suoda

Finnish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsuo̯dɑˣ/, [ˈs̠uo̞̯dɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -uodɑ
• Hyphenation^(key): suo‧da

Etymology 1

From Proto-Finnic *soodak (possibly borrowed from Indo-Iranian; see entry for more).

Verb

suoda

1. (transitive) to give, allow, permit, grant, let (generally from someone of higher status to someone of lower status)

   Jos Jumala suo,...

   God willing,...

   Suokaa anteeksi!

   Forgive me!

   • c. 1919, Heikki Klemetti (lyrics), traditional (music), Oi, kallis Suomenmaa:

     Oi, kallis Suomenmaa,
     sun koskiesi kuohuja, honkiesi huminaa
     suo mun kuunnella, kunnes hetki lähtöni lyö!

     Oh, dear Finland,
     roils thy rapids and whooshes thy pines
     and let me hear them, 'till my time to go comes!

2. (transitive) to offer, come with, give (with an inanimate subject)
3. (intransitive, in conditional) to wish, hope, prefer, (would) like (that)

Conjugation

Inflection of suoda (Kotus type 64/juoda, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		suon	en suo	1st sing.	olen suonut	en ole suonut
2nd sing.		suot	et suo	2nd sing.	olet suonut	et ole suonut
3rd sing.		suo	ei suo	3rd sing.	on suonut	ei ole suonut
1st plur.		suomme	emme suo	1st plur.	olemme suoneet	emme ole suoneet
2nd plur.		suotte	ette suo	2nd plur.	olette suoneet	ette ole suoneet
3rd plur.		suovat	eivät suo	3rd plur.	ovat suoneet	eivät ole suoneet
passive		suodaan	ei suoda	passive	on suotu	ei ole suotu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		soin	en suonut	1st sing.	olin suonut	en ollut suonut
2nd sing.		soit	et suonut	2nd sing.	olit suonut	et ollut suonut
3rd sing.		soi	ei suonut	3rd sing.	oli suonut	ei ollut suonut
1st plur.		soimme	emme suoneet	1st plur.	olimme suoneet	emme olleet suoneet
2nd plur.		soitte	ette suoneet	2nd plur.	olitte suoneet	ette olleet suoneet
3rd plur.		soivat	eivät suoneet	3rd plur.	olivat suoneet	eivät olleet suoneet
passive		suotiin	ei suotu	passive	oli suotu	ei ollut suotu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		soisin	en soisi	1st sing.	olisin suonut	en olisi suonut
2nd sing.		soisit	et soisi	2nd sing.	olisit suonut	et olisi suonut
3rd sing.		soisi	ei soisi	3rd sing.	olisi suonut	ei olisi suonut
1st plur.		soisimme	emme soisi	1st plur.	olisimme suoneet	emme olisi suoneet
2nd plur.		soisitte	ette soisi	2nd plur.	olisitte suoneet	ette olisi suoneet
3rd plur.		soisivat	eivät soisi	3rd plur.	olisivat suoneet	eivät olisi suoneet
passive		suotaisiin	ei suotaisi	passive	olisi suotu	ei olisi suotu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		suo	älä suo	2nd sing.	—	—
3rd sing.		suokoon	älköön suoko	3rd sing.	olkoon suonut	älköön olko suonut
1st plur.		suokaamme	älkäämme suoko	1st plur.	—	—
2nd plur.		suokaa	älkää suoko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		suokoot	älkööt suoko	3rd plur.	olkoot suoneet	älkööt olko suoneet
passive		suotakoon	älköön suotako	passive	olkoon suotu	älköön olko suotu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		suonen	en suone	1st sing.	lienen suonut	en liene suonut
2nd sing.		suonet	et suone	2nd sing.	lienet suonut	et liene suonut
3rd sing.		suonee	ei suone	3rd sing.	lienee suonut	ei liene suonut
1st plur.		suonemme	emme suone	1st plur.	lienemme suoneet	emme liene suoneet
2nd plur.		suonette	ette suone	2nd plur.	lienette suoneet	ette liene suoneet
3rd plur.		suonevat	eivät suone	3rd plur.	lienevät suoneet	eivät liene suoneet
passive		suotaneen	ei suotane	passive	lienee suotu	ei liene suotu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		suoda		present	suova	suotava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st suodakseni suodaksemme 2nd suodaksesi suodaksenne 3rd suodakseen suodaksensa		past	suonut	suotu
2nd	inessive2	suodessa	suotaessa	agent4	suoma
		Possessive forms Person sing. plur. 1st suodessani suodessamme 2nd suodessasi suodessanne 3rd suodessaan suodessansa		negative	suomaton
	instructive	suoden	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	suomassa	—
	elative	suomasta	—
	illative	suomaan	—
	adessive	suomalla	—
	abessive	suomatta	—
	instructive	suoman	suotaman
4th3	verbal noun	suominen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st suomaisillani suomaisillamme 2nd suomaisillasi suomaisillanne 3rd suomaisillaan suomaisillansa

Derived terms

adjectives

• suopea
• suotava

 

adverbs

• suotta

 

nouns

• suoja (“one who gives, allows, permits”)
• suominen

 

verbs

• suopua
• suosia
• suostua

 

compounds

• pahansuopa

 

Further reading

• “suoda”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

Etymology 2

Verb

suoda

1. inflection of suotaa:
   1. present active indicative connegative
   2. second-person singular present imperative
   3. second-person singular present active imperative connegative

Anagrams

• souda