täkki

See also: takki

Finnish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtækːi/, [ˈt̪ækːi]
• Rhymes: -ækːi
• Hyphenation^(key): täk‧ki

Etymology 1

Borrowed from Swedish täcke (“duvet, quilt”).

Noun

täkki

1. quilt (US); duvet, continental quilt (UK); doona (Australia)

Declension

Inflection of täkki (Kotus type 5*A/risti, kk-k gradation)
nominative		täkki	täkit
genitive		täkin	täkkien
partitive		täkkiä	täkkejä
illative		täkkiin	täkkeihin
		singular	plural
nominative		täkki	täkit
accusative	nom.	täkki	täkit
	gen.	täkin
genitive		täkin	täkkien
partitive		täkkiä	täkkejä
inessive		täkissä	täkeissä
elative		täkistä	täkeistä
illative		täkkiin	täkkeihin
adessive		täkillä	täkeillä
ablative		täkiltä	täkeiltä
allative		täkille	täkeille
essive		täkkinä	täkkeinä
translative		täkiksi	täkeiksi
abessive		täkittä	täkeittä
instructive		—	täkein
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of täkki (Kotus type 5*A/risti, kk-k gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative täkkini täkkini accusative nom. täkkini täkkini gen. täkkini genitive täkkini täkkieni partitive täkkiäni täkkejäni inessive täkissäni täkeissäni elative täkistäni täkeistäni illative täkkiini täkkeihini adessive täkilläni täkeilläni ablative täkiltäni täkeiltäni allative täkilleni täkeilleni essive täkkinäni täkkeinäni translative täkikseni täkeikseni abessive täkittäni täkeittäni instructive — — comitative — täkkeineni second-person singular possessor singular plural nominative täkkisi täkkisi accusative nom. täkkisi täkkisi gen. täkkisi genitive täkkisi täkkiesi partitive täkkiäsi täkkejäsi inessive täkissäsi täkeissäsi elative täkistäsi täkeistäsi illative täkkiisi täkkeihisi adessive täkilläsi täkeilläsi ablative täkiltäsi täkeiltäsi allative täkillesi täkeillesi essive täkkinäsi täkkeinäsi translative täkiksesi täkeiksesi abessive täkittäsi täkeittäsi instructive — — comitative — täkkeinesi first-person plural possessor singular plural nominative täkkimme täkkimme accusative nom. täkkimme täkkimme gen. täkkimme genitive täkkimme täkkiemme partitive täkkiämme täkkejämme inessive täkissämme täkeissämme elative täkistämme täkeistämme illative täkkiimme täkkeihimme adessive täkillämme täkeillämme ablative täkiltämme täkeiltämme allative täkillemme täkeillemme essive täkkinämme täkkeinämme translative täkiksemme täkeiksemme abessive täkittämme täkeittämme instructive — — comitative — täkkeinemme second-person plural possessor singular plural nominative täkkinne täkkinne accusative nom. täkkinne täkkinne gen. täkkinne genitive täkkinne täkkienne partitive täkkiänne täkkejänne inessive täkissänne täkeissänne elative täkistänne täkeistänne illative täkkiinne täkkeihinne adessive täkillänne täkeillänne ablative täkiltänne täkeiltänne allative täkillenne täkeillenne essive täkkinänne täkkeinänne translative täkiksenne täkeiksenne abessive täkittänne täkeittänne instructive — — comitative — täkkeinenne third-person possessor singular plural nominative täkkinsä täkkinsä accusative nom. täkkinsä täkkinsä gen. täkkinsä genitive täkkinsä täkkiensä partitive täkkiään täkkiänsä täkkejään täkkejänsä inessive täkissään täkissänsä täkeissään täkeissänsä elative täkistään täkistänsä täkeistään täkeistänsä illative täkkiinsä täkkeihinsä adessive täkillään täkillänsä täkeillään täkeillänsä ablative täkiltään täkiltänsä täkeiltään täkeiltänsä allative täkilleen täkillensä täkeilleen täkeillensä essive täkkinään täkkinänsä täkkeinään täkkeinänsä translative täkikseen täkiksensä täkeikseen täkeiksensä abessive täkittään täkittänsä täkeittään täkeittänsä instructive — — comitative — täkkeineen täkkeinensä

Derived terms

compounds

• kuvatäkki
• tilkkutäkki
• toppatäkki
• tuplatäkki
• untuvatäkki

 

Further reading

• “1. täkki”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

Etymology 2

Borrowed from Swedish däck.

Noun

täkki (slang)

1. (nautical) deck

Declension

Inflection of täkki (Kotus type 5*A/risti, kk-k gradation)
nominative		täkki	täkit
genitive		täkin	täkkien
partitive		täkkiä	täkkejä
illative		täkkiin	täkkeihin
		singular	plural
nominative		täkki	täkit
accusative	nom.	täkki	täkit
	gen.	täkin
genitive		täkin	täkkien
partitive		täkkiä	täkkejä
inessive		täkissä	täkeissä
elative		täkistä	täkeistä
illative		täkkiin	täkkeihin
adessive		täkillä	täkeillä
ablative		täkiltä	täkeiltä
allative		täkille	täkeille
essive		täkkinä	täkkeinä
translative		täkiksi	täkeiksi
abessive		täkittä	täkeittä
instructive		—	täkein
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of täkki (Kotus type 5*A/risti, kk-k gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative täkkini täkkini accusative nom. täkkini täkkini gen. täkkini genitive täkkini täkkieni partitive täkkiäni täkkejäni inessive täkissäni täkeissäni elative täkistäni täkeistäni illative täkkiini täkkeihini adessive täkilläni täkeilläni ablative täkiltäni täkeiltäni allative täkilleni täkeilleni essive täkkinäni täkkeinäni translative täkikseni täkeikseni abessive täkittäni täkeittäni instructive — — comitative — täkkeineni second-person singular possessor singular plural nominative täkkisi täkkisi accusative nom. täkkisi täkkisi gen. täkkisi genitive täkkisi täkkiesi partitive täkkiäsi täkkejäsi inessive täkissäsi täkeissäsi elative täkistäsi täkeistäsi illative täkkiisi täkkeihisi adessive täkilläsi täkeilläsi ablative täkiltäsi täkeiltäsi allative täkillesi täkeillesi essive täkkinäsi täkkeinäsi translative täkiksesi täkeiksesi abessive täkittäsi täkeittäsi instructive — — comitative — täkkeinesi first-person plural possessor singular plural nominative täkkimme täkkimme accusative nom. täkkimme täkkimme gen. täkkimme genitive täkkimme täkkiemme partitive täkkiämme täkkejämme inessive täkissämme täkeissämme elative täkistämme täkeistämme illative täkkiimme täkkeihimme adessive täkillämme täkeillämme ablative täkiltämme täkeiltämme allative täkillemme täkeillemme essive täkkinämme täkkeinämme translative täkiksemme täkeiksemme abessive täkittämme täkeittämme instructive — — comitative — täkkeinemme second-person plural possessor singular plural nominative täkkinne täkkinne accusative nom. täkkinne täkkinne gen. täkkinne genitive täkkinne täkkienne partitive täkkiänne täkkejänne inessive täkissänne täkeissänne elative täkistänne täkeistänne illative täkkiinne täkkeihinne adessive täkillänne täkeillänne ablative täkiltänne täkeiltänne allative täkillenne täkeillenne essive täkkinänne täkkeinänne translative täkiksenne täkeiksenne abessive täkittänne täkeittänne instructive — — comitative — täkkeinenne third-person possessor singular plural nominative täkkinsä täkkinsä accusative nom. täkkinsä täkkinsä gen. täkkinsä genitive täkkinsä täkkiensä partitive täkkiään täkkiänsä täkkejään täkkejänsä inessive täkissään täkissänsä täkeissään täkeissänsä elative täkistään täkistänsä täkeistään täkeistänsä illative täkkiinsä täkkeihinsä adessive täkillään täkillänsä täkeillään täkeillänsä ablative täkiltään täkiltänsä täkeiltään täkeiltänsä allative täkilleen täkillensä täkeilleen täkeillensä essive täkkinään täkkinänsä täkkeinään täkkeinänsä translative täkikseen täkiksensä täkeikseen täkeiksensä abessive täkittään täkittänsä täkeittään täkeittänsä instructive — — comitative — täkkeineen täkkeinensä

Synonyms

• kansi

Descendants

• → Ingrian: täkki

Further reading

• “2. täkki”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[2] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

Anagrams

• kätki

Ingrian

Etymology

Borrowed from Finnish täkki.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈtækːi/, [ˈtækʲː]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈtækːi/, [ˈtækːi]
• Rhymes: -ækʲː, -ækːi
• Hyphenation: täk‧ki

Noun

täkki

1. deck (of a ship)

Declension

Declension of täkki (type 5/vahti, kk-k gradation)
	singular	plural
nominative	täkki	täkit
genitive	täkin	täkkiin, täkkilöin
partitive	täkkiä	täkkijä, täkkilöjä
illative	täkkii	täkkii, täkkilöihe
inessive	täkis	täkkiis, täkkilöis
elative	täkist	täkkiist, täkkilöist
allative	täkille	täkkiille, täkkilöille
adessive	täkil	täkkiil, täkkilöil
ablative	täkilt	täkkiilt, täkkilöilt
translative	täkiks	täkkiiks, täkkilöiks
essive	täkkinnä, täkkiin	täkkiinnä, täkkilöinnä, täkkiin, täkkilöin
exessive1)	täkkint	täkkiint, täkkilöint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 616