бӧжа

See also: божа

Komi-Zyrian

Etymology

From Proto-Permic *bȯža, equivalent to бӧж (böž, “tail”) ‎ -а (-a). Cognates include Udmurt быжо (byžo).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbɘʒa/, [ˈbɘʒ̺ä]
• Rhymes: -ɘʒa
• Hyphenation: бӧ‧жа

Adjective

бӧжа • (böža)

1. tailed, caudate

Declension

Declension of бӧжа (stem: бӧжа-)
predicative singular		бӧжа (böža)
predicative plural		бӧжаӧсь (böžaöś)
		singular	plural
nominative		бӧжа (böža)	бӧжаяс (böžajas)
accusative		бӧжаӧ (böžaö)	бӧжаясӧ (böžajasö)
instrumental		бӧжаӧн (böžaön)	бӧжаясӧн (böžajasön)
comitative		бӧжакӧд (böžaköd)	бӧжаяскӧд (böžajasköd)
caritive		бӧжатӧг (böžatög)	бӧжаястӧг (böžajastög)
consecutive		бӧжала (böžala)	бӧжаясла (böžajasla)
genitive		бӧжалӧн (böžalön)	бӧжаяслӧн (böžajaslön)
ablative		бӧжалысь (böžalyś)	бӧжаяслысь (böžajaslyś)
dative		бӧжалы (böžaly)	бӧжаяслы (böžajasly)
inessive		бӧжаын (böžayn)	бӧжаясын (böžajasyn)
elative		бӧжаысь (böžayś)	бӧжаясысь (böžajasyś)
illative		бӧжаӧ (böžaö)	бӧжаясӧ (böžajasö)
egressive		бӧжасянь (böžaśań)	бӧжаяссянь (böžajasśań)
approximative		бӧжалань (böžalań)	бӧжаяслань (böžajaslań)
terminative		бӧжаӧдз (böžaödź)	бӧжаясӧдз (böžajasödź)
prolative	I	бӧжаӧд (böžaöd)	бӧжаясӧд (böžajasöd)
	II	бӧжаті (böžati)	бӧжаясті (böžajasti)
*) In attributive constructions, the predicative singular is used. The non-predicative cases are only used in nominalised constructions.

Possessive declension of бӧжа
First person singular singular plural nominative бӧжаӧй (böžaöj) бӧжаясӧй (böžajasöj) accusative бӧжаӧ (böžaö) бӧжаясӧ (böžajasö) instrumental бӧжанам (böžanam) бӧжаяснам (böžajasnam) comitative бӧжаӧйкӧд (böžaöjköd) бӧжаясӧйкӧд (böžajasöjköd) caritive бӧжатӧгым (böžatögym) бӧжаястӧгым (böžajastögym) consecutive бӧжаӧйла (böžaöjla) бӧжаясӧйла (böžajasöjla) genitive бӧжаӧйлӧн (böžaöjlön) бӧжаясӧйлӧн (böžajasöjlön) ablative бӧжаӧйлысь (böžaöjlyś) бӧжаясӧйлысь (böžajasöjlyś) dative бӧжаӧйлы (böžaöjly) бӧжаясӧйлы (böžajasöjly) inessive бӧжаам (böžaam) бӧжаясам (böžajasam) elative бӧжасьым (böžaśym) бӧжаяссьым (böžajasśym) illative бӧжаам (böžaam) бӧжаясам (böžajasam) egressive бӧжасяньым (böžaśańym) бӧжаяссяньым (böžajasśańym) approximative бӧжаланьым (böžalańym) бӧжаясланьым (böžajaslańym) terminative бӧжаӧдзым (böžaödźym) бӧжаясӧдзым (böžajasödźym) prolative I бӧжаӧдым (böžaödym) бӧжаясӧдым (böžajasödym) II бӧжатіым (böžatiym) бӧжаястіым (böžajastiym) *Only used in nominalised constructions.
Second person singular singular plural nominative бӧжаыд (böžayd) бӧжаясыд (böžajasyd) accusative бӧжатӧ (böžatö) бӧжаястӧ (böžajastö) instrumental бӧжанад (böžanad) бӧжаяснад (böžajasnad) comitative бӧжаыдкӧд (böžaydköd) бӧжаясыдкӧд (böžajasydköd) caritive бӧжатӧгыд (böžatögyd) бӧжаястӧгыд (böžajastögyd) consecutive бӧжаыдла (böžaydla) бӧжаясыдла (böžajasydla) genitive бӧжаыдлӧн (böžaydlön) бӧжаясыдлӧн (böžajasydlön) ablative бӧжаыдлысь (böžaydlyś) бӧжаясыдлысь (böžajasydlyś) dative бӧжаыдлы (böžaydly) бӧжаясыдлы (böžajasydly) inessive бӧжаад (böžaad) бӧжаясад (böžajasad) elative бӧжасьыд (böžaśyd) бӧжаяссьыд (böžajasśyd) illative бӧжаад (böžaad) бӧжаясад (böžajasad) egressive бӧжасяньыд (böžaśańyd) бӧжаяссяньыд (böžajasśańyd) approximative бӧжаланьыд (böžalańyd) бӧжаясланьыд (böžajaslańyd) terminative бӧжаӧдзыд (böžaödźyd) бӧжаясӧдзыд (böžajasödźyd) prolative I бӧжаӧдыд (böžaödyd) бӧжаясӧдыд (böžajasödyd) II бӧжатіыд (böžatiyd) бӧжаястіыд (böžajastiyd) *Only used in nominalised constructions.
Third person singular singular plural nominative бӧжаыс (böžays) бӧжаясыс (böžajasys) accusative бӧжасӧ (böžasö) бӧжаяссӧ (böžajassö) instrumental бӧжанас (böžanas) бӧжаяснас (böžajasnas) comitative бӧжаыскӧд (böžaysköd) бӧжаясыскӧд (böžajasysköd) caritive бӧжатӧгыс (böžatögys) бӧжаястӧгыс (böžajastögys) consecutive бӧжаысла (böžaysla) бӧжаясысла (böžajasysla) genitive бӧжаыслӧн (böžayslön) бӧжаясыслӧн (böžajasyslön) ablative бӧжаыслысь (böžayslyś) бӧжаясыслысь (böžajasyslyś) dative бӧжаыслы (böžaysly) бӧжаясыслы (böžajasysly) inessive бӧжаас (böžaas) бӧжаясас (böžajasas) elative бӧжасьыс (böžaśys) бӧжаяссьыс (böžajasśys) illative бӧжаас (böžaas) бӧжаясас (böžajasas) egressive бӧжасяньыс (böžaśańys) бӧжаяссяньыс (böžajasśańys) approximative бӧжаланьыс (böžalańys) бӧжаясланьыс (böžajaslańys) terminative бӧжаӧдзыс (böžaödźys) бӧжаясӧдзыс (böžajasödźys) prolative I бӧжаӧдыс (böžaödys) бӧжаясӧдыс (böžajasödys) II бӧжатіыс (böžatiys) бӧжаястіыс (böžajastiys) *Only used in nominalised constructions.
First person plural singular plural nominative бӧжаным (böžanym) бӧжаясным (böžajasnym) accusative бӧжанымӧ (böžanymö) бӧжаяснымӧ (böžajasnymö) instrumental бӧжананым (böžananym) бӧжаяснаным (böžajasnanym) comitative бӧжанымкӧд (böžanymköd) бӧжаяснымкӧд (böžajasnymköd) caritive бӧжатӧгным (böžatögnym) бӧжаястӧгным (böžajastögnym) consecutive бӧжанымла (böžanymla) бӧжаяснымла (böžajasnymla) genitive бӧжанымлӧн (böžanymlön) бӧжаяснымлӧн (böžajasnymlön) ablative бӧжанымлысь (böžanymlyś) бӧжаяснымлысь (böžajasnymlyś) dative бӧжанымлы (böžanymly) бӧжаяснымлы (böžajasnymly) inessive бӧжааным (böžaanym) бӧжаясаным (böžajasanym) elative бӧжасьыным (böžaśynym) бӧжаяссьыным (böžajasśynym) illative бӧжааным (böžaanym) бӧжаясаным (böžajasanym) egressive бӧжасяньным (böžaśańnym) бӧжаяссяньным (böžajasśańnym) approximative бӧжаланьным (böžalańnym) бӧжаясланьным (böžajaslańnym) terminative бӧжаӧдзным (böžaödźnym) бӧжаясӧдзным (böžajasödźnym) prolative I бӧжаӧдным (böžaödnym) бӧжаясӧдным (böžajasödnym) II бӧжатіным (böžatinym) бӧжаястіным (böžajastinym) *Only used in nominalised constructions.
Second person plural singular plural nominative бӧжаныд (böžanyd) бӧжаясныд (böžajasnyd) accusative бӧжанытӧ (böžanytö) бӧжаяснытӧ (böžajasnytö) instrumental бӧжананыд (böžananyd) бӧжаяснаныд (böžajasnanyd) comitative бӧжаныдкӧд (böžanydköd) бӧжаясныдкӧд (böžajasnydköd) caritive бӧжатӧгныд (böžatögnyd) бӧжаястӧгныд (böžajastögnyd) consecutive бӧжаныдла (böžanydla) бӧжаясныдла (böžajasnydla) genitive бӧжаныдлӧн (böžanydlön) бӧжаясныдлӧн (böžajasnydlön) ablative бӧжаныдлысь (böžanydlyś) бӧжаясныдлысь (böžajasnydlyś) dative бӧжаныдлы (böžanydly) бӧжаясныдлы (böžajasnydly) inessive бӧжааныд (böžaanyd) бӧжаясаныд (böžajasanyd) elative бӧжасьыныд (böžaśynyd) бӧжаяссьыныд (böžajasśynyd) illative бӧжааныд (böžaanyd) бӧжаясаныд (böžajasanyd) egressive бӧжасяньныд (böžaśańnyd) бӧжаяссяньныд (böžajasśańnyd) approximative бӧжаланьныд (böžalańnyd) бӧжаясланьныд (böžajaslańnyd) terminative бӧжаӧдзныд (böžaödźnyd) бӧжаясӧдзныд (böžajasödźnyd) prolative I бӧжаӧдныд (böžaödnyd) бӧжаясӧдныд (böžajasödnyd) II бӧжатіныд (böžatinyd) бӧжаястіныд (böžajastinyd) *Only used in nominalised constructions.
Third person plural singular plural nominative бӧжаныс (böžanys) бӧжаясныс (böžajasnys) accusative бӧжанысӧ (böžanysö) бӧжаяснысӧ (böžajasnysö) instrumental бӧжананыс (böžananys) бӧжаяснаныс (böžajasnanys) comitative бӧжанымкӧс (böžanymkös) бӧжаяснымкӧс (böžajasnymkös) caritive бӧжатӧгныс (böžatögnys) бӧжаястӧгныс (böžajastögnys) consecutive бӧжанысла (böžanysla) бӧжаяснысла (böžajasnysla) genitive бӧжаныслӧн (böžanyslön) бӧжаясныслӧн (böžajasnyslön) ablative бӧжаныслысь (böžanyslyś) бӧжаясныслысь (böžajasnyslyś) dative бӧжаныслы (böžanysly) бӧжаясныслы (böžajasnysly) inessive бӧжааныс (böžaanys) бӧжаясаныс (böžajasanys) elative бӧжасьыныс (böžaśynys) бӧжаяссьыныс (böžajasśynys) illative бӧжааныс (böžaanys) бӧжаясаныс (böžajasanys) egressive бӧжасяньныс (böžaśańnys) бӧжаяссяньныс (böžajasśańnys) approximative бӧжаланьныс (böžalańnys) бӧжаясланьныс (böžajaslańnys) terminative бӧжаӧдзныс (böžaödźnys) бӧжаясӧдзныс (böžajasödźnys) prolative I бӧжаӧдныс (böžaödnys) бӧжаясӧдныс (böžajasödnys) II бӧжатіныс (böžatinys) бӧжаястіныс (böžajastinys) *Only used in nominalised constructions.

References

• Anu-Reet Hauzenberg (1972) Названия животных в коми языке [Names of animals in the Komi language], Tallinn: Estonian Academy of Sciences, page 57
• L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 51