sotraguejar

Catalan

Etymology

From sotragar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [su.tɾə.ɣəˈʒa]
• IPA^(key): (Balearic) [so.tɾə.ɣəˈʒa]
• IPA^(key): (Valencia) [so.tɾa.ɣeˈd͡ʒaɾ]

Verb

sotraguejar (first-person singular present sotraguejo, first-person singular preterite sotraguegí, past participle sotraguejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

1. (transitive, intransitive) to jolt

Conjugation

    Conjugation of sotraguejar (first conjugation, j-g alternation)

infinitive			sotraguejar
gerund			sotraguejant
past participle				masculine		feminine
		singular		sotraguejat		sotraguejada
		plural		sotraguejats		sotraguejades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	sotraguejo	sotragueges	sotragueja	sotraguegem	sotraguegeu	sotraguegen
	imperfect	sotraguejava	sotraguejaves	sotraguejava	sotraguejàvem	sotraguejàveu	sotraguejaven
	future	sotraguejaré	sotraguejaràs	sotraguejarà	sotraguejarem	sotraguejareu	sotraguejaran
	preterite	sotraguegí	sotraguejares	sotraguejà	sotraguejàrem	sotraguejàreu	sotraguejaren
	conditional	sotraguejaria	sotraguejaries	sotraguejaria	sotraguejaríem	sotraguejaríeu	sotraguejarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	sotraguegi	sotraguegis	sotraguegi	sotraguegem	sotraguegeu	sotraguegin
	imperfect	sotraguegés	sotraguegessis	sotraguegés	sotraguegéssim	sotraguegéssiu	sotraguegessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	sotragueja	sotraguegi	sotraguegem	sotraguegeu	sotraguegin
	negative (no)	—	no sotraguegis	no sotraguegi	no sotraguegem	no sotraguegeu	no sotraguegin

Derived terms

• sotragueig

Related terms

• sotrac

Further reading

• “sotraguejar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• “sotraguejar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “sotraguejar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.