żonaty
Jump to navigation
Jump to search
Polish
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Adjective
[edit]żonaty (not comparable, no derived adverb)
- (of a man) married (having a wife)
- 2022 July 8, “Nie żyje Grzegorz Zinkiewicz – wybitny polski ikonograf”, in TVP Info[2], archived from the original on 2022-07-23:
- Był żonaty, miał dwie córki.
- He was married; he had two daughters.
- 2020 June 23, “Rosja niechcący uznała małżeństwo jednopłciowe”, in Onet.pl[3], archived from the original on 2022-07-23:
- Rosyjskie prawo stwierdza, że państwo uznaje każdy ślub zawarty przez rosyjskiego obywatela poza granicami Rosji, jeśli ... jedna z osób biorących ślub jest już zamężna lub żonata.
- Russian law states that the state recognizes any marriage entered into by a Russian citizen beyond Russia's borders, unless ... one of the people being married already has a husband or wife.
Usage notes
[edit]The word żonaty, like the coordinate term zamężny, is usually used only of heterosexual marriages; thus a woman married to another woman is usually not described as żonata.[1]
Declension
[edit]Declension of żonaty (hard)
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine animate | masculine inanimate | feminine | neuter | virile (= masculine personal) | non-virile | |
| nominative | żonaty | żonata | żonate | żonaci | żonate | |
| genitive | żonatego | żonatej | żonatego | żonatych | ||
| dative | żonatemu | żonatej | żonatemu | żonatym | ||
| accusative | żonatego | żonaty | żonatą | żonate | żonatych | żonate |
| instrumental | żonatym | żonatą | żonatym | żonatymi | ||
| locative | żonatym | żonatej | żonatym | żonatych | ||
Related terms
[edit]References
[edit]- ^ Katarzyna Kłosińska (2018 February 22) “Nazwy osób tworzących małżeństwa homoseksualne”, in Poradnia językowa[1] (in Polish), Polskie Wydawnictwo Naukowe, archived from the original on 2022-07-23:
- Określenia żonaty, zamężna – w myśl prawa – są stosowane wyłącznie w odniesieniu do mężczyzny i kobiety tworzących małżeństwa heteroseksualne. .... Czym innym jest, rzecz jasna, język potoczny.... [N]ie udało mi się znaleźć potwierdzeń na używanie słów mąż, żona, zamężny, żonata w odniesieniu do osób tworzących małżeństwa homoseksualne.
- The terms żonaty, zamężna – in terms of the law – are used only in reference to a man and a woman forming a heterosexual marriage. ... Of course, colloquial language is a different matter.... I was not able to find confirmations of the use of the words mąż, żona, zamężny, żonata in reference to people forming homosexual marriages.