir*) | դիտեց (ditecʻ) | դիտեցինք, դիտինք* (ditecʻinkʻ, ditinkʻ*) | դիտեցիք, դիտիք* (ditecʻikʻ, ditikʻ*) | դիտեցին, դիտին* (ditecʻin, ditin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | դիտեմ (ditem) | դիտես (dites) | դիտի (diti) | դիտենք (ditenkʻ) | դիտեք (ditekʻ) | դիտեն (diten) | |
| past | դիտեի (ditei) | դիտեիր (diteir) | դիտեր (diter) | դիտեինք (diteinkʻ) | դիտեիք (diteikʻ) | դիտեին (ditein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կդիտեմ (kditem) | կդիտես (kdites) | կդիտի (kditi) | կդիտենք (kditenkʻ) | կդիտեք (kditekʻ) | կդիտեն (kditen) | |
| past | կդիտեի (kditei) | կդիտեիր (kditeir) | կդիտեր (kditer) | կդիտեինք (kditeinkʻ) | կդիտեիք (kditeikʻ) | կդիտեին (kditein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | դիտի՛ր, դիտի՛* (ditír, dití*) | — | — | դիտե՛ք, դիտեցե՛ք** (ditékʻ, ditecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չդիտել (čʻditel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չդիտած (čʻditac) | ||||||
| subject participle | չդիտող (čʻditoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ դիտում (čʻem ditum) | չես դիտում (čʻes ditum) | չի դիտում (čʻi ditum) | չենք դիտում (čʻenkʻ ditum) | չեք դիտում (čʻekʻ ditum) | չեն դիտում (čʻen ditum) | |
| past imperfective | չէի դիտում (čʻēi ditum) | չէիր դիտում (čʻēir ditum) | չէր դիտում (čʻēr ditum) | չէինք դիտում (čʻēinkʻ ditum) | չէիք դիտում (čʻēikʻ ditum) | չէին դիտում (čʻēin ditum) | |
| future | չեմ դիտելու (čʻem ditelu) | չես դիտելու (čʻes ditelu) | չի դիտելու (čʻi ditelu) | չենք դիտելու (čʻenkʻ ditelu) | չեք դիտելու (čʻekʻ ditelu) | չեն դիտելու (čʻen ditelu) | |
| past future | չէի դիտելու (čʻēi ditelu) | չէիր դիտելու (čʻēir ditelu) | չէր դիտելու (čʻēr ditelu) | չէինք դիտելու (čʻēinkʻ ditelu) | չէիք դիտելու (čʻēikʻ ditelu) | չէին դիտելու (čʻēin ditelu) | |
| present perfect | չեմ դիտել (čʻem ditel) | չես դիտել (čʻes ditel) | չի դիտել (čʻi ditel) | չենք դիտել (čʻenkʻ ditel) | չեք դիտել (čʻekʻ ditel) | չեն դիտել (čʻen ditel) | |
| pluperfect | չէի դիտել (čʻēi ditel) | չէիր դիտել (čʻēir ditel) | չէր դիտել (čʻēr ditel) | չէինք դիտել (čʻēinkʻ ditel) | չէիք դիտել (čʻēikʻ ditel) | չէին դիտել (čʻēin ditel) | |
| aorist (past perfective) | չդիտեցի, չդիտի* (čʻditecʻi, čʻditi*) | չդիտեցիր, չդիտիր* (čʻditecʻir, čʻditir*) | չդիտեց (čʻditecʻ) | չդիտեցինք, չդիտինք* (čʻditecʻinkʻ, čʻditinkʻ*) | չդիտեցիք, չդիտիք* (čʻditecʻikʻ, čʻditikʻ*) | չդիտեցին, չդիտին* (čʻditecʻin, čʻditin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չդիտեմ (čʻditem) | չդիտես (čʻdites) | չդիտի (čʻditi) | չդիտենք (čʻditenkʻ) | չդիտեք (čʻditekʻ) | չդիտեն (čʻditen) | |
| past | չդիտեի (čʻditei) | չդիտեիր (čʻditeir) | չդիտեր (čʻditer) | չդիտեինք (čʻditeinkʻ) | չդիտեիք (čʻditeikʻ) | չդիտեին (čʻditein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ դիտի (čʻem diti) | չես դիտի (čʻes diti) | չի դիտի (čʻi diti) | չենք դիտի (čʻenkʻ diti) | չեք դիտի (čʻekʻ diti) | չեն դիտի (čʻen diti) | |
| past | չէի դիտի (čʻēi diti) | չէիր դիտի (čʻēir diti) | չէր դիտի (čʻēr diti) | չէինք դիտի (čʻēinkʻ diti) | չէիք դիտի (čʻēikʻ diti) | չէին դիտի (čʻēin diti) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ դիտիր, մի՛ դիտի* (mí ditir, mí diti*) | — | — | մի՛ դիտեք, մի՛ դիտեցեք** (mí ditekʻ, mí ditecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | դիտել (ditel) | |||||||
| dative | դիտելու (ditelu) | |||||||
| ablative | դիտելուց (ditelucʻ) | |||||||
| instrumental | դիտելով (ditelov) | |||||||
| locative | դիտելում (ditelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | դիտելը/դիտելն (ditelə/diteln) | |||||||
| dative | դիտելուն (ditelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | դիտելս (ditels) | |||||||
| dative | դիտելուս (ditelus) | |||||||
| ablative | դիտելուցս (ditelucʻs) | |||||||
| instrumental | դիտելովս (ditelovs) | |||||||
| locative | դիտելումս (ditelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | դիտելդ (diteld) | |||||||
| dative | դիտելուդ (ditelud) | |||||||
| ablative | դիտելուցդ (ditelucʻd) | |||||||
| instrumental | դիտելովդ (ditelovd) | |||||||
| locative | դիտելումդ (ditelumd) | |||||||
Derived terms
[edit]- դիտանկյուն (ditankyun)
- դիտորդ (ditord)
Old Armenian
[edit]Verb
[edit]դիտել • (ditel)
- infinitive of դիտեմ (ditem)