por um triz

Portuguese

Etymology

Literally, “by very little, by an instant”.

Phrase

por um triz

1. (idiomatic) by a whisker; by a hair's breadth; by the skin of one's teeth (by a narrow margin)

   Synonyms: por um fio, por pouco

   Eu consegui escapar do acidente por um triz.

   I managed to escape the accident by a hair's breadth.