Deutsch: Glocke der Farm La Demajagua mit der die Sklaven erst zur Arbeit, dann von Carlos Manuel de Céspedes zum Aufstand gegen die Spanier gerufen wurden. Kuba
Español: La campana para las esclavos de la Finca La Demajagua cerca Yara. Símbolo del inicio de la primera guerra de la independencia en Cuba.
Français : La cloche à es:La Demajagua (sur Manzanillo) qui a servi à l'appel du 10 octobre 1868, dit Le Cri de Yara, lancé par Carlos Manuel de Céspedes pour la guerre d'indépendance contre l'Espagne dite guerre des Dix Ans. Voir détail du panneau : , qui dit :
"La campana del ingenio que otrora llamaba a los esclavos a cumplia sus agotadoras tareas, convoco et 10 de octubre de 868 a blancos y negros a compartir el sacrificio heroico por la libertad y la independencia" : "La cloche de l'usine/atelier/manufacture qui appelait autrefois les esclaves à accomplir leurs tâches épuisantes, convoque le 10 octobre 1868 les Blancs et les Noirs à partager le sacrifice héroïque pour la liberté et l'indépendance".
to share – to copy, distribute and transmit the work
to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.