magyar

See also: Magyar

French

Etymology

Borrowed from Hungarian magyar.

Pronunciation

• IPA^(key): /ma.ɡjaʁ/

• Audio:

  (file)

Adjective

magyar (feminine magyare, masculine plural magyars, feminine plural magyares)

1. Hungarian

   Synonym: hongrois

Further reading

• “magyar”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

Hungarian

Etymology

From Old Hungarian mogyër.

• The first element (mogy-) is likely from Proto-Ugric *mańćɜ (“man, person”), also found in the name of the Mansi (ма̄ньси (mānʹsi), маньсь (manʹsʹ)). This may be an Indo-Iranian borrowing (compare Sanskrit मनुष्य (manuṣyá)) or may derive from Proto-Uralic *mënɜ- (“to say”).
• The second element, -ër (“man”), retained in ember (“man”) and férj (“husband”), is cognate with Eastern Mari эрге (erge, “son, boy”) and Finnish yrkö (“man”) from Proto-Finnic *ülkä (“groom”). All from Proto-Uralic *irkä or *ürkä (“man, son, boy”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmɒɟɒr]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: ma‧gyar
• Rhymes: -ɒr

Adjective

magyar (not comparable)

1. Hungarian, Magyar (of, from, or relating to Hungary, its people or its language)

   A magyar rendőrség legfontosabb feladata a közbiztonság fenntartása és a belső rend védelme. (A magyar államról)

   The most important task of the Hungarian police is to maintain safety and to defend internal order.

Declension

Inflection (stem in -o-, back harmony)
	singular	plural
nominative	magyar	magyarok
accusative	magyart	magyarokat
dative	magyarnak	magyaroknak
instrumental	magyarral	magyarokkal
causal-final	magyarért	magyarokért
translative	magyarrá	magyarokká
terminative	magyarig	magyarokig
essive-formal	magyarként	magyarokként
essive-modal	magyarul	—
inessive	magyarban	magyarokban
superessive	magyaron	magyarokon
adessive	magyarnál	magyaroknál
illative	magyarba	magyarokba
sublative	magyarra	magyarokra
allative	magyarhoz	magyarokhoz
elative	magyarból	magyarokból
delative	magyarról	magyarokról
ablative	magyartól	magyaroktól
non-attributive possessive - singular	magyaré	magyaroké
non-attributive possessive - plural	magyaréi	magyarokéi

Derived terms

• m. (abbreviation)
• magyarán
• magyaráz
• magyarít
• magyaros
• magyarság
• magyarul

 

Compound words

• Magyarország
• magyartanár
• ómagyar
• ősmagyar

 

Expressions

• magyar ábécé
• magyar jelölés
• Magyar Köztársaság
• Magyar Távirati Iroda
• Magyar Tudományos Akadémia

 

Related terms

• ember
• férj

 

See also

• magyarországi (designating the location only, without reference to ethnicity or nationality)

Noun

magyar (countable and uncountable, plural magyarok)

1. Hungarian (person)

   Széchenyi István a legnagyobb magyar. ― István Széchenyi is the greatest Hungarian.

2. Hungarian (language)

Declension

Inflection (stem in -o-, back harmony)
	singular	plural
nominative	magyar	magyarok
accusative	magyart	magyarokat
dative	magyarnak	magyaroknak
instrumental	magyarral	magyarokkal
causal-final	magyarért	magyarokért
translative	magyarrá	magyarokká
terminative	magyarig	magyarokig
essive-formal	magyarként	magyarokként
essive-modal	—	—
inessive	magyarban	magyarokban
superessive	magyaron	magyarokon
adessive	magyarnál	magyaroknál
illative	magyarba	magyarokba
sublative	magyarra	magyarokra
allative	magyarhoz	magyarokhoz
elative	magyarból	magyarokból
delative	magyarról	magyarokról
ablative	magyartól	magyaroktól
non-attributive possessive - singular	magyaré	magyaroké
non-attributive possessive - plural	magyaréi	magyarokéi

Possessive forms of magyar
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	magyarom	magyarjaim
2nd person sing.	magyarod	magyarjaid
3rd person sing.	magyarja	magyarjai
1st person plural	magyarunk	magyarjaink
2nd person plural	magyarotok	magyarjaitok
3rd person plural	magyarjuk	magyarjaik

Descendants

• → Azerbaijani: macar
• → Bulgarian: маджа́р (madžár)
• → Czech: Maďar
• → French: magyar
• → Kashubian: Madżara
• → Kazakh: мажар (majar)
• → Kyrgyz: мажар (majar)
• → Mongolian: мажар (mažar)
• → Ottoman Turkish: مجار (macar)
  • Turkish: Macar
  • → Armenian: մաճառ (mačaṙ)
  • → Arabic: مَجَر (majar)
    • Hijazi Arabic: مَجَري (majari)
• → Pashto: مجاري (maǰārí), مجار (maǰãr)
• ⇒ Persian: مجارستانی (majârestâni)
• → Portuguese: magiar
• → Romanian: maghiar
• → Russian: мадья́р (madʹjár)
• → Carpathian Rusyn: мадяр (madjar)
• → Serbo-Croatian: Ма̀џа̄р, Ма̀ђа̄р
• → Slovak: Maďar
• → Slovene: Madžar
• → Uyghur: ماجار (majar)
• → Ukrainian: мадяр (madjar)
• → Uzbek: mojar
• ⇒ Volapük: Macaränik
• → Yiddish: מאַדזשאַריש (madzharish)

Further reading

• magyar in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• Sergei Starostin, Uralic etymology

Portuguese

Adjective

magyar m or f (plural magyares)

1. Obsolete spelling of magiar.

Noun

magyar m or f by sense (plural magyares)

1. Obsolete spelling of magiar.