налякати їжака голою сракою

Ukrainian

Alternative forms

• наляка́ти їжака́ го́лою ду́пою (naljakáty jižaká hóloju dúpoju)
• наляка́ти їжака́ го́лим за́дом (naljakáty jižaká hólym zádom)

Etymology

Literally, “to scare a hedgehog with a naked ass”. Possibly related to one version of an alleged letter sent by a group of Cossacks to an Ottoman Sultan, in defiance to the latter's demands to surrender.

Pronunciation

• IPA^(key): [nɐlʲɐˈkate jiʒɐˈka ˈɦɔɫɔjʊ ˈsrakɔjʊ]

Verb

наляка́ти їжака́ го́лою сра́кою • (naljakáty jižaká hóloju srákoju) pf

1. (idiomatic, vulgar) To fail to be threatening.

Conjugation

Conjugation of налякати їжака голою сракою: see налякати