saksi

See also: Saksi, saksı, and sāksi

Albanian

Etymology

From Ottoman Turkish ساقسی (saksı, “pottery, shard”). Further etymology uncertain. A relation to European words referring to the placename Saxony is difficult because of the early occurrence of the Turkish word.

Pronunciation

• IPA^(key): /saksˈi/

Noun

saksi f (plural saksi, definite saksia, definite plural saksitë)

1. flowerpot, vase

   Synonym: vazo

Declension

Declension of saksi

	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	saksi	saksia	saksi	saksitë
accusative		saksinë
dative	saksie	saksisë	saksive	saksive
ablative			saksish

Balinese

Romanization

saksi

1. Romanization of ᬲᬵᬓ᭄ᬱᬷ.

Bikol Central

Etymology

Borrowed from Malay saksi, from Sanskrit साक्षी (sākṣī), masculine nominative singular form of साक्षिन् (sākṣin, “witness”).

Pronunciation

• Hyphenation: sak‧si
• IPA^(key): /sakˈsi/ [sakˈsi]

Noun

saksí

1. (formal, law) witness

   Synonym: testigo

Verb

saksí

1. (formal, law) to be a witness

   Synonym: testigo

Derived terms

• magsaksi
• masaksihan
• saksihon

 

Cebuano

Etymology

From Malay saksi, from Sanskrit साक्षी (sākṣī), masculine nominative singular form of साक्षिन् (sākṣin, “witness”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsaksi/ [ˈs̪ak.s̪ɪ]
• Hyphenation: sak‧si

Noun

saksi (Badlit spelling ᜐᜃ᜔ᜐᜒ)

1. witness

Verb

saksi (Badlit spelling ᜐᜃ᜔ᜐᜒ)

1. to witness

Finnish

Etymology 1

Back-formation from sakset. Doublet of saksa, Saksa, sakset, saksi (“Saxon”), Saksi, sax, and seax.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsɑksi/, [ˈs̠ɑ̝ks̠i]
• Rhymes: -ɑksi
• Syllabification^(key): sak‧si

Noun

saksi

1. claw of a crab, chela

Declension

Inflection of saksi (Kotus type 7/ovi, no gradation)
nominative		saksi	sakset
genitive		saksen	saksien
partitive		saksea	saksia
illative		sakseen	saksiin
		singular	plural
nominative		saksi	sakset
accusative	nom.	saksi	sakset
	gen.	saksen
genitive		saksen	saksien
partitive		saksea	saksia
inessive		saksessa	saksissa
elative		saksesta	saksista
illative		sakseen	saksiin
adessive		saksella	saksilla
ablative		sakselta	saksilta
allative		sakselle	saksille
essive		saksena	saksina
translative		sakseksi	saksiksi
abessive		saksetta	saksitta
instructive		—	saksin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of saksi (Kotus type 7/ovi, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative sakseni sakseni accusative nom. sakseni sakseni gen. sakseni genitive sakseni saksieni partitive sakseani saksiani inessive saksessani saksissani elative saksestani saksistani illative sakseeni saksiini adessive saksellani saksillani ablative sakseltani saksiltani allative sakselleni saksilleni essive saksenani saksinani translative saksekseni saksikseni abessive saksettani saksittani instructive — — comitative — saksineni second-person singular possessor singular plural nominative saksesi saksesi accusative nom. saksesi saksesi gen. saksesi genitive saksesi saksiesi partitive sakseasi saksiasi inessive saksessasi saksissasi elative saksestasi saksistasi illative sakseesi saksiisi adessive saksellasi saksillasi ablative sakseltasi saksiltasi allative saksellesi saksillesi essive saksenasi saksinasi translative sakseksesi saksiksesi abessive saksettasi saksittasi instructive — — comitative — saksinesi first-person plural possessor singular plural nominative saksemme saksemme accusative nom. saksemme saksemme gen. saksemme genitive saksemme saksiemme partitive sakseamme saksiamme inessive saksessamme saksissamme elative saksestamme saksistamme illative sakseemme saksiimme adessive saksellamme saksillamme ablative sakseltamme saksiltamme allative saksellemme saksillemme essive saksenamme saksinamme translative sakseksemme saksiksemme abessive saksettamme saksittamme instructive — — comitative — saksinemme second-person plural possessor singular plural nominative saksenne saksenne accusative nom. saksenne saksenne gen. saksenne genitive saksenne saksienne partitive sakseanne saksianne inessive saksessanne saksissanne elative saksestanne saksistanne illative sakseenne saksiinne adessive saksellanne saksillanne ablative sakseltanne saksiltanne allative saksellenne saksillenne essive saksenanne saksinanne translative sakseksenne saksiksenne abessive saksettanne saksittanne instructive — — comitative — saksinenne third-person possessor singular plural nominative saksensa saksensa accusative nom. saksensa saksensa gen. saksensa genitive saksensa saksiensa partitive sakseaan sakseansa saksiaan saksiansa inessive saksessaan saksessansa saksissaan saksissansa elative saksestaan saksestansa saksistaan saksistansa illative sakseensa saksiinsa adessive saksellaan saksellansa saksillaan saksillansa ablative sakseltaan sakseltansa saksiltaan saksiltansa allative sakselleen saksellensa saksilleen saksillensa essive saksenaan saksenansa saksinaan saksinansa translative saksekseen sakseksensa saksikseen saksiksensa abessive saksettaan saksettansa saksittaan saksittansa instructive — — comitative — saksineen saksinensa

Derived terms

compounds

• villasaksirapu

 

Related terms

• sakset

Etymology 2

Borrowed from German Sachse. Doublet of saksa, Saksa, sakset, saksi (“claw”), Saksi, sax, and seax.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsɑksi/, [ˈs̠ɑ̝ks̠i]
• Rhymes: -ɑksi
• Syllabification^(key): sak‧si

Noun

saksi

1. Saxon

Declension

Inflection of saksi (Kotus type 5/risti, no gradation)
nominative		saksi	saksit
genitive		saksin	saksien
partitive		saksia	sakseja
illative		saksiin	sakseihin
		singular	plural
nominative		saksi	saksit
accusative	nom.	saksi	saksit
	gen.	saksin
genitive		saksin	saksien
partitive		saksia	sakseja
inessive		saksissa	sakseissa
elative		saksista	sakseista
illative		saksiin	sakseihin
adessive		saksilla	sakseilla
ablative		saksilta	sakseilta
allative		saksille	sakseille
essive		saksina	sakseina
translative		saksiksi	sakseiksi
abessive		saksitta	sakseitta
instructive		—	saksein
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of saksi (Kotus type 5/risti, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative saksini saksini accusative nom. saksini saksini gen. saksini genitive saksini saksieni partitive saksiani saksejani inessive saksissani sakseissani elative saksistani sakseistani illative saksiini sakseihini adessive saksillani sakseillani ablative saksiltani sakseiltani allative saksilleni sakseilleni essive saksinani sakseinani translative saksikseni sakseikseni abessive saksittani sakseittani instructive — — comitative — sakseineni second-person singular possessor singular plural nominative saksisi saksisi accusative nom. saksisi saksisi gen. saksisi genitive saksisi saksiesi partitive saksiasi saksejasi inessive saksissasi sakseissasi elative saksistasi sakseistasi illative saksiisi sakseihisi adessive saksillasi sakseillasi ablative saksiltasi sakseiltasi allative saksillesi sakseillesi essive saksinasi sakseinasi translative saksiksesi sakseiksesi abessive saksittasi sakseittasi instructive — — comitative — sakseinesi first-person plural possessor singular plural nominative saksimme saksimme accusative nom. saksimme saksimme gen. saksimme genitive saksimme saksiemme partitive saksiamme saksejamme inessive saksissamme sakseissamme elative saksistamme sakseistamme illative saksiimme sakseihimme adessive saksillamme sakseillamme ablative saksiltamme sakseiltamme allative saksillemme sakseillemme essive saksinamme sakseinamme translative saksiksemme sakseiksemme abessive saksittamme sakseittamme instructive — — comitative — sakseinemme second-person plural possessor singular plural nominative saksinne saksinne accusative nom. saksinne saksinne gen. saksinne genitive saksinne saksienne partitive saksianne saksejanne inessive saksissanne sakseissanne elative saksistanne sakseistanne illative saksiinne sakseihinne adessive saksillanne sakseillanne ablative saksiltanne sakseiltanne allative saksillenne sakseillenne essive saksinanne sakseinanne translative saksiksenne sakseiksenne abessive saksittanne sakseittanne instructive — — comitative — sakseinenne third-person possessor singular plural nominative saksinsa saksinsa accusative nom. saksinsa saksinsa gen. saksinsa genitive saksinsa saksiensa partitive saksiaan saksiansa saksejaan saksejansa inessive saksissaan saksissansa sakseissaan sakseissansa elative saksistaan saksistansa sakseistaan sakseistansa illative saksiinsa sakseihinsa adessive saksillaan saksillansa sakseillaan sakseillansa ablative saksiltaan saksiltansa sakseiltaan sakseiltansa allative saksilleen saksillensa sakseilleen sakseillensa essive saksinaan saksinansa sakseinaan sakseinansa translative saksikseen saksiksensa sakseikseen sakseiksensa abessive saksittaan saksittansa sakseittaan sakseittansa instructive — — comitative — sakseineen sakseinensa

Synonyms

• saksilainen

Derived terms

compounds

• alasaksi
• anglosaksi
• muinaissaksi

 

Related terms

• Saksa
• Saksi

Etymology 3

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsɑksi/, [ˈs̠ɑ̝ks̠i] (third-person indicative)
• IPA^(key): /ˈsɑksiˣ/, [ˈs̠ɑ̝ks̠i(ʔ)] (imperative, indicative connegative)
• Rhymes: -ɑksi
• Syllabification^(key): sak‧si

Verb

saksi

1. inflection of saksia:
   1. third-person singular past indicative
   2. present active indicative connegative
   3. second-person singular present imperative
   4. second-person singular present active imperative connegative

Etymology 4

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsɑksi/, [ˈs̠ɑ̝ks̠i]
• Rhymes: -ɑksi
• Syllabification^(key): sak‧si

Noun

saksi

1. (only in compounds) nominative singular of sakset (“scissors”)

Anagrams

• aksis, kassi, kissa

Higaonon

Etymology

From Malay saksi, from Sanskrit साक्षी (sākṣī), masculine nominative singular form of साक्षिन् (sākṣin, “witness”).

Verb

saksi

1. to testify

Ilocano

Etymology

From Malay saksi, from Sanskrit साक्षी (sākṣī).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsaksi/ [ˈsɐk.si]
• Hyphenation: sak‧sí

Noun

saksí (Kur-itan spelling ᜐᜃ᜔ᜐᜒ)

1. witness

Derived terms

• agsaksi
• manaksi
• saksian

 

Indonesian

Etymology

From Malay saksi, sjaksi, from Sanskrit साक्षी (sākṣī), masculine nominative singular form of साक्षिन् (sākṣin, “witness”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈsaksi]
• Hyphenation: sak‧si

Noun

saksi (first-person possessive saksiku, second-person possessive saksimu, third-person possessive saksinya)

1. witness

Affixed terms

• bersaksi
• kesaksian
• mempersaksikan
• menyaksikan
• penyaksian
• persaksian

 

• saksi ahli
• saksi alibi
• saksi bisu
• saksi dengkul
• saksi dusta
• saksi korban
• saksi kunci
• saksi mahkota
• saksi mata
• saksi palsu
• saksi pelapor
• saksi pemberat
• saksi peringan
• saksi sah
• saksi syak
• saksi utama
• Saksi Yehuwa

 

Further reading

• “saksi” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.

Anagrams

• siksa

Javanese

Romanization

saksi

1. Romanization of ꦱꦏ꧀ꦱꦶ.

Malay

Etymology

From Sanskrit साक्षी (sākṣī), masculine nominative singular form of साक्षिन् (sākṣin, “witness”).

Noun

saksi (informal 1st possessive saksiku, 2nd possessive saksimu, 3rd possessive saksinya)

1. witness

Descendants

• Indonesian: saksi
• → Cebuano: saksi
• → Higaonon: saksi
• → Ilocano: saksi
• → Masbatenyo: saksi
• → Min Nan: 肖示 (siau-sī), 肖視 (siau-sī)
• → Tagalog: saksi

References

• Edi Sedyawati, Ellya Iswati, Kusparyati Boedhijono, Dyah Widjajanti D. (1994) Kosakata Bahasa Sanskerta dalam Bahasa Melayu Masa Kini, Jakarta, Indonesia: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa. Departemen Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, →ISBN, page 161

Further reading

• “saksi” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.

Masbatenyo

Etymology

From Malay saksi, from Sanskrit साक्षी (sākṣī), masculine nominative singular form of साक्षिन् (sākṣin, “witness”).

Noun

saksí

1. witness

Tagalog

Alternative forms

• sacsi — obsolete, Spanish-based orthography

Etymology

Borrowed from Malay saksi, from Sanskrit साक्षी (sākṣī), masculine nominative singular form of साक्षिन् (sākṣin, “witness”).

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /sakˈsi/ [sɐkˈsi]
• Rhymes: -i
• Syllabification: sak‧si

Noun

saksí (Baybayin spelling ᜐᜃ᜔ᜐᜒ)

1. eyewitness; witness

   Synonym: testigo

2. act of witnessing

   Synonyms: pananaksi, pagsaksi

3. (religion, colloquial) member of Jehovah's Witnesses

Derived terms

• kasaksi
• manaksi
• masaksihan
• Mga Saksi ni Jehova
• pagsaksi
• pananaksi
• pasaksi
• Saksi ni Jehova
• saksihan
• sumaksi

 

Further reading

• “saksi”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018

Anagrams

• aksis