User:Arredondo ales
 | The source document of this text is not known. Please see this document's talk page for details for verification. "Source" means a location at which other users can find a copy of this work. Ideally this will be a scanned copy of the original that can be uploaded to Wikimedia Commons and proofread. If not, it is preferably a URL; if one is not available, please explain on the talk page. |
Translated out of the original tongues: and with the former translations diligently compared and revised by the King of England's special command, appointed to be read in churches.
Preface
[edit]The Old Testament
[edit]The Pentateuch
[edit]Early Jewish History
[edit]The Times of the Kings
[edit]- 1 Samuel (Vulgate 1 Kings)
- 2 Samuel (Vulgate 2 Kings)
- 1 Kings (Vulgate 3 Kings)
- 2 Kings (Vulgate 4 Kings)
Post-Exile Historical Books
[edit]- 1 Chronicles (Vulgate 1 Paralipomenon)
- 2 Chronicles (Vulgate 2 Paralipomenon)
- Ezra (Vulgate 1 Esdras)
- Nehemiah (Vulgate 2 Esdras)
Hagiographa
[edit]Poetical Books
[edit]Wisdom Books
[edit]"Major" Prophets
[edit]"Minor" Prophets
[edit]The Inter-Testament
[edit]Post-Exile Historical Books
[edit]Hagiographa
[edit]Poetical Books
[edit]Wisdom Books
[edit]Prophets Related Texts
[edit]- Baruch, including The Epistle of Jeremiah (Vulgate Baruch 6)
- Prayer of Azarias and Hymn of the Three Children (Vulgate Daniel 3:24-90 Bis)
- The Story of Susanna (Vulgate Daniel 13)
- The Story of Bel and the Dragon (Vulgate Daniel 14)
Late Jewish History
[edit]The New Testament
[edit]Gospels
[edit]Acts
[edit]"Pauline" Epistles
[edit]- Romans
- 1 Corinthians
- 2 Corinthians
- Galatians
- Ephesians
- Philippians
- Colossians
- 1 Thessalonians
- 2 Thessalonians
- 1 Timothy
- 2 Timothy
- Titus
- Philemon
- Hebrews