vihkiä

Finnish

Etymology

Borrowed from Old Swedish vighia (compare modern Swedish viga).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋihkiæˣ/, [ˈʋiçk̟iæ(ʔ)]
• Rhymes: -ihkiæ
• Hyphenation^(key): vih‧kiä

Verb

vihkiä

1. (transitive) to marry, wed, join in holy matrimony (to perform the ceremony of joining spouses)
2. (transitive) to ordain (priest); to consecrate (bishop) [with translative]

   Hänet vihittiin papiksi.

   S/he was ordained priest.

3. (transitive) to consecrate, dedicate (a church); to open, inaugurate (something to be used)
4. (transitive) to devote, dedicate, consecrate [with allative ‘to’] (e.g. devote one's life to)

Conjugation

Inflection of vihkiä (Kotus type 61*D/sallia, k-∅ gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vihin	en vihi	1st sing.	olen vihkinyt	en ole vihkinyt
2nd sing.		vihit	et vihi	2nd sing.	olet vihkinyt	et ole vihkinyt
3rd sing.		vihkii	ei vihi	3rd sing.	on vihkinyt	ei ole vihkinyt
1st plur.		vihimme	emme vihi	1st plur.	olemme vihkineet	emme ole vihkineet
2nd plur.		vihitte	ette vihi	2nd plur.	olette vihkineet	ette ole vihkineet
3rd plur.		vihkivät	eivät vihi	3rd plur.	ovat vihkineet	eivät ole vihkineet
passive		vihitään	ei vihitä	passive	on vihitty	ei ole vihitty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vihin	en vihkinyt	1st sing.	olin vihkinyt	en ollut vihkinyt
2nd sing.		vihit	et vihkinyt	2nd sing.	olit vihkinyt	et ollut vihkinyt
3rd sing.		vihki	ei vihkinyt	3rd sing.	oli vihkinyt	ei ollut vihkinyt
1st plur.		vihimme	emme vihkineet	1st plur.	olimme vihkineet	emme olleet vihkineet
2nd plur.		vihitte	ette vihkineet	2nd plur.	olitte vihkineet	ette olleet vihkineet
3rd plur.		vihkivät	eivät vihkineet	3rd plur.	olivat vihkineet	eivät olleet vihkineet
passive		vihittiin	ei vihitty	passive	oli vihitty	ei ollut vihitty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vihkisin	en vihkisi	1st sing.	olisin vihkinyt	en olisi vihkinyt
2nd sing.		vihkisit	et vihkisi	2nd sing.	olisit vihkinyt	et olisi vihkinyt
3rd sing.		vihkisi	ei vihkisi	3rd sing.	olisi vihkinyt	ei olisi vihkinyt
1st plur.		vihkisimme	emme vihkisi	1st plur.	olisimme vihkineet	emme olisi vihkineet
2nd plur.		vihkisitte	ette vihkisi	2nd plur.	olisitte vihkineet	ette olisi vihkineet
3rd plur.		vihkisivät	eivät vihkisi	3rd plur.	olisivat vihkineet	eivät olisi vihkineet
passive		vihittäisiin	ei vihittäisi	passive	olisi vihitty	ei olisi vihitty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		vihi	älä vihi	2nd sing.	—	—
3rd sing.		vihkiköön	älköön vihkikö	3rd sing.	olkoon vihkinyt	älköön olko vihkinyt
1st plur.		vihkikäämme	älkäämme vihkikö	1st plur.	—	—
2nd plur.		vihkikää	älkää vihkikö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		vihkikööt	älkööt vihkikö	3rd plur.	olkoot vihkineet	älkööt olko vihkineet
passive		vihittäköön	älköön vihittäkö	passive	olkoon vihitty	älköön olko vihitty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vihkinen	en vihkine	1st sing.	lienen vihkinyt	en liene vihkinyt
2nd sing.		vihkinet	et vihkine	2nd sing.	lienet vihkinyt	et liene vihkinyt
3rd sing.		vihkinee	ei vihkine	3rd sing.	lienee vihkinyt	ei liene vihkinyt
1st plur.		vihkinemme	emme vihkine	1st plur.	lienemme vihkineet	emme liene vihkineet
2nd plur.		vihkinette	ette vihkine	2nd plur.	lienette vihkineet	ette liene vihkineet
3rd plur.		vihkinevät	eivät vihkine	3rd plur.	lienevät vihkineet	eivät liene vihkineet
passive		vihittäneen	ei vihittäne	passive	lienee vihitty	ei liene vihitty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		vihkiä		present	vihkivä	vihittävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st vihkiäkseni vihkiäksemme 2nd vihkiäksesi vihkiäksenne 3rd vihkiäkseen vihkiäksensä		past	vihkinyt	vihitty
2nd	inessive2	vihkiessä	vihittäessä	agent4	vihkimä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st vihkiessäni vihkiessämme 2nd vihkiessäsi vihkiessänne 3rd vihkiessään vihkiessänsä		negative	vihkimätön
	instructive	vihkien	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	vihkimässä	—
	elative	vihkimästä	—
	illative	vihkimään	—
	adessive	vihkimällä	—
	abessive	vihkimättä	—
	instructive	vihkimän	vihittämän
4th3	verbal noun	vihkiminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st vihkimäisilläni vihkimäisillämme 2nd vihkimäisilläsi vihkimäisillänne 3rd vihkimäisillään vihkimäisillänsä

Dialectal:

Inflection of vihkiä (Kotus type 61/sallia, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vihkin	en vihki	1st sing.	olen vihkinyt	en ole vihkinyt
2nd sing.		vihkit	et vihki	2nd sing.	olet vihkinyt	et ole vihkinyt
3rd sing.		vihkii	ei vihki	3rd sing.	on vihkinyt	ei ole vihkinyt
1st plur.		vihkimme	emme vihki	1st plur.	olemme vihkineet	emme ole vihkineet
2nd plur.		vihkitte	ette vihki	2nd plur.	olette vihkineet	ette ole vihkineet
3rd plur.		vihkivät	eivät vihki	3rd plur.	ovat vihkineet	eivät ole vihkineet
passive		vihkitään	ei vihkitä	passive	on vihkitty	ei ole vihkitty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vihkin	en vihkinyt	1st sing.	olin vihkinyt	en ollut vihkinyt
2nd sing.		vihkit	et vihkinyt	2nd sing.	olit vihkinyt	et ollut vihkinyt
3rd sing.		vihki	ei vihkinyt	3rd sing.	oli vihkinyt	ei ollut vihkinyt
1st plur.		vihkimme	emme vihkineet	1st plur.	olimme vihkineet	emme olleet vihkineet
2nd plur.		vihkitte	ette vihkineet	2nd plur.	olitte vihkineet	ette olleet vihkineet
3rd plur.		vihkivät	eivät vihkineet	3rd plur.	olivat vihkineet	eivät olleet vihkineet
passive		vihkittiin	ei vihkitty	passive	oli vihkitty	ei ollut vihkitty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vihkisin	en vihkisi	1st sing.	olisin vihkinyt	en olisi vihkinyt
2nd sing.		vihkisit	et vihkisi	2nd sing.	olisit vihkinyt	et olisi vihkinyt
3rd sing.		vihkisi	ei vihkisi	3rd sing.	olisi vihkinyt	ei olisi vihkinyt
1st plur.		vihkisimme	emme vihkisi	1st plur.	olisimme vihkineet	emme olisi vihkineet
2nd plur.		vihkisitte	ette vihkisi	2nd plur.	olisitte vihkineet	ette olisi vihkineet
3rd plur.		vihkisivät	eivät vihkisi	3rd plur.	olisivat vihkineet	eivät olisi vihkineet
passive		vihkittäisiin	ei vihkittäisi	passive	olisi vihkitty	ei olisi vihkitty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		vihki	älä vihki	2nd sing.	—	—
3rd sing.		vihkiköön	älköön vihkikö	3rd sing.	olkoon vihkinyt	älköön olko vihkinyt
1st plur.		vihkikäämme	älkäämme vihkikö	1st plur.	—	—
2nd plur.		vihkikää	älkää vihkikö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		vihkikööt	älkööt vihkikö	3rd plur.	olkoot vihkineet	älkööt olko vihkineet
passive		vihkittäköön	älköön vihkittäkö	passive	olkoon vihkitty	älköön olko vihkitty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vihkinen	en vihkine	1st sing.	lienen vihkinyt	en liene vihkinyt
2nd sing.		vihkinet	et vihkine	2nd sing.	lienet vihkinyt	et liene vihkinyt
3rd sing.		vihkinee	ei vihkine	3rd sing.	lienee vihkinyt	ei liene vihkinyt
1st plur.		vihkinemme	emme vihkine	1st plur.	lienemme vihkineet	emme liene vihkineet
2nd plur.		vihkinette	ette vihkine	2nd plur.	lienette vihkineet	ette liene vihkineet
3rd plur.		vihkinevät	eivät vihkine	3rd plur.	lienevät vihkineet	eivät liene vihkineet
passive		vihkittäneen	ei vihkittäne	passive	lienee vihkitty	ei liene vihkitty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		vihkiä		present	vihkivä	vihkittävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st vihkiäkseni vihkiäksemme 2nd vihkiäksesi vihkiäksenne 3rd vihkiäkseen vihkiäksensä		past	vihkinyt	vihkitty
2nd	inessive2	vihkiessä	vihkittäessä	agent4	vihkimä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st vihkiessäni vihkiessämme 2nd vihkiessäsi vihkiessänne 3rd vihkiessään vihkiessänsä		negative	vihkimätön
	instructive	vihkien	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	vihkimässä	—
	elative	vihkimästä	—
	illative	vihkimään	—
	adessive	vihkimällä	—
	abessive	vihkimättä	—
	instructive	vihkimän	vihkittämän
4th3	verbal noun	vihkiminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st vihkimäisilläni vihkimäisillämme 2nd vihkimäisilläsi vihkimäisillänne 3rd vihkimäisillään vihkimäisillänsä

Derived terms

• vihkialttari
• vihkijakkara
• vihkikaava
• vihkikappeli
• vihkikeskustelu
• vihkikirkko
• vihkikuva
• vihkimis­juhla
• vihkimis­kaava
• vihkimis­tilaisuus
• vihkimis­todistus
• vihkimis­toimitus
• vihkimäkaava
• vihkimäristi
• vihkimätodistus
• vihkipalli
• vihkipappi
• vihkipari
• vihkipiispa
• vihkipuhe
• vihkipuku
• vihkiraamattu
• vihkiristi
• vihkiryijy
• vihkiseremonia
• vihkisormus
• vihkitilaisuus
• vihkitodistus
• vihkitoimitus
• vihkivesi

 

adjectives

• vihitty
• vihkimätön

 

adverbs

• vihille
• vihillä

 

nouns

• vihkijä
• vihkiminen
• vihkimys
• vihkiäiset

 

verbs

• vihittää
• vihkaista
• vihkiytyä

 

Further reading

• “vihkiä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04