vääristää

Finnish

Etymology

väärä (“wrong”) ‎ -istää (factitive aspect)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋæːristæːˣ/, [ˈʋæːris̠tæː(ʔ)]
• Rhymes: -æːristæː
• Hyphenation^(key): vää‧ris‧tää

Verb

vääristää (transitive)

1. to distort
2. to deform
3. to warp

Conjugation

Inflection of vääristää (Kotus type 53/muistaa, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vääristän	en vääristä	1st sing.	olen vääristänyt	en ole vääristänyt
2nd sing.		vääristät	et vääristä	2nd sing.	olet vääristänyt	et ole vääristänyt
3rd sing.		vääristää	ei vääristä	3rd sing.	on vääristänyt	ei ole vääristänyt
1st plur.		vääristämme	emme vääristä	1st plur.	olemme vääristäneet	emme ole vääristäneet
2nd plur.		vääristätte	ette vääristä	2nd plur.	olette vääristäneet	ette ole vääristäneet
3rd plur.		vääristävät	eivät vääristä	3rd plur.	ovat vääristäneet	eivät ole vääristäneet
passive		vääristetään	ei vääristetä	passive	on vääristetty	ei ole vääristetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vääristin	en vääristänyt	1st sing.	olin vääristänyt	en ollut vääristänyt
2nd sing.		vääristit	et vääristänyt	2nd sing.	olit vääristänyt	et ollut vääristänyt
3rd sing.		vääristi	ei vääristänyt	3rd sing.	oli vääristänyt	ei ollut vääristänyt
1st plur.		vääristimme	emme vääristäneet	1st plur.	olimme vääristäneet	emme olleet vääristäneet
2nd plur.		vääristitte	ette vääristäneet	2nd plur.	olitte vääristäneet	ette olleet vääristäneet
3rd plur.		vääristivät	eivät vääristäneet	3rd plur.	olivat vääristäneet	eivät olleet vääristäneet
passive		vääristettiin	ei vääristetty	passive	oli vääristetty	ei ollut vääristetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vääristäisin	en vääristäisi	1st sing.	olisin vääristänyt	en olisi vääristänyt
2nd sing.		vääristäisit	et vääristäisi	2nd sing.	olisit vääristänyt	et olisi vääristänyt
3rd sing.		vääristäisi	ei vääristäisi	3rd sing.	olisi vääristänyt	ei olisi vääristänyt
1st plur.		vääristäisimme	emme vääristäisi	1st plur.	olisimme vääristäneet	emme olisi vääristäneet
2nd plur.		vääristäisitte	ette vääristäisi	2nd plur.	olisitte vääristäneet	ette olisi vääristäneet
3rd plur.		vääristäisivät	eivät vääristäisi	3rd plur.	olisivat vääristäneet	eivät olisi vääristäneet
passive		vääristettäisiin	ei vääristettäisi	passive	olisi vääristetty	ei olisi vääristetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		vääristä	älä vääristä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		vääristäköön	älköön vääristäkö	3rd sing.	olkoon vääristänyt	älköön olko vääristänyt
1st plur.		vääristäkäämme	älkäämme vääristäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		vääristäkää	älkää vääristäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		vääristäkööt	älkööt vääristäkö	3rd plur.	olkoot vääristäneet	älkööt olko vääristäneet
passive		vääristettäköön	älköön vääristettäkö	passive	olkoon vääristetty	älköön olko vääristetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vääristänen	en vääristäne	1st sing.	lienen vääristänyt	en liene vääristänyt
2nd sing.		vääristänet	et vääristäne	2nd sing.	lienet vääristänyt	et liene vääristänyt
3rd sing.		vääristänee	ei vääristäne	3rd sing.	lienee vääristänyt	ei liene vääristänyt
1st plur.		vääristänemme	emme vääristäne	1st plur.	lienemme vääristäneet	emme liene vääristäneet
2nd plur.		vääristänette	ette vääristäne	2nd plur.	lienette vääristäneet	ette liene vääristäneet
3rd plur.		vääristänevät	eivät vääristäne	3rd plur.	lienevät vääristäneet	eivät liene vääristäneet
passive		vääristettäneen	ei vääristettäne	passive	lienee vääristetty	ei liene vääristetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		vääristää		present	vääristävä	vääristettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st vääristääkseni vääristääksemme 2nd vääristääksesi vääristääksenne 3rd vääristääkseen vääristääksensä		past	vääristänyt	vääristetty
2nd	inessive2	vääristäessä	vääristettäessä	agent4	vääristämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st vääristäessäni vääristäessämme 2nd vääristäessäsi vääristäessänne 3rd vääristäessään vääristäessänsä		negative	vääristämätön
	instructive	vääristäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form vääristää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	vääristämässä	—
	elative	vääristämästä	—
	illative	vääristämään	—
	adessive	vääristämällä	—
	abessive	vääristämättä	—
	instructive	vääristämän	vääristettämän
4th3	verbal noun	vääristäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st vääristämäisilläni vääristämäisillämme 2nd vääristämäisilläsi vääristämäisillänne 3rd vääristämäisillään vääristämäisillänsä

Derived terms

• vääristellä
• vääristys
• vääristyä
• vääristäminen

 

Further reading

• “vääristää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04