wszystko

Polish

Alternative forms

systko (Near Masovian)

Etymology

From wszystek ‎ -o. Compare Silesian wszyjsko. First attested in the 16th century.^[1]

Pronunciation

IPA^(key): /ˈfʂɘst.kɔ/
Audio: (file)
Rhymes: -ɘstkɔ
Syllabification: wszyst‧ko

Pronoun

wszystko n

everything
Wszystko w okolicy jest pokryte śniegiem, nietypowo dla tego miesiąca. ― Everything in the neighbourhood is covered with snow, atypical for that month.

Declension

Declension of wszystko

	singular
nominative	wszystko
genitive	wszystkiego
dative	wszystkiemu
accusative	wszystko
instrumental	wszystkim
locative	wszystkim
vocative	wszystko

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), wszystko is one of the most used words in Polish, appearing 30 times in scientific texts, 13 times in news, 45 times in essays, 160 times in fiction, and 277 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 525 times, making it the 85th most common word in a corpus of 500,000 words.^[2]

References

^ Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “wszystko”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
^ Ida Kurcz (1990) “wszystko”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language] (in Polish), volume 2, Kraków, Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 686

wszystko in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
wszystko in Polish dictionaries at PWN
“WSZYSTKO”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 2018 April 13
Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “wszystko”, in Słownik języka polskiego
Aleksander Zdanowicz (1861) “wszystko”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1919), “wszystek”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 7, Warsaw, page 775
wszystko in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

[1] Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “wszystko”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

[2] Ida Kurcz (1990) “wszystko”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language] (in Polish), volume 2, Kraków, Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 686

[1]

[2]