ête

Gallo

Alternative forms

• étr

Etymology

From Old French estre, from Early Medieval Latin essere, from Latin esse.

Verb

ête

1. to be

   Je sons eürous de vous vair Dame !

   We are happy to see you Mister !

Conjugation

     Conjugation of the verb « ête » in Gallo - Conjugaezon deu verb « ête » an galo

infinitive			estr
gerund			estaunt
auxiliary			estr
past participle				masculine		feminine
		singular		estaé		estaey
		plural		estaés		estaeys
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		je (j')	tu (t')	il, al, nan	je (j')	vóz	il, allz
	present	soe or sei	es	est	som or estom	estt or estaez	sont
	imperfect	estei	esteis	esteit	esteim or estiom	estiaez	esteint
	preterite	fu	fus	fut	fum	fustt	furant
	future	serae	seras	sera	serom	seraez	seront
	conditional	serei	sereis	sereit	sereim or seriom	seriaez	sereint
subjunctive		qe je (j')	qe tu (t')	q'il, q'al qe nan	qe je (j')	qe vóz	q'il, q'allz
	present	seij	seij	seij	seijom	seijaez	seijant
	imperfect	fuss	fuss	fuss or fust	fussom	fussaez	fussant
imperative		—	tu	—	je	vóz	—
			seij		seijom	seijaez

Norman

Alternative forms

• être (Jersey)

Etymology

From Old French estre, from Early Medieval Latin essere, from Latin esse.

Verb

ête (France)

1. to be

   Falleit qu’i feusse tréjouos le prémyî.

   He always had to be the first.

Usage notes

• It is common to drop the first letter in the indicative imperfect, replacing it with a sign. Thus you may find ’teis instead of éteis, ’teit instead of éteit, ’tioums instead of étioums etc. In these cases, the pronouns i/il, o/ol and no/no-z- are used as if the vowel hadn’t been dropped, for example : il ‘teit, ol ‘teit, no-z-‘teit instead of the regular forms used before consonants i, o and no.
• Unlike what happens most of the time in oral French, the subjunctive past tense is used in Norman when the verb comes after one at the conditional tense or the past. Thus, where oral French tends to say : Il fallait qu’il soit le premier in the present subjunctive, Norman people would rather say in the past : Falleit qu’i feusse le prémyî.

Conjugation

    Conjugation of the verb « ête » in Norman

infinitive			yêtre / être
gerund			étant
auxiliary			yêtre or aveir1
past participle				masculine		feminine
		singular		été		étée
		plural		étés		étées
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		je (j')	tu (t')	il, alle, nos	je (nos)	vos	il, alles
	present	sîs	es	est	soumes	êtes	sont
	imperfect	éteis	éteis	éteit	étioms	étiez	éteient
	preterite	fus	fus	fut	feûmes	fûtes	fûtrent
	future	serai	seras	sera	seroms	serez	seront
	conditional	sereis	sereis	sereit	serioms	seriez	sereient
subjunctive		que je (j')	que te (t')	qu'il, qu'alle, que nos	que je (que nos)	que vos	qu'il, qu'alles
	present	seie	seies	seie	seyoms	seyez	seient
	imperfect	fusse	fusses	fût fusse	fussioms	fussiez	fussent
imperative		—	tu	—	je (nos)	vos	—
			seie		seyoms	seyez
1Used with past participles.

    Rouen Norman - Conjugation

infinitive			ête
gerund			étant
auxiliary			aver or ête
past participle				masculine		feminine
		singular		été ('té)		étèye ('tèye)
		plural		étés ('tés)		étèyes ('tèyes)
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		je (j')	tu (t')	i (il), o (ol), no (no-z-)	je nos	vos	i (il), o (ol)
	present	sieux sis	es	est	sommes	êtes	sont
	imperfect	éteis ('teis)	éteis ('teis)	éteit ('teit)	étioms ('tioms)	étiez ('tiez)	éteient ('teient)
	preterite	fus	fus	fut	fumes	fûtes	fûtent
	future	srai	sras	sra	sroms	srez	sront
	conditional	sreis	sreis	sreit	srioms	sriez	sreient
subjunctive		qu'ej	eq tu	qu'i (il), qu'a (al), qu'on	qu'ej	qu'os	qu'i (il), qu'alles
	present	sèye	sèyes	sèye	séyoms	séyez	sèyent
	imperfect	fusse	fusses	fusse	fussioms	fussiez	fussent
imperative		—	tu	—	ej	os	—
	present		sèye		séyoms	séyez
	past		sèye 'té		séyoms 'tés	séyez 'té(s)

    Brayon Norman - Conjugation

infinitive			ête
gerund			étant
auxiliary			aver or ête
past participle				masculine		feminine
		singular		étè ('tè)		étèye ('tèye)
		plural		étès ('tès)		étèyes ('tèyes)
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ej (j')	tu (t')	i (il), a (al), os	ej (j')	os	i (il), alles
	present	sis	es	est	sommes	êtes	sont
	imperfect	éteis ('teis)	éteis ('teis)	éteit ('teit)	étioms ('tioms)	étiez ('tiez)	éteient ('teient)
	preterite	fus	fus	fut	fumes	fûtes	fûtent
	future	srai	sras	sra	sroms	srez	sront
	conditional	sreis	sreis	sreit	srioms	sriez	sreient
subjunctive		qu'ej	eq tu	qu'i (il), qu'a (al), qu'on	qu'ej	qu'os	qu'i (il), qu'alles
	present	seis	seis	seit	séyoms	séyez	seient
	imperfect	fûche	fûches	fûche	fûchioms	fûchiez	fûchent
imperative		—	tu	—	ej	os	—
	present		seis		séyoms	séyez
	past		seis 'tè		séyoms 'tès	séyez 'tè(s)