Jump to content

обыкновенный

From Wiktionary, the free dictionary

Russian

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited from Proto-Slavic *obyknovenъ. By surface analysis, обыкнове́ние (obyknovénije)-ный (-nyj).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [ɐbɨknɐˈvʲenːɨj]
  • Audio:(file)

Adjective

[edit]

обыкнове́нный (obyknovénnyj) (comparative (по)обыкнове́ннее or (по)обыкнове́нней, adverb обыкнове́нно)

  1. usual, ordinary, habitual
    • 1863, Николай Чернышевский [Nikolay Chernyshevsky], “III”, in Что делать?; English translation from Nathan Haskell Dole and Simon S. Skidelsky, transl., What Is to Be Done?, 1886:
      Я употреби́л обыкнове́нную хи́трость романи́стов: на́чал по́весть эффе́ктными сце́нами, вы́рванными из среди́ны и́ли конца́ её́, прикры́л их тума́ном.
      Ja upotrebíl obyknovénnuju xítrostʹ romanístov: náčal póvestʹ efféktnymi scénami, výrvannymi iz sredíny íli koncá jejó, prikrýl ix tumánom.
      I have used the ordinary shrewdness of novelists: I began my story with effective scenes, clipt out from the middle or the end of it; I covered them with a fog.

Declension

[edit]

Derived terms

[edit]
[edit]