мухоловка

Bulgarian

Мухоловна лента

Pronunciation

• IPA^(key): [moxoˈɫɔfkɐ]

Etymology 1

муха́ (muhá, “fly”) ‎ -о- (-o-) ‎ лов (lov, “hunt”) ‎ -ка (-ka)

Noun

мухоло́вка • (muholóvka) f (relational adjective комароло́вен)

1. flypaper, fly catcher (tool for catching flies)

   Synonym: мухомо́рка (muhomórka)

Declension

Declension of мухороло́вка

	singular	plural
indefinite	мухороло́вка muhorolóvka	мухороло́вки muhorolóvki
definite	мухороло́вката muhorolóvkata	мухороло́вките muhorolóvkite

Related terms

• муха́ (muhá, “fly”)
• лов (lov, “hunt”), ло́вка (lóvka, “trap”)

References

• “мухоловка¹”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “мухоловка (1)”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Etymology 2

Жалобна мухоловка

Identical as Etymology 1, a calque of the international taxonic name Muscicapidae.

Noun

мухоло́вка • (muholóvka) f (masculine мухоло́в, relational adjective мухоло́вков)

1. female equivalent of мухоло́в (muholóv): flycatcher (bird of family Muscicapidae)

Declension

Declension of мухоло́вка

	singular	plural
indefinite	мухоло́вка muholóvka	мухоло́вки muholóvki
definite	мухоло́вката muholóvkata	мухоло́вките muholóvkite
vocative form	мухоло́вко muholóvko	мухоло́вки muholóvki

Related terms

• комароло́вка (komarolóvka, “gnatcatcher”)

References

• “мухоловка²”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “мухоловка (2)”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Russian

Etymology

муха́ (muxá, “fly”) ‎ -о- (-o-) ‎ лов (lov, “hunt”) ‎ -ка (-ka)

Pronunciation

• IPA^(key): [mʊxɐˈɫofkə]

Noun

мухоло́вка • (muxolóvka) f anim or f inan (genitive мухоло́вки, nominative plural мухоло́вки, genitive plural мухоло́вок)

1. (inanimate) flytrap, flypaper
2. (animate) Venus flytrap, sundew
3. (animate) flycatcher (muscicapid)
4. (animate) centipede of the taxonomic order Scutigeromorpha

Declension

Declension of мухоло́вка (bian fem-form velar-stem accent-a reduc) 

		singular	plural
nominative		мухоло́вка muxolóvka	мухоло́вки muxolóvki
genitive		мухоло́вки muxolóvki	мухоло́вок muxolóvok
dative		мухоло́вке muxolóvke	мухоло́вкам muxolóvkam
accusative	animate	мухоло́вку muxolóvku	мухоло́вок muxolóvok
	inanimate		мухоло́вки muxolóvki
instrumental		мухоло́вкой, мухоло́вкою muxolóvkoj, muxolóvkoju	мухоло́вками muxolóvkami
prepositional		мухоло́вке muxolóvke	мухоло́вках muxolóvkax

Derived terms

• се́рая мухоло́вка (séraja muxolóvka)