залипать
Russian
[edit]Etymology
[edit]зали́пнуть (zalípnutʹ) -а́ть (-átʹ)
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]залипа́ть • (zalipátʹ) impf (perfective зали́пнуть)
- to become sticky; to get covered in a sticky substance
- 1969, В. Н. Войно́вич, Жизнь и необыча́йные приключе́ния солда́та Ива́на Чо́нкина:
- Чо́нкин во́все да́же не запира́лся, но от стра́ху у него́ залипа́л язы́к и не мог вы́толкнуть нару́жу ни еди́ного сло́ва.
- Čónkin vóvse dáže ne zapirálsja, no ot stráxu u nevó zalipál jazýk i ne mog výtolknutʹ narúžu ni jedínovo slóva.
- Chonkin wasn't trying to deny anything, but his tongue became sticky from fright and was unable to push a single word out past his lips.
- to get stuck (e.g. of a gummed up mechanism)
- 1997, В. А. Александр, “Оперативная память”, in Столица:
- Когда́ верну́вшийся из о́тпуска оте́ц Андрю́ши Алекса́ндровича и Го́ши Алекса́ндровича сел порабо́тать, кла́виша Shift че́рез раз не сраба́тывала, а пра́вый Ctrl залипа́л.
- Kogdá vernúvšijsja iz ótpuska otéc Andrjúši Aleksándroviča i Góši Aleksándroviča sel porabótatʹ, kláviša Shift čérez raz ne srabátyvala, a právyj Ctrl zalipál.
- When Andryusha Aleksandrovich and Gosha Aleksandrovich's father returned from holiday and sat down to get some work done, the left Shift key wouldn't work half the time, and the right Ctrl would get stuck.
- (slang) to freeze in rapt attention or deep thought
- (slang) to be engrossed in; to be obsessed with; to be (figuratively) addicted to [with на (na, accusative) ‘a subject’ or в (v, prepositional or accusative) ‘a gadget, a platform, social media’]
Conjugation
[edit]Conjugation of залипа́ть (class 1a imperfective intransitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | залипа́ть zalipátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | залипа́ющий zalipájuščij |
залипа́вший zalipávšij |
| passive | — | — |
| adverbial | залипа́я zalipája |
залипа́в zalipáv, залипа́вши zalipávši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | залипа́ю zalipáju |
бу́ду залипа́ть búdu zalipátʹ |
| 2nd singular (ты) | залипа́ешь zalipáješʹ |
бу́дешь залипа́ть búdešʹ zalipátʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | залипа́ет zalipájet |
бу́дет залипа́ть búdet zalipátʹ |
| 1st plural (мы) | залипа́ем zalipájem |
бу́дем залипа́ть búdem zalipátʹ |
| 2nd plural (вы) | залипа́ете zalipájete |
бу́дете залипа́ть búdete zalipátʹ |
| 3rd plural (они́) | залипа́ют zalipájut |
бу́дут залипа́ть búdut zalipátʹ |
| imperative | singular | plural |
| залипа́й zalipáj |
залипа́йте zalipájte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | залипа́л zalipál |
залипа́ли zalipáli |
| feminine (я/ты/она́) | залипа́ла zalipála | |
| neuter (оно́) | залипа́ло zalipálo | |
Derived terms
[edit]- залипа́тельный (zalipátelʹnyj)