wietrzeć

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish wietszeć, wiotszeć. By surface analysis, wiatr ‎ -eć.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈvjɛ.tʂɛt͡ɕ/
• Rhymes: -ɛtʂɛt͡ɕ
• Syllabification: wie‧trzeć

Verb

wietrzeć impf (perfective zwietrzeć)

1. (intransitive) to lose its fragrance

   Synonym: ulatniać się

2. (intransitive) to pass into oblivion, be forgotten

   Synonym: ulegać zapomnieniu

   • 2017-02-27, Filip Frydrykiewicz, “Betlej: Wzrost wyjazdów z biurami podróży w tym roku jest już pewny”, in Rzeczpospolita‎^[1], archived from the original on 2022-09-06:

     Jednocześnie wietrzeje strach wywołany terroryzmem.

     At the same time, the fear produced by terrorism is fading.

   • 2018 October 29, Piotr Gajdziński, “Między Sanovią Lesko a FC Barcelona”, in Rzeczpospolita‎^[2], archived from the original on 2022-09-06:

     Z czasem ta duma, niestety, wietrzeje, a często całkowicie znika.

     With time, this pride, alas, is forgotten, and often disappears entirely.

3. (intransitive) to expire, to lapse

   Synonym: przedawniać się

   • 2014-07-18, “Wizjoner Polski mocarstwowej - sylwetka Adolfa Bocheńskiego”, in Rzeczpospolita‎^[3], archived from the original on 2022-09-06:

     Prawdziwym sprawdzianem dla myśli politycznej jest upływ czasu. Wiele koncepcji wietrzeje, proponowane rozwiązania szybko się dezaktualizują albo po latach rażą krótkowzrocznością.

     The passage of time is the true test of political thought. Many ideas become obsolete; proposed solutions quickly become outdated or, years later, stand out in their shortsightedness.

4. (intransitive, of minerals) to weather

   Hypernyms: kruszyć się, niszczeć

Conjugation

Conjugation of wietrzeć impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		wietrzeć
present tense	1st	wietrzeję			wietrzejemy
	2nd	wietrzejesz			wietrzejecie
	3rd	wietrzeje			wietrzeją
	impersonal	wietrzeje się
past tense	1st	wietrzałem, -(e)m wietrzał	wietrzałam, -(e)m wietrzała	wietrzałom, -(e)m wietrzało	wietrzeliśmy, -(e)śmy wietrzeli	wietrzałyśmy, -(e)śmy wietrzały
	2nd	wietrzałeś, -(e)ś wietrzał	wietrzałaś, -(e)ś wietrzała	wietrzałoś, -(e)ś wietrzało	wietrzeliście, -(e)ście wietrzeli	wietrzałyście, -(e)ście wietrzały
	3rd	wietrzał	wietrzała	wietrzało	wietrzeli	wietrzały
	impersonal	wietrzano
future tense	1st	będę wietrzał, będę wietrzeć	będę wietrzała, będę wietrzeć	będę wietrzało, będę wietrzeć	będziemy wietrzeli, będziemy wietrzeć	będziemy wietrzały, będziemy wietrzeć
	2nd	będziesz wietrzał, będziesz wietrzeć	będziesz wietrzała, będziesz wietrzeć	będziesz wietrzało, będziesz wietrzeć	będziecie wietrzeli, będziecie wietrzeć	będziecie wietrzały, będziecie wietrzeć
	3rd	będzie wietrzał, będzie wietrzeć	będzie wietrzała, będzie wietrzeć	będzie wietrzało, będzie wietrzeć	będą wietrzeli, będą wietrzeć	będą wietrzały, będą wietrzeć
	impersonal	będzie wietrzeć się
conditional	1st	wietrzałbym, bym wietrzał	wietrzałabym, bym wietrzała	wietrzałobym, bym wietrzało	wietrzelibyśmy, byśmy wietrzeli	wietrzałybyśmy, byśmy wietrzały
	2nd	wietrzałbyś, byś wietrzał	wietrzałabyś, byś wietrzała	wietrzałobyś, byś wietrzało	wietrzelibyście, byście wietrzeli	wietrzałybyście, byście wietrzały
	3rd	wietrzałby, by wietrzał	wietrzałaby, by wietrzała	wietrzałoby, by wietrzało	wietrzeliby, by wietrzeli	wietrzałyby, by wietrzały
	impersonal	wietrzano by
imperative	1st	niech wietrzeję			wietrzejmy
	2nd	wietrzej			wietrzejcie
	3rd	niech wietrzeje			niech wietrzeją
active adjectival participle		wietrzejący	wietrzejąca	wietrzejące	wietrzejący	wietrzejące
contemporary adverbial participle		wietrzejąc
verbal noun		wietrzenie

Related terms

adjectives

• wietrzny
• wiotki
• zwietrzały

 

noun

• wietrzyk

 

verbs

• wietrzyć impf
• wiotczeć impf

 

Further reading

• wietrzeć in Polish dictionaries at PWN