sagrari

Catalan

Etymology

Semi-learned borrowing from Latin sacrārium. Doublet of sacràrium, a fully-learned borrowing.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [səˈɣɾa.ɾi]
• IPA^(key): (Valencia) [saˈɣɾa.ɾi]

Noun

sagrari m (plural sagraris)

1. (Ancient Rome) sacrarium
2. (Christianity) tabernacle

   Synonym: tabernacle

3. (Christianity) piscina

   Synonyms: piscina, sacràrium

Related terms

• sagrat
• sagrera

Further reading

• “sagrari” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Sicilian

Etymology

Inherited from Latin sacrō, sacrāre. By surface analysis, sagru (“sacred, holy”) ‎ -ari.

Verb

sagrari (past participle sagratu)

1. (transitive) to consacrate

Conjugation

    Conjugation of sagrari (first conjugation)

infinitive		sagrari
gerund			sagrannu
past participle			sagratu
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	iu	tu	iddu/idda	nuàutri	vuàutri	iddi
present	sagru	sagri	sagra	sagramu	sagrati	sàgranu, sàgrunu
imperfect	sagrava, sagravu	sagravi	sagrava	sagràvamu	sagràvavu	sagràvanu, sagràvunu
preterite	sagrai	sagrasti	sagrau, sagrò	sagrammu, sagramu	sagràstivu	sagràrunu, sagraru
future1	sagrirò, sagrirogghiu	sagrirai	sagrirà	sagriremu	sagrireti, sagririti	sagrirannu
present perfect	Use the present indicative tense of aviri plus the past participle
past perfect	Use the imperfect indicative tense of aviri plus the past participle
conditional1	iu	tu	iddu/idda	nuàutri	vuàutri	iddi
present	sagrirìa	sagririssi	sagrirìa	sagrirìamu	sagrirìavu	sagrirìanu
past	Use the present conditional tense of aviri plus the past participle
subjunctive	iu	tu	iddu/idda	nuàutri	vuàutri	iddi
present	sagru	sagri	sagra	sagramu	sagrati	sàgranu, sàgrunu
imperfect	sagrassi	sagrassi	sagrassi	sagràssimu	sagràssivu	sagràssiru
present perfect	Use the imperfect subjunctive tense of aviri plus the past participle
imperative	–	tu	vossìa	nuàutri	vuàutri	–
	—	sagra	sagrassi	sagramu	sagrati	—
1disused

References

• Traina, Antonino (1868) “sagrari”, in Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano [New Sicilian-Italian vocabulary] (in Italian), Liber Liber, published 2020, page 3541